-
1 словарь
1) ( книга) dizionario м., vocabolario м.2) ( совокупность слов) vocabolario м., lessico м.* * *м.1) ( книга) dizionario; vocabolario mрусско-итальянский слова́рь — dizionario russo-italiano
энциклопедический слова́рь — enciclopedia f, dizionario enciclopedico
толковый слова́рь — dizionario <monolingue / di una lingua>
2) ( лексика) lessico, vocabolario* * *ngener. calepino, lessico, dizionario, vocabolario -
2 однотомный
прил.одното́мный словарь — dizionario volume unico
* * *adjgener. in un volume (îäíîòîìíûì ñëîùàðü — dizionario monovolume; dizionario volume unico), 3 monovolume (agg. inv.) -
3 словарь
-
4 карманный
tascabile, da tasca••карманный вор — borsaiolo м.
* * *прил.1) di / della tasca2) tascabile, da tascaкарма́нный словарь — dizionario tascabile
карма́нные деньги — paghetta f, mancetta f; spillatico m
* * *adjgener. tascabile -
5 накладка
(промах, неудача) disguido м.* * *ж.1) ( действие) sovrapposizione2) ( из волос) posticcio m, toupet фр.3) ( для замка) boncinello m4) прост. (ошибка, промах) topica, granchioне обошлось без накла́док — non si sono evitati alcuni svarioni
5) спорт. gamba tesa* * *n1) gener. parrucchino, disguido, batuffolo (из чужих волос), batufolo (из чужих волос)2) eng. 3 squadretta, coprigiunto, piastra di giunzione, piastrina di giunzione, s, spessore, (перекрывающая) piastrina copriasola (Dizionario tecnico delle costruzioni italiano-russo/russo-italiano; Dizionario Illustrato russo-italiano delle Costruzioni meccaniche), guancia, guscio3) photo. sovrimpressione -
6 обратный
1) ( ведущий назад) di ritorno, opposto••2) ( возвращающийся назад) di ritorno, che va indietro, che ritorna3) ( противоположный) opposto, inverso, contrario••4) ( противоположный лицевой стороне) rovescio, contrario••* * *прил.1) ( направленный в противоположную сторону) di senso contrario / opposto / inversoобра́тный путь — il viaggio di ritorno
обра́тный билет — biglietto di ritorno
2) ( не лицевой)обра́тная сторона монеты — retro della moneta
обра́тная сторона Луны — la faccia nascosta della Luna
3) ( противоположный) contrario, oppostoобра́тный смысл — significato contrario / opposto
обра́тный адрес — (indirizzo del) mittente
••обра́тная сила закона спец. — effetto retroattivo della legge
обра́тный словарь спец. — dizionario inverso
обра́тная связь — feed-back англ., retroazione f
обра́тный порядок — ordine inverso
* * *adj1) gener. everso, prepostero, inverso2) math. reciproco -
7 ходячий словарь
adjcolloq. dizionario ambulante (о человеке, отлично знающем язык), dizionario vivente (о человеке, отлично знающем язык) -
8 энциклопедический
1) ( представляющий собой энциклопедию) enciclopedico, di enciclopedia2) ( многосторонний) versatile, enciclopedico* * *прил.энциклопеди́ческий словарь — dizionario enciclopedico
2) ( многосторонний) erudito, enciclopedicoэнциклопеди́ческий ум — mente enciclopedica
* * *adjgener. enciclopedico -
9 I. видящий
adjgener. (Che, chi ha l'uso del senso della vista; che, chi è in grado di vedere) vedente (Grande Dizionario Italiano di GABRIELLI ALDO)) -
10 буроватый
-
11 выпуск словаря
n -
12 двуязычный
-
13 двуязычный словарь
adjgener. dizionario bilingue -
14 заглянуть
1) ( посмотреть внутрь) dare un'occhiata2) ( бегло прочесть) dare un'occhiata, dare una scorsa, consultare3) ( зайти ненадолго) fare una capatina, fare un salto* * ** * *vgener. 3 venire a trovare (çàèëàäûùàìòå! — ci venga a trovare! si faccia vedere!), andare a trovare, darsi una capata -
15 запас слов
ngener. dizionario -
16 карманный словарь
adjgener. dizionario portatile, vocabolario tascabile -
17 лексикон
м.1) lessico, vocabolario2) уст. dizionario, vocabolario* * *ngener. lessico, lessico (запас слов), vocabolario, vocabolario (запас слов) -
18 многоязычный
-
19 настольный
••настольная книга — vademecum м., vangelo м.
* * *прил.1) da tavoloнасто́льный календарь — calendario da tavolo
насто́льная лампа — lampada da tavolo
насто́льные игры — giochi da tavola
насто́льный теннис — ping-pong, tennis da tavolo
2) перен. ( постоянно необходимый - о книгах) necessario, indispensabileсловарь для меня насто́льная книга — il dizionario ce l'ho a portata di mano
насто́льная книга перен. — il vangelo, la bibbia f
* * *adj1) gener. da tavolo2) eng. da banco -
20 русский
См. также в других словарях:
dizionario — /ditsjo narjo/ s.m. [dal lat. mediev. dictionarium, der. di dictio onis dizione, parola ]. (bibl.) [libro nel quale sono raccolte, per lo più in ordine alfabetico, le parole di una lingua o solo una parte di essa] ▶◀ lessico, vocabolario.… … Enciclopedia Italiana
dizionario — di·zio·nà·rio s.m. 1. AD opera che raccoglie, solitamente in ordine alfabetico, parole e locuzioni di una lingua, di un dialetto, di una particolare disciplina, o di un autore, fornendo per ciascuna la definizione oppure la traduzione, e… … Dizionario italiano
dizionario — {{hw}}{{dizionario}}{{/hw}}s. m. Opera che raccoglie i vocaboli di una lingua, di una scienza o di una tecnologia, ordinati alfabeticamente, accompagnati da definizioni e spiegazioni e talora dalla traduzione in altra lingua: dizionario della… … Enciclopedia di italiano
Dizionario Biografico degli Italiani — Le Dizionario Biografico degli Italiani (acronyme: DBI) est un dictionnaire biographique sous la direction de l Istituto dell Enciclopedia italiana, commencé en 1925 et non encore terminé, qui vise à rassembler environ 40 000 biographies,… … Wikipédia en Français
Dizionario Storico della Svizzera — Das Historische Lexikon der Schweiz (HLS) ist ein seit 1988 laufendes Projekt, das den Stand des Wissens über die Geschichte der Schweiz in Form einer Enzyklopädie darstellen will. Herausgeberin des HLS ist die Stiftung Historisches Lexikon der… … Deutsch Wikipedia
Dizionario Biografico degli Italiani — Das Dizionario Biografico degli Italiani (Biographisches Wörterbuch der Italiener) ist ein vom Istituto Treccani herausgegebenes biographisches Nachschlagewerk in italienischer Sprache, das verstorbene Personen enthält, die nach dem Ende des… … Deutsch Wikipedia
dizionario — pl.m. dizionari … Dizionario dei sinonimi e contrari
dizionario — s. m. vocabolario, lessico, glossario □ (est.) enciclopedia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Circa dizionario — Dizionario di Retorica par Stefano Arduini & Matteo Damiani (It It) Ver. 1.0 (red. 01.09.2012) Number of headwords: 1391. Number of entries: 1376. Lingvo Compiled by EdwART © 2011 ................................................ SOURCE: Stefano… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Circa dizionario — Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica (It It) Ver. 1.0 (red. 10.09.2012) Number of headwords: 1028. Number of entries: 1028. Compiled en Lingvo by EdwART © 2012 .................................................... SOURCE:… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Il nuovo dizionario filippino — (English: The New Philippine Dictionary) is a bidirectional Italian Tagalog/Filipino dictionary written and edited by Dominador Limeta. It is the first of its kind to be published. As it is still in its first edition, there exist quite a few… … Wikipedia