-
1 disordinarsi
-
2 disordinarsi
гл.общ. приходить в беспорядок, путаться, расстраиваться -
3 disordinare
1. (- ordino); vt2) шутл. отменять2. (- ordino); vi (a) редкоизлишествовать, перебарщиватьSyn:mettere a soqquadro, soqquadrare, dissestare, sconcertare, scombussolare, sconquassare, scompigliareAnt:••chi disordina da giovane se ne pente da vecchio prov — в чём молод похвалится, в том стар покается -
4 расстроиться
1) ( прийти в упадок) essere disordinato, andare in rovina, subire un dissesto2) (о здоровье и т.п.) guastarsi, deteriorarsi, alterarsiего здоровье расстроилось — la sua salute è scossa / minata3) ( огорчиться) rimanere male; rattristarsi, affliggersi; addolorarsi ( опечалиться); scomporsi ( смутиться); perdere il buon umore (прийти в плохое настроение)5) ( не осуществиться) mancare vi (e), non aver luogo, non attuarsi, non realizzarsiпоездка расстроилась — del viaggio non se ne fece niente -
5 disordinare
disordinare (-órdino) 1. vt 1) приводить в беспорядок, расстраивать; путать 2) scherz отменять 2. vi (a) non com излишествовать, перебарщивать disordinarsi приходить в беспорядок, расстраиваться; путаться chi disordina da giovane se ne pente da vecchio prov -- ~ в чем молод похвалится, в том стар покается
См. также в других словарях:
disordinarsi — di·sor·di·nàr·si v.pronom.intr. (io mi disórdino) 1. BU scompigliarsi | fig., confondersi, perturbarsi 2. OB estens., turbarsi, preoccuparsi … Dizionario italiano
disordinato — di·sor·di·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disordinare, disordinarsi 2. agg. AU privo di ordine: una scrivania, una stanza disordinata; capelli disordinati, spettinati | fig., non chiaro, vago, confuso: idee disordinate, pensieri disordinati;… … Dizionario italiano
assettare — [lat. asseditare, der. di sedēre star seduto , col pref. ad ] (io assètto, ecc.). ■ v. tr. [disporre in ordine] ▶◀ mettere a posto, mettere in ordine, ordinare, riordinare, sistemare. [di capelli] ravviare. ◀▶ disordinare. ■ assettarsi v. rifl.… … Enciclopedia Italiana
disordinare — /dizordi nare/ [der. di ordinare, col pref. dis 1] (io disórdino, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere in disordine: d. le carte ] ▶◀ (fam.) incasinare, scombinare, scompigliare. ↑ mettere a soqquadro. ◀▶ assettare, ordinare, rassettare, riordinare,… … Enciclopedia Italiana
mescolare — [lat. volg. miscŭlare, der. di miscēre mescolare ] (io méscolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [formare una massa omogenea di due o più sostanze diverse, con le prep. a, con del secondo arg.: m. il latte col caffè ] ▶◀ amalgamare, combinare, (lett.) mescere … Enciclopedia Italiana
ordine — / ordine/ s.m. [lat. ordo ordĭnis ]. 1. a. [regolare disposizione di più cose collocate, le une rispetto alle altre, secondo un criterio: tenere in o. ] ▶◀ (non com.) assesto, assetto, sesto, sistemazione. ◀▶ caos, (pop.) casino, confusione,… … Enciclopedia Italiana
assettare — A v. tr. accomodare, sistemare, ordinare, assestare, disporre □ abbigliare, acconciare, adornare CONTR. disordinare, scompigliare, scomporre, scombinare B assettarsi v. rifl. assestarsi, sistemarsi □ abbigliarsi, adornarsi □ ravviarsi CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disordinare — A v. tr. 1. mettere in disordine, buttare all aria, mettere sottosopra, rimescolare, scompigliare, scomporre, sparpagliare, disperdere, arruffare, scompaginare, dissestare, incasinare (pop.), ingarbugliare CONTR. ordinare, riordinare, assestare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sciamannare — A v. tr. (tosc.) sciupare, sgualcire, spiegazzare, stazzonare CONTR. assettare, rassettare, ricomporre, mettere in ordine B sciamannarsi v. rifl. (tosc.) scomporsi, disordinarsi CONTR. assettarsi, rassettarsi, agghindarsi, ricomporsi, mettersi in … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scompaginare — A v. tr. 1. turbare, disordinare, squilibrare, dissestare, scompigliare, scombussolare, sconvolgere, sconnettere, scomporre, destrutturare, rompere, sfasciare CONTR. ordinare, riordinare, assestare, riassestare 2. (tipogr.) spaginare CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
