-
1 недружная семья
adjgener. famiglia disunita -
2 неоднородность
diversità ж., eterogeneità ж.* * *ж.disomogeneita, non omogeneita, eterogeneita* * *n1) gener. disuniformita2) liter. disunita3) phys. non-omogeneità, discontinuita -
3 неровная поверхность
adjgener. superficie disunita -
4 неровность
( о поверхности) irregolarità ж., asprezza ж.* * *n1) gener. asperita, accidentalita (почвы), accidente (почвы), dislivello (поверхности), disuguaglianza (поверхности и т.п.), disugualita (поверхности и т.п.), ineguaglianza, inegualita, ondeggiamento (почвы), ripiegamento, ruvidezza2) liter. disunita, disuguaglianza (стиля, характера и т.п.), disugualita (стиля, характера и т.п.)3) eng. (поверхности) rugosita -
5 разделение
divisione ж., suddivisione ж.* * *с.ripartizione f, spartizione f ( распределение); divisione f тж. мат.; disgiunzione f ( на части); separazione f ( разъединение); suddivisione f ( на составляющие)разделе́ние труда — divisione del lavoro
разделе́ние голосов — ripartizione / divisione dei voti
разделе́ние властей — divisione dei poteri
* * *n1) gener. compartimento, scissione, scompartimento, secessione, squarto, separazione, disgiunzione, dissociazione, disunione, disunita, divisione, frammentazione, partizione, ripartizione, scollegamento, scongiungimento, smembramento, spartimento, spartizione, tramezzamento2) econ. differenziazione, scorporamelo, differenziale, segmentazione3) fin. frazione, suddivisione, condivisione -
6 раздробленность
* * *раздр`обленность, раздроблённостьж.divisione; parcellazione f ( земель); полит. smembramento m; disunità; disunione; frazionamento* * *necon. frazionamento -
7 разлад
м.1) ( разногласие) disaccordoразла́д между друзьями — dissapore m, screzio m, crepa f
2) ( раздор) discordia f; dissidio m; dissenso m тж. полит. ( во мнениях)вносить разла́д в семью — seminare la discordia in famiglia
жить в разла́де — vivere in discordia
* * *n1) gener. dissenso, disunione, diversita, guasto, screzio, dissapore, disunita, ruzza2) obs. divisa -
8 разобщение
с.separazione f, disunione f, distacco m* * *ngener. disunita, isolamento, scommessura, scommettitura -
9 разъединение
с.1) disunione f, separazione f; distacco m2) ( разлад) disunione f, discordia f; disarmonia3) эл. тех. interruzione f; sconnessione f; disinnesto m* * *n1) gener. disconnessione, disgiunzione, dissociazione, disunione, disunita, sconcatenamento, disgiungimento, scollegamento, scommessura, scommettitura, scompagnamento, scongiungimento2) eng. interruzione3) econ. disaggregazione
См. также в других словарях:
disunità — di·su·ni·tà s.f.inv. CO mancanza di unità, di armonia {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec. ETIMO: der. di unità con 2dis … Dizionario italiano
disunità — {{hw}}{{disunità}}{{/hw}}s. f. (raro) Mancanza di unità … Enciclopedia di italiano
Michele Canonica — (né le 23 août 1948 à Turin en Italie) est un journaliste italien. Biographie Docteur en Sciences Politiques de l Université de Turin Journaliste professionnel (Ordre national des journalistes italiens) Grand reporter des hebdomadaires L Espresso … Wikipédia en Français
Paganino Gaudenzi — (* 3. Juni 1595 in Poschiavo; † 3. Januar 1649 in Pisa; auch Paganino Gaudenzio) war ein Schweizer katholischer Theologe, Priester und Universalgelehrter. Leben Paganino Gaudenzi wurde in Poschiavo in Graubünden am 3. Juni 1595 geboren. Er… … Deutsch Wikipedia
disunitezza — di·su·ni·téz·za s.f. CO disunità, mancanza di compattezza: la disunitezza di un tessuto {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
disunito — di·su·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → disunire, disunirsi 2. agg. CO fig., privo di unione, di accordo: un partito disunito, una squadra disunita | disorganico, privo di omogeneità: stile, discorso disunito Sinonimi: discorde, disgregato,… … Dizionario italiano
compattezza — /kompa t:ets:a/ s.f. [der. di compatto ]. 1. a. [di corpo solido, l essere ben unito nelle sue parti] ▶◀ coesione, consistenza, durezza, sodezza, solidità. ◀▶ friabilità, tenerezza. b. [di corpo gassoso, per lo più nebbia, fumo e sim., l essere… … Enciclopedia Italiana
disunito — pl.m. disuniti sing.f. disunita pl.f. disunite … Dizionario dei sinonimi e contrari
