-
1 dissotterrare
dissotterrare v.tr.1 to disinter, to exhume, to dig* up: dissotterrare un tesoro, to dig up treasure; dissotterrare un cadavere, to exhume a corpse // dissotterrare l'ascia di guerra, to dig up the hatchet2 (fig.) to unearth, to revive, to bring* up again, to bring* to light: dissotterrare una vecchia questione, to bring up an old question again.* * *[dissotter'rare]••dissotterrare l'ascia di guerra — to dig up o take up the hatchet
* * *dissotterrare/dissotter'rare/ [1]to disinter [ cadavere]; to unearth [tesoro, rovine]\dissotterrare l'ascia di guerra to dig up o take up the hatchet. -
2 dissotterrare
dissotterrare v.tr. ( dissottèrro) 1. déterrer, exhumer: dissotterrare un cadavere déterrer un cadavre, exhumer un cadavre. 2. ( riportare alla luce) exhumer, mettre au jour, découvrir: gli archeologi hanno dissotterrato una colonna romana les archéologues ont mis au jour une colonne romaine. 3. ( fig) exhumer: dissotterrare una vecchia questione exhumer un vieux problème. -
3 dissotterrare
dissotterraredissotterrare [dissotter'ra:re]verbo transitivoausgraben, exhumierenDizionario italiano-tedesco > dissotterrare
4 dissotterrare
dissotterrare (-èrro) vt 1) выкапывать, извлекать из земли 2) fig откапывать, обнаруживать, находить; извлекать на свет5 dissotterrare
dissotterrare (-èrro) vt 1) выкапывать, извлекать из земли 2) fig откапывать, обнаруживать, находить; извлекать на свет6 dissotterrare
выкопать, достать из-под земли* * *гл.1) общ. выкапывать, извлекать из земли2) перен. обнаруживать, извлекать на свет, находить7 dissotterrare
8 dissotterrare
(- erro) vt1) выкапывать, откапывать2) перен. откапывать, обнаруживать, находить; извлекать на свет•Syn:9 dissotterrare
с.-х. выглублять, выкапывать, откапывать, отрывать ( откапывать)10 dissotterrare vt
[dissotter'rare](cadavere) to disinter, exhume, (tesori, rovine) to dig up, unearth, (fig : sentimenti, odio) to bring up again, resurrect11 dissotterrare
vt [dissotter'rare](cadavere) to disinter, exhume, (tesori, rovine) to dig up, unearth, (fig : sentimenti, odio) to bring up again, resurrect12 dissotterrare l'ascia di guerra
Dizionario Italiano-Inglese > dissotterrare l'ascia di guerra
13 zhgropos
dissotterrare; sfossare; esumare; riesumare14 unearth
[ʌn'ɜːθ]1) archeol. dissotterrare [remains, pottery]2) fig. (find) scoprire, rivelare [fact, evidence]* * *(to discover (something) or remove it from a place where it is put away or hidden: During his studies, he unearthed several new facts about the history of the place.) dissotterrare, scoprire* * *[ʌn'ɜːθ]1) archeol. dissotterrare [remains, pottery]2) fig. (find) scoprire, rivelare [fact, evidence]15 откопать
сов. В1) dissotterrare vt, disseppellire vtгде вы откопали такого работника? — dove avete trovato un impiegato come questo?16 отрыть
сов.1) disseppelire vt, dissotterrare vt; esumare vt ( только труп)отрыть клад — dissotterrare il tesoro2) воен. scavare vt17 dig out
dig out [sth.], dig [sth.] out stanare [ animal]; dissotterrare [ root]; estirpare [ weed]; estrarre [ splinter] (of da); fig. pescare, scovare [ book]; scoprire [ facts] (of in)* * *1) (to get out by digging: We had to dig the car out of the mud.) liberare da2) (to find by searching: I'll see if I can dig out that photo.) scovare* * *vt + adv(survivors, car from snow) tirar fuori (scavando), estrarre (scavando), fig scovare* * *18 disinter
[ˌdɪsɪn'tɜː(r)]* * *[ˌdɪsɪn'tɜː(r)]19 disseppellire
(- isco) vt1) выкапывать2) раскапывать3) перен. откапывать, извлекать на свет•Syn:dissotterrare, scavare, esumare, перен. evocare, riesumareAnt:20 interrare
(- erro) vt1) зарывать, закапывать; спец. заглублять4) воен. окапыватьinterrare una batteria — отрыть окопы для батареи•Syn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
dissotterrare — (o disotterrare) v. tr. [der. di sotterrare, col pref. dis 1] (io dissottèrro, ecc.). 1. a. [levare dalla sepoltura] ▶◀ e ◀▶ [➨ disseppellire (1)]. b. [cavare da sotto terra: d. un tesoro ] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
dissotterrare — dis·sot·ter·rà·re v.tr. (io dissottèrro) CO 1. disseppellire, esumare: dissotterrare un cadavere Sinonimi: esumare, riesumare. Contrari: inumare, sotterrare. 2. riportare alla luce: dissotterrare un tesoro; fig., togliere dall oblio, riportare… … Dizionario italiano
dissotterrare — {{hw}}{{dissotterrare}}{{/hw}}v. tr. (io dissotterro ) 1 Cavare di sotterra: dissotterrare un cadavere; SIN. Disseppellire. 2 (est.) Riportare alla memoria: dissotterrare una vecchia rivalità … Enciclopedia di italiano
dissotterrare — v. tr. 1. esumare, riesumare, disseppellire CONTR. inumare, seppellire, tumulare 2. (ruderi, resti e sim.) portare alla luce, scavare CONTR. seppellire, interrare 3. (fig.) ripristinare, rimettere in uso, disseppellire, rispolverare, rievocare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disseppellire — dis·sep·pel·lì·re v.tr. CO 1. levare dalla sepoltura, esumare: disseppellire un cadavere Sinonimi: dissotterrare, esumare, riesumare. Contrari: inumare, sotterrare. 2. estens., togliere da sottoterra; riportare alla luce: disseppellire le rovine… … Dizionario italiano
sotterrare — sot·ter·rà·re v.tr. (io sottèrro) AU 1. mettere, nascondere sottoterra un oggetto o un bene, spec. per nasconderlo o per renderne difficile ad altri il reperimento: sotterrare un tesoro Sinonimi: interrare. Contrari: disseppellire, dissotterrare … Dizionario italiano
disseppellire — (non com. diseppellire) v. tr. [der. di seppellire, col pref. dis 1] (io disseppellisco, tu disseppellisci, ecc.; part. pass. dissepólto o disseppellito ). 1. [levare dalla sepoltura] ▶◀ dissotterrare, esumare, riesumare. ◀▶ inumare, seppellire,… … Enciclopedia Italiana
luce — s.f. [lat. lūx lūcis, ant. louk s, affine all agg. gr. leukós brillante, bianco ]. 1. (fis.) [radiazione elettromagnetica, costituita da determinate lunghezze d onda, alla quale è dovuta la possibilità, da parte dell occhio, di vedere gli oggetti … Enciclopedia Italiana
seppellire — v. tr. [dal lat. sepelire ] (io seppellisco, tu seppellisci, ecc.; part. pass. seppellito e più com. sepólto ). 1. [porre nella tomba i resti mortali di una persona: s. il cadavere ] ▶◀ dare sepoltura (a), inumare, sotterrare, tumulare.… … Enciclopedia Italiana
sotterrare — [der. di sotterra ] (io sottèrro, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere qualcosa sotto terra: sotterrarono la refurtiva per nasconderla ] ▶◀ interrare, (non com.) inumare, mettere sottoterra, seppellire. ◀▶ disseppellire, dissotterrare, esumare. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
disotterrare — di·sot·ter·rà·re v.tr. OB LE var. → dissotterrare … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский