-
21 рыться
1) ( раскапывать) scavare, rivangare••2) ( разыскивать) frugare, rovistare* * *несов.1) ( копаться) grufolare vi (a), frugare col grifo ( о свиньях); razzolare vi (a), ruspare vi (a) ( о курах)ры́ться в карманах — frugare nelle tasche
ры́ться в книгах — rovistare tra i libri
ры́ться в словаре — frugare / scartabellare nel dizionario
••ры́ться в памяти — frugare / rivangare nella memoria
ры́ться в прошлом — rivangare nel passato
ры́ться в грязном белье — tagliare i panni addosso a qd
* * *v1) gener. rifrustare, ruspare, scavizzolare, (in q.c.) frucare, compulsare (в книгах и т.п.), frugacchiare, frugare, frugarsi, grufolare (о свинье), intrufolare, rovigliare, rovistare, tafanare, tramenare (ù+P), trufolare, trufolarsi2) liter. grufolare, razzolare -
22 синюшность
ж. мед.; = синюха* * *ngener. lividine, lividura (livido, lividezza [Grande Dizionario Italiano di GABRIELLI ALDO]) -
23 словарный
прил.1) ( о работе) lessicografico2) ( о словаре) di / da dizionarioслова́рный состав языка — lessico / vocabolario di una lingua
основной слова́рный фонд — patrimonio lessicale fondamentale
* * *adj1) gener. lessicografico2) colloq. dizionariesco -
24 составитель
1) ( автор) compilatore м., autore м.2) ( сборника) formatore м.3) ( поездов) addetto м. alla formazione dei treni* * *м.( автор) autore; curatore m* * *n1) gener. compilatore, redattore (акта, протокола и т.п.)2) law. estensore (акта, приговора, решения суда и т.п.)3) fin. creatore, raccoglitore -
25 составление
1) ( формирование) formazione ж.2) ( подбор) compilazione ж., composizione ж.3) ( написание) stesura ж., redazione ж., compilazione ж.* * *с.1) (соединение; сочетание) composizione f, compilazione f, formazione fсоставле́ние поездов — formazione dei treni
2) ( выработка документа) redazione f, elaborazione fсоставле́ние договора — stesura di un contratto
составле́ние протокола — stesura di un verbale
составле́ние словаря — compilazione del dizionario
* * *n1) gener. compilazione, composizione, redazione2) law. stesura (документа, графика, плана)3) econ. costruzione (таблиц)4) fin. redazione (протокола, акта, документа), stesura -
26 справляться в словаре
vgener. consultare un dizionarioUniversale dizionario russo-italiano > справляться в словаре
-
27 толковый
1) (умный, дельный) intelligente, sensato2) (ясный, вразумительный) chiaro, lucido3) ( содержащий толкование) commentato••* * *прил.1) ( разумный) sensato, intelligenteтолко́вый парень — un ragazzo <sensato / di senno / che sa il fatto suo>
толко́вое предложение — una proposta sensata
2) ( ясный) intelligibile, comprensibile, chiaroтолко́вая речь — discorso intelligibile
толко́вый словарь — vocabolario monolingue [della lingua]
* * *adjgener. in gamba, ragionato -
28 толковый словарь
adjgener. dizionario di lingua -
29 трёхъязычный словарь
adjgener. dizionario trilingue -
30 участвовать
partecipare, prendere parte* * *несов.уча́ствовать в демонстрации / забастовке — <partecipare / prendere parte> ad <una manifestazione / uno sciopero>
уча́ствовать в составлении словаря — collaborare alla compilazione di un dizionario
уча́ствовать в конкурсе — concorrere vi (e)
2) ( иметь долю) entrare a parte ( di qc), avere parte ( in qc), partecipare ( a qc)уча́ствовать в расходах — concorrere alle spese
* * *v1) gener. (a q.c.) concorrere (в расходах и т.п.), (a q.c.) contribuire (ù+P), partecipare, (а) prendere parte2) econ. concorrere a (q.c.) (напр., в расходах)3) fin. concorrere -
31 философский словарь
adjgener. dizionario filosofico -
32 экономический словарь
adjgener. dizionario di economiaUniversale dizionario russo-italiano > экономический словарь
-
33 энциклопедический словарь
adjgener. dizionario enciclopedico, enciclopediaUniversale dizionario russo-italiano > энциклопедический словарь
-
34 этимологический словарь
adjgener. etimologico, dizionario etimologicoUniversale dizionario russo-italiano > этимологический словарь
-
35 двуязычный
[dvujazýčnyj] agg. (двуязычен, двуязычна, двуязычно, двуязычны) -
36 заглядывать
[zagljádyvat'] v.i. impf. (pf. заглянуть - загляну, заглянешь)1.2) (к кому-л.) fare un salto (una capatina) da qd2.◆заглядывать в душу к + dat. — mostrare sensibilità
-
37 карманный
[karmánnyj] agg.1.tascabile, da tasca2.◆ -
38 понадобиться
[ponádobit'sja] v.i. pf. (понадоблюсь, понадобишься + dat.) -
39 русский
[rússkij] agg. e m.1.russo, della Russiaрусский язык — lingua russa, il russo
2.◆я тебе русским языком говорю — parlo chiaro, no?
-
40 словарный
[slovárnyj] agg.
См. также в других словарях:
dizionario — /ditsjo narjo/ s.m. [dal lat. mediev. dictionarium, der. di dictio onis dizione, parola ]. (bibl.) [libro nel quale sono raccolte, per lo più in ordine alfabetico, le parole di una lingua o solo una parte di essa] ▶◀ lessico, vocabolario.… … Enciclopedia Italiana
dizionario — di·zio·nà·rio s.m. 1. AD opera che raccoglie, solitamente in ordine alfabetico, parole e locuzioni di una lingua, di un dialetto, di una particolare disciplina, o di un autore, fornendo per ciascuna la definizione oppure la traduzione, e… … Dizionario italiano
dizionario — {{hw}}{{dizionario}}{{/hw}}s. m. Opera che raccoglie i vocaboli di una lingua, di una scienza o di una tecnologia, ordinati alfabeticamente, accompagnati da definizioni e spiegazioni e talora dalla traduzione in altra lingua: dizionario della… … Enciclopedia di italiano
Dizionario Biografico degli Italiani — Le Dizionario Biografico degli Italiani (acronyme: DBI) est un dictionnaire biographique sous la direction de l Istituto dell Enciclopedia italiana, commencé en 1925 et non encore terminé, qui vise à rassembler environ 40 000 biographies,… … Wikipédia en Français
Dizionario Storico della Svizzera — Das Historische Lexikon der Schweiz (HLS) ist ein seit 1988 laufendes Projekt, das den Stand des Wissens über die Geschichte der Schweiz in Form einer Enzyklopädie darstellen will. Herausgeberin des HLS ist die Stiftung Historisches Lexikon der… … Deutsch Wikipedia
Dizionario Biografico degli Italiani — Das Dizionario Biografico degli Italiani (Biographisches Wörterbuch der Italiener) ist ein vom Istituto Treccani herausgegebenes biographisches Nachschlagewerk in italienischer Sprache, das verstorbene Personen enthält, die nach dem Ende des… … Deutsch Wikipedia
dizionario — pl.m. dizionari … Dizionario dei sinonimi e contrari
dizionario — s. m. vocabolario, lessico, glossario □ (est.) enciclopedia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Circa dizionario — Dizionario di Retorica par Stefano Arduini & Matteo Damiani (It It) Ver. 1.0 (red. 01.09.2012) Number of headwords: 1391. Number of entries: 1376. Lingvo Compiled by EdwART © 2011 ................................................ SOURCE: Stefano… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Circa dizionario — Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica (It It) Ver. 1.0 (red. 10.09.2012) Number of headwords: 1028. Number of entries: 1028. Compiled en Lingvo by EdwART © 2012 .................................................... SOURCE:… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Il nuovo dizionario filippino — (English: The New Philippine Dictionary) is a bidirectional Italian Tagalog/Filipino dictionary written and edited by Dominador Limeta. It is the first of its kind to be published. As it is still in its first edition, there exist quite a few… … Wikipedia