-
21 he felt a distaste for such work
Макаров: такая работа ему претилаУниверсальный англо-русский словарь > he felt a distaste for such work
-
22 he grimaced with distaste
Общая лексика: на его лице появилась гримаса отвращенияУниверсальный англо-русский словарь > he grimaced with distaste
-
23 he had (felt) a distaste for such work
Общая лексика: такая работа ему претилаУниверсальный англо-русский словарь > he had (felt) a distaste for such work
-
24 he had a distaste for such work
1) Общая лексика: (felt) такая работа ему претила2) Макаров: такая работа ему претилаУниверсальный англо-русский словарь > he had a distaste for such work
-
25 marked distaste for bloodshed
Макаров: явное отвращение к кровопролитиюУниверсальный англо-русский словарь > marked distaste for bloodshed
-
26 note with distaste
Общая лексика: заметить с неудовольствием -
27 she looked at me with more than faint distaste
Общая лексика: она посмотрела на меня с нескрываемым неудовольствиемУниверсальный англо-русский словарь > she looked at me with more than faint distaste
-
28 have a distaste for something
испытывать отвращение к чему-л. -
29 dislike
-
30 брезгливо
нареч. with disgust/distasteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > брезгливо
-
31 лежать
несовер.;
без доп.
1) lie лежать с воспалением легких ≈ to be down with pneumonia доктор велел ему лежать ≈ the doctor told him to stay in bed лежать больным ≈ to be ill in bed, to be laid up лежать в лихорадке ≈ to be confined to bed with fever, to be laid up with fever лежать в больнице ≈ to be in hospital лежать навзничь ≈ to lie flat on one's back, to lie supine лежать пластом ≈ to lie motionless;
to be on one's back
2) (находиться, быть расположенным) lie, be, be situated где лежат газеты? ≈ where are the newspapers? город лежит на берегу моря ≈ the town волосы лежат гладко ≈ the hair is combed smooth лежать у кого-н. на душе ≈ to be on one's mind у меня душа не лежит (к) ≈ I have a distaste( for), an aversion (to, from, for) это лежит у меня на совести ≈ it lies heavy on my conscience эта обязанность лежит на нем ≈ it is his duty на нем лежит ответственность (за) ≈ he is responsible( for) на ней лежит все хозяйство ≈ she has all the housekeeping on her hands лежать на боку, лежать на печи ≈ to idle away one's time перен.;
разг. ∙ что-л. плохо лежит ≈ anything left lying around loose лежать в дрейфе лежать в основе лежать под сукномлеж|ать - несов. lie*;
~ в лихорадке be* down with fever;
~ в постели be* in bed, be* laid up;
врач велел мне ~ the doctor told me to stay in bed;
(о больном) keep* one`s bed;
~ в больнице be* in hospital;
книга ~ит на столе the book is on the table;
~ без употребления lie* idle;
~ на боку, на печи idle away one`s time;
это ~ит на моей совести it lies heavy on my conscience;
на наc ~ит ответственность за это it is our responsibility;
~ в развалинах lie* in ruins;
у меня душа не ~ит к этому my heart isn`t in it;
~ под сукном lie* on the shelf;
~ачий прил.
1. recumbent;
~ачий больной bed-patient;
2. в знач. сущ. м.: ~ачего не бьют don`t hit a man* when he`s down;
под ~ачий камень вода не течёт help yourself and others will help you;
в ~ачем положении lying, in a lying position. -
32 dislike
dɪsˈlaɪk
1. сущ. нелюбовь, неприязнь, нерасположение, антипатия( for, of, to) to take a dislike to ≈ не любить to show a dislike for, of ≈ проявлять расположение к an active, cordial, hearty, strong, violent dislike ≈ яростная нелюбовь Syn: antipathy, aversion, distaste Ant: like, love, penchant, predilection
2. гл. испытывать неприязнь, нерасположение, не любить to dislike deeply, very much ≈ очень не любить He dislikes going to the opera. ≈ Он не любит ходить в оперу. нерасположение;
неприязнь, антипатия - likes and *s симпатии и антипатии - to show a strong * for /of, to/ smb. не терпеть кого-л. - to take a * to smb. невзлюбить кого-л. - to conceive a * for smth. почувствовать отвращение к чему-л. - I have a particular * for him он внушает мне крайнюю неприязнь испытывать неприязнь, не любить - to * going away from home не любить уезжать из дому - I * the man этот человек мне не нравится - the two * each other by instinct и тот и другой инстинктивно недолюбливают друг друга dislike не любить, испытывать неприязнь, нерасположение ~ нелюбовь, неприязнь, нерасположение, антипатия (for, of, to) -
33 marked
mɑ:kt прил.
1) имеющий какие-л. знаки, вехи;
замеченный, отмеченный
2) заметный strongly marked ≈ ярко выраженный marked difference ≈ заметная разница marked disadvantage ≈ явный ущерб;
явно невыгодное положение имеющий какие-л. знаки, вехи;
помеченный, отмеченный - * pages помеченные /отмеченные/ страницы - * cards крапленые карты - * map (военное) карта с нанесенной обстановкой;
поднятая карта испачканный - a less easily * binding would have been better менее маркий переплет был бы лучше заметный;
явный;
ясно различимый - a * change in smb. заметная перемена в ком-л. - * difference заметная разница, заметное различие - a * distaste for bloodshed явное отвращение к кровопролитию - * disadvantage явный ущерб;
явно невыгодное положение - a man of * ability человек с незаурядными способностями - * map (редкое) заметный /видный, известный/ человек - it is becoming more * это становится все заметнее - there was a * change in his attitude to me его отношение ко мне заметно изменилось - he spoke with a * American accent он говорил с явным американским акцентом > a * man человек, взятый на заметку;
человек, за которым или за действиями которого следят с враждебностью /подозрительностью/ marked p. p. от mark ~ вчт. выделенный ~ заметный;
strongly marked ярко выраженный;
marked difference заметная разница;
marked disadvantage явный ущерб;
явно невыгодное положение ~ заметный ~ имеющий какие-л. знаки, вехи;
замеченный, отмеченный ~ имеющий помету ~ обозначенный ~ отмеченный ~ помеченный ~ явный ~ ясно различимый ~ заметный;
strongly marked ярко выраженный;
marked difference заметная разница;
marked disadvantage явный ущерб;
явно невыгодное положение ~ заметный;
strongly marked ярко выраженный;
marked difference заметная разница;
marked disadvantage явный ущерб;
явно невыгодное положение a ~ man видный, известный человек a ~ man человек, за которым следят ~ заметный;
strongly marked ярко выраженный;
marked difference заметная разница;
marked disadvantage явный ущерб;
явно невыгодное положение -
34 grimace
1. [grıʹmeıs,ʹgrıməs] n1. гримаса; ужимкаto make /to pull/ grimaces - делать /строить/ гримасы
2. гримасничанье, гримасы2. [grıʹmeıs] vгримасничать -
35 marked
[mɑ:kt] a1. 1) имеющий какие-л. знаки, вехи; помеченный, отмеченныйmarked pages [passages] - помеченные /отмеченные/ страницы [отрывки]
marked map - воен. карта с нанесённой обстановкой; поднятая карта
2) испачканныйa less easily marked binding would have been better - менее маркий переплёт был бы лучше
2. заметный; явный; ясно различимыйa marked change in smb. [in smb.'s appearance, in smb.'s behaviour] - заметная перемена в ком-л. [в чьей-л. внешности, в чьём-л. поведении]
marked difference - заметная разница, заметное различие
marked disadvantage - явный ущерб; явно невыгодное положение
marked man - редк. заметный /видный, известный/ человек [ср. тж. ♢ ]
there was a marked change in his attitude to me - его отношение ко мне заметно изменилось
he spoke with a marked American accent - он говорил с явным американским акцентом
♢
a marked man - человек, взятый на заметку; человек, за которым или за действиями которого следят с враждебностью /подозрительностью/ [ср. тж. 2] -
36 dislike
1. nounнелюбовь, неприязнь, нерасположение, антипатия (for, of, to)Syn:antipathy, aversion, distasteAnt:like, love, penchant, predilection2. verbне любить, испытывать неприязнь, нерасположение* * *1 (0) не любить2 (n) неприязнь* * ** * *[dis·like || dɪs'laɪk] n. нерасположение, неприязнь, нелюбовь, антипатия v. испытывать неприязнь, испытывать нерасположение, не любить, недолюбливать* * *1. сущ. нелюбовь, неприязнь, нерасположение, антипатия (for, of, to) 2. гл. испытывать неприязнь, нерасположение, не любить -
37 rigmarole
She listened with distaste to this rigmarole. — Злилась, слушая всю эту несусветицу. -
38 dislike
[dɪ'slaɪk] 1. сущ.нелюбовь, неприязнь, нерасположение, антипатияto show dislike for / of smb. — выказывать неприязнь к кому-л.
to take an instant dislike to smb. — невзлюбить кого-л. с первого взгляда
Syn:Ant:2. гл.испытывать неприязнь, нерасположение, не любитьto dislike deeply / very much — испытывать сильную неприязнь, очень не любить
He dislikes going to the opera. — Он не любит ходить в оперу.
-
39 abhor
ненавидят глагол: -
40 abhorrence
отвращение имя существительное:то, что вызывает ненависть (abhorrence)то, что вызывает отвращение (abhorrence, sickener)
См. также в других словарях:
Distaste — Dis*taste , v. t. [imp. & p. p. {Distasted}; p. pr. & vb. n. {Distasting}.] 1. Not to have relish or taste for; to disrelish; to loathe; to dislike. [1913 Webster] Although my will distaste what it elected. Shak. [1913 Webster] 2. To offend; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Distaste — Dis*taste , v. i. To be distasteful; to taste ill or disagreeable. [Obs.] [1913 Webster] Dangerous conceits are, in their natures, poisons, Which at the are scarce found to distaste. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Distaste — Dis*taste , n. 1. Aversion of the taste; dislike, as of food or drink; disrelish. Bacon. [1913 Webster] 2. Discomfort; uneasiness. [1913 Webster] Prosperity is not without many fears and distastes, and adversity is not without comforts and hopes … The Collaborative International Dictionary of English
distaste — [dis tāst′, dis′tāst΄] n. dislike or aversion (for) vt. distasted, distasting Archaic 1. to have a distaste for; dislike 2. to displease, offend vi. Obs. to be distasteful … English World dictionary
distaste — index dissatisfaction, odium, phobia, reluctance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
distaste — (n.) 1590s, from DIS (Cf. dis ) + TASTE (Cf. taste) … Etymology dictionary
distaste — *dislike, aversion, disfavor Analogous words: repugnance, repulsion, abhorrence (see corresponding adjectives at REPUGNANT): antipathy, hostility (see ENMITY) Antonyms: taste Contrasted words: relish, zest (see TASTE): *predilection, partiality … New Dictionary of Synonyms
distaste — [n] dislike, hate abhorrence, antipathy, aversion, detestation, disfavor, disgust, disinclination, displeasure, disrelish, dissatisfaction, hatred, horror, hostility, indisposition, loathing, repugnance, repulsion, revolt, revulsion; concept 29… … New thesaurus
distaste — ► NOUN ▪ dislike or aversion. DERIVATIVES distasteful adjective distastefully adverb distastefulness noun … English terms dictionary
distaste — noun ADJECTIVE ▪ deep, extreme, great, profound, strong ▪ general ▪ They are country people with a general distaste for all things urban. ▪ … Collocations dictionary
distaste — n. 1) to develop; express; feel; show a distaste 2) a strong distaste 3) a distaste for * * * [ dɪs teɪst] express feel show a distaste a strong distaste a distaste for to develop … Combinatory dictionary