-
1 dissapore
dissapóre m разлад, несогласие -
2 dissapore
-
3 dissapore
m. (divergenza)разлад; (scontro) стычка (f.); (lite) ссора (f.); (incomprensioni) нелады (pl.)non hanno litigato, è stato solo un dissapore — они не поссорились, так, чуть-чуть повздорили
-
4 dissapore
mразлад, несогласие -
5 dissapore
-
6 dissapore
м.разлад, раздор* * *сущ.общ. несогласие, разлад -
7 contrasto
m1) противодействие, сопротивление; помеха, препятствиеtrovare / incontrare contrasto — наткнуться на препятствие2) спор, распря, препирательствоvenire a contrasto — спорить, препираться, ссориться, вступать в спор3) контраст, противоположность; противоречие4) контрастность (изображения, звуков)mezzi di contrasto мед. — контрастные / рентгеноконтрастные вещества5) лит. спор, контраст ( в стихах)6) конфронтация7) см. scontro 2)•Syn:disappunto, dissapore, discussione, alterco, conflitto, diverbio, controversia; contrarietà, attrito, contrapposizione, antagonismo, gara, analismo; battaglia, guerraAnt: -
8 нелады
мн. разг.у него с ним нелады — c'è qualche screzio tra loro due2) (о том, что не ладится) scompenso m, imperfezione f -
9 разлад
-
10 размолвка
-
11 рознь
ж.сеять рознь — mettere zizzania, seminare discordieмежду ними рознь —ruggine / ci sono dissapori> fra di loro -
12 malumore
m.1) плохое настроение; неважное расположение духаessere di malumore — быть в плохом настроении (хандрить, быть не в духе)
mettere qd. di malumore — испортить кому-л. настроение
svegliarsi di malumore — проснуться в плохом настроении (colloq. с левой ноги)
2) (malcontento) недовольство (n.), ропотcontro le tasse serpeggia il malumore — в народе зреет недовольство (народ ропщет) в связи с высокими налогами
3) (dissapore) размолвка (f.), нелады (pl.)tra i due ci dev'essere del malumore — видно, между ними пробежала чёрная кошка (они повздорили; у них нелады)
-
13 screzio
m. (dissapore)размолвка (f.), разлад
См. также в других словарях:
dissapore — /dis:a pore/ s.m. [der. di sapore, col pref. dis 1]. [spec. al plur., alterazione dei buoni rapporti fra due persone, con le prep. fra, tra o assol.] ▶◀ attrito, contrasto, disaccordo, dissenso, dissidio, divergenza, screzio. ◀▶ accordo, intesa … Enciclopedia Italiana
dissapore — dis·sa·pó·re s.m. CO lieve contrarietà, contrasto di poca importanza: non hanno litigato, ma fra loro c è stato qualche dissapore Sinonimi: disaccordo, incrinatura, malumore, screzio. Contrari: accordo, armonia, concordia. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
dissapore — {{hw}}{{dissapore}}{{/hw}}s. m. Contrasto o screzio che turba l armonia tra due o più persone … Enciclopedia di italiano
dissapore — pl.m. dissapori … Dizionario dei sinonimi e contrari
dissapore — s. m. contrasto, screzio, disaccordo, dissenso, discordia, dissidio, divergenza, disarmonia, crepa (fig.), ruggine (fig.), rancore CONTR. accordo, amicizia, armonia, concordia, consenso, intesa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concordia — con·còr·dia s.f. CO 1. conformità di sentimenti, di idee, di opinioni tra due o più persone; la condizione di pace e di tranquillità che ne deriva: in quella famiglia regna la concordia, la concordia fra i popoli, concordia familiare Sinonimi:… … Dizionario italiano
crepa — crè·pa s.f. CO 1. fenditura superficiale, spaccatura: un muro pieno di crepe Sinonimi: 1breccia, fessura, frattura, spaccatura. 2. fig., segno di crisi, di decadenza: le istituzioni mostravano le prime crepe; screzio, dissapore: non una crepa… … Dizionario italiano
incrinatura — in·cri·na·tù·ra s.f. CO 1. l incrinare, l incrinarsi e il loro risultato 2. fessura, fenditura sottile: c è una piccola incrinatura nel bicchiere Sinonimi: crepa, fenditura, frattura, lesione. 3. fig., screzio, dissapore: tra noi due non c è mai… … Dizionario italiano
malumore — ma·lu·mó·re s.m. 1. TS st.med. nella medicina ippocratica, l insieme degli umori dannosi all individuo che si riteneva si generassero per disposizione costituzionale e determinassero il temperamento malinconico 2a. CO stato d animo di tristezza,… … Dizionario italiano
disaccordo — s. m. 1. (mus.) disarmonia, dissonanza CONTR. armonia, consonanza 2. (fig.) dissenso, discordanza, discrepanza □ controversia, dissidio, discordia, dissapore, screzio, attrito, contrasto, dissapore CONTR. accordo, concordanza, sintonia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
armonia — ar·mo·nì·a s.f. 1. AU consonanza di suoni vocali o strumentali simultanei di piacevole ascolto | TS mus. teoria che definisce la struttura degli accordi e ne studia la combinazione: studiare armonia Contrari: cacofonia, disarmonia, dissonanza,… … Dizionario italiano