-
21 плохая услуга движению
Mass media: disservice to movementУниверсальный русско-английский словарь > плохая услуга движению
-
22 ущерб
1) General subject: damage, detriment, disadvantage, disservice, harm, hurt, injury, loss, scathe, to( smb.) for damage (кому-л.), wane, wane (Луны), waning, waning (Луны), wound, prejudice, waste2) Geology: waning stage3) Naval: wastage4) Colloquial: dent5) Military: debilitation6) Engineering: flood damage (причинённый наводнением или паводком), nuisance7) Law: endamagement, grievance, lesion (причинённый невыполнением обязательства), permanent injury8) Economy: disbenefit9) Accounting: diseconomy11) Oil: impairment12) Taxes: damages, losses13) Patents: harm (материальный или моральный)14) leg.N.P. consideration (law of contracts), doctrine of consideration (law of contracts)16) Security: spoliation17) Phraseological unit: do a number on -
23 вред
harm, hurt, injury; damage (ущерб)* * ** * *harm, hurt, injury; damage (ущерб)* * *damagedamnifydetermentdetrimentdisadvantagedisserviceevilharmhurtinjurylesionlesionsmischiefnoxiousnessnuisance -
24 жалко
-
25 жаль
безл.
1) (кого-л./что-л.)
be/feel sorry (for smb.)
2) (прискорбно)
it is a pity
3) (чего-л.; делать что-л.) grudge* * *1) be/feel sorry; pity; regret 2) it is a pity* * *damagedetrimentdisserviceevilgriefharmlesionlesionsmischiefnoxiousnessnuisancepityregretsorrow -
26 жалко-жалко
damagedetrimentdisserviceevilharmlesionlesionsmischiefnoxiousnessnuisance -
27 шкода
damagedetrimentdisserviceevilharmlesionlesionsmischiefnoxiousnessnuisance -
28 оказать [ 6 ] медвежью услугу
do (...) a disserviceНовый русско-английский словарь > оказать [ 6 ] медвежью услугу
-
29 оказать медвежью услугу
do (...) a disservice -
30 оказывать [ 6 ] медвежью услугу
do (...) a disserviceНовый русско-английский словарь > оказывать [ 6 ] медвежью услугу
-
31 оказывать медвежью услугу
do (...) a disservice -
32 медвежья услуга
to render someone a disserviceСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > медвежья услуга
-
33 медвежья услуга
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > медвежья услуга
-
34 услуга
жен.1) service; good turn разг.оказывать кому-л. услугу — to do/render smb. a service; to do smb. a good turn разг.
оказывать кому-л. плохую услугу — to do smb. an ill turn
предлагать свои услуги — to come forward, to offer one's services
медвежья услуга — disservice, more harm than good
плохая услуга — ill turn, injury
2) (мн. ч. услуги)( бытовые удобства) services; (уход, обслуживание) attendance- сфера услуг -
35 оказать кому-л. медвежью услугу
Американизмы. Русско-английский словарь. > оказать кому-л. медвежью услугу
-
36 вред
-
37 ущерб
damage имя существительное: -
38 наносить ущерб
-
39 оказывать плохую услугу
Русско-английский синонимический словарь > оказывать плохую услугу
-
40 медвежья услуга
(И. Крылов)lit. a bear's service; disservice; unintentional ill (bad) turnРусско-английский фразеологический словарь > медвежья услуга
См. также в других словарях:
Disservice — Dis*serv ice, n. [Pref. dis + service: cf. F. desservice.] Injury; mischief. [1913 Webster] We shall rather perform good offices unto truth than any disservice unto their relators. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disservice — I noun bad turn, damage, detriment, detrimentum, harm, ill turn, incommodum, injury, injustice, matfeasance, mischief, misdeed, misdoing, mistreatment, outrage, unkindness, wrong II index grievance, harm … Law dictionary
disservice — (n.) 1590s; see DIS (Cf. dis ) + SERVICE (Cf. service). Perhaps formed on analogy of Fr. desservice (16c.) … Etymology dictionary
disservice — [n] unkindness bad turn, detriment, disfavor, harm, hurt, injury, injustice, insult, outrage, prejudice, wrong; concepts 309,645,674 Ant. benevolence, favor, giving, good turn, kindness, service … New thesaurus
disservice — ► NOUN ▪ a harmful action … English terms dictionary
disservice — [dissʉr′vis, dis′sʉr′vis] n. [ DIS + SERVICE1] 1. harmful action; injury 2. a harmful or unkind act … English World dictionary
disservice — n. 1) to do smb. a disservice 2) a disservice to * * * [ dɪs sɜːvɪs] a disservice to to do smb. a disservice … Combinatory dictionary
disservice — UK [dɪˈsɜː(r)vɪs] / US [dɪˈsɜrvɪs] noun do someone/something a disservice/do a disservice to someone/something formal to do something that makes people s opinion of someone or something not as good as it should be To describe her as just a… … English dictionary
disservice — noun ADJECTIVE ▪ grave, great, terrible, tremendous VERB + DISSERVICE ▪ do sb PREPOSITION ▪ disservice … Collocations dictionary
disservice — dis|ser|vice [dıˈsə:vıs, dısˈsə: US ə:r ] n do sb/sth a disservice also do a disservice to sb/sth to do something that gives other people a bad opinion of someone or something ▪ The fans have done the game a great disservice … Dictionary of contemporary English
disservice — [[t]dɪ̱ssɜ͟ː(r)vɪs[/t]] N SING: oft N to n If you do someone or something a disservice, you harm them in some way. [FORMAL] He said the protesters were doing a disservice to the nation... You could do yourself a grave disservice by revealing all… … English dictionary