Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dorównać

  • 1 dorównać

    глаг.
    • сравнять
    * * *
    dorówn|ać
    сов. komu-czemu сравниться с кем-чем;

    nikt mu nie \dorównaća dowcipem никто не может с ним сравниться в остроумии

    * * *
    сов. komu-czemu
    сравни́ться с кем-чем

    nikt mu nie dorówna dowcipem — никто́ не мо́жет с ним сравни́ться в остроу́мии

    Słownik polsko-rosyjski > dorównać

  • 2 sprostać

    глаг.
    • справить
    • справиться
    * * *
    сов. komu-czemu 1. справиться с кем-чем, одолеть кого-что;

    \sprostać trudnościom справиться с трудностями, преодолеть трудности;

    2. сравняться с кем-чем
    +

    1. podołać, dać sobie radę 2. dorównać

    * * *
    сов. komu-czemu
    1) спра́виться с кем-чем, одоле́ть кого-что

    sprostać trudnościom — спра́виться с тру́дностями, преодоле́ть тру́дности

    2) сравня́ться с кем-чем
    Syn:
    podołać, dać sobie radę 1), dorównać 2)

    Słownik polsko-rosyjski > sprostać

См. также в других словарях:

  • dorównać — dk I, dorównaćam, dorównaćasz, dorównaćają, dorównaćaj, dorównaćał, dorównaćany dorównywać ndk VIIIa, dorównaćnuję, dorównaćnujesz, dorównaćnuj, dorównaćywał, dorównaćywany a. I, dorównaćywam, dorównaćywasz, dorównaćywają «stać się równym komuś… …   Słownik języka polskiego

  • dorosnąć — + rzad. doróść dk Vc, dorosnąćrosnę, dorosnąćrośniesz, dorosnąćrośnij, dorosnąćrósł, dorosnąćrosła, dorosnąćrośli, dorosnąćrósłszy dorastać ndk I, dorosnąćam, dorosnąćasz, dorosnąćają, dorosnąćaj, dorosnąćał 1. «dorównać komuś albo czemuś… …   Słownik języka polskiego

  • czas — 1. Ciężkie czasy «okres kryzysu, niedostatku, trudności materialnych, kłopotów»: (...) dzięki stałemu zajęciu – umożliwiała przeżycie całej rodzinie w tych ciężkich czasach. R. Antoszewski, Kariera. 2. Coś jest kwestią czasu «coś musi… …   Słownik frazeologiczny

  • dotrzymać — 1. Dotrzymać komuś kroku a) «iść z kimś z tą samą szybkością»: Biegniemy leśnymi ścieżkami koło Spały. Przez kilometr próbuję dotrzymać Dorocie kroku. TSt 7/2000. b) «rozwijać się w tym samym tempie, dorównywać komuś w czymś»: Przyjdzie chwila,… …   Słownik frazeologiczny

  • dotrzymywać — 1. Dotrzymać komuś kroku a) «iść z kimś z tą samą szybkością»: Biegniemy leśnymi ścieżkami koło Spały. Przez kilometr próbuję dotrzymać Dorocie kroku. TSt 7/2000. b) «rozwijać się w tym samym tempie, dorównywać komuś w czymś»: Przyjdzie chwila,… …   Słownik frazeologiczny

  • mieć — 1. Ktoś ma coś wypisane w oczach; ktoś ma coś wypisane, napisane na czole, na twarzy, pot. na gębie «po kimś widać wyraźnie, jaki ma nastrój, charakter lub jakie ma zamiary»: Miałem chyba wypisane na czole, że po długim pobycie przyjechałem z… …   Słownik frazeologiczny

  • półka — Coś z górnej, wyższej półki «o czymś na wyższym poziomie, lepszej jakości»: Alfa Romeo obchodzi właśnie stulecie istnienia. Jak przystało na jubileuszowe auto, 147 ka jest na wskroś nowoczesna – wyposażeniem stara się dorównać autom z wyższej… …   Słownik frazeologiczny

  • szereg — Stanąć, znaleźć się itp. z kimś w jednym szeregu a) «stanąć po czyjejś stronie, zacząć podzielać czyjeś poglądy»: (...) wojną w 1920 roku Polska wyraziła już swój stosunek wobec komunizmu i rządu radzieckiego, a obecnie może zagwarantować, iż w… …   Słownik frazeologiczny

  • bezkonkurencyjny — bezkonkurencyjnyni «nie obawiający się konkurencji, taki, któremu nikt nie może dorównać; doskonały, niezrównany» Bezkonkurencyjni zawodnicy. Bezkonkurencyjny towar, materiał. Był w zawodach bezkonkurencyjny …   Słownik języka polskiego

  • dopędzić — dk VIa, dopędzićdzę, dopędzićdzisz, dopędzićpędź, dopędzićdził, dopędzićdzony dopędzać ndk I, dopędzićam, dopędzićasz, dopędzićają, dopędzićaj, dopędzićał, dopędzićany 1. «ścigając kogoś albo coś zrównać się z kimś albo z czymś; dogonić,… …   Słownik języka polskiego

  • niedościgniony — niedoścignionynieni 1. «taki, któremu nie można dorównać, niezrównany; niemożliwy do osiągnięcia, do zdobycia, nieosiągalny» Niedościgniony mistrz. Niedościgniony wzór taktu. Być dla kogoś niedoścignionym ideałem. 2. książk. «nie dający się… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»