-
21 нечестный выигрыш
-
22 бизнес нечестный
dishonest business -
23 нечестный путь
-
24 несобственный процесс
dishonest process мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > несобственный процесс
-
25 недобросовестный
dishonest; improper, negligentнедобросо́вестная рабо́та — negligent work
недобросо́вестная конкуре́нция юр. — unfair competition
недобросо́вестная пра́ктика — malpractice
-
26 нечестный
dishonest; unfairнече́стная игра́ — unfair play
нече́стная конкуре́нция — unfair competition
э́то нече́стно — it's unfair
-
27 недобросовестная сделка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > недобросовестная сделка
-
28 нечестный бизнес
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нечестный бизнес
-
29 нечестный
1. sharp2. not cricket3. dishemest4. sharking5. crooked6. dishonestнечестный путь, нечестные средства — dishonest means
7. unfairАнтонимический ряд:1. честно2. честный -
30 грязные барыши
General subject: dishonest profit, dishonest profits -
31 Худо нажитое впрок не идет
Things gained in a dishonest way never bring lasting benefit. See За чужим погонишься, свое потеряешь (3), Легко добыто, легко и прожито (Л), Чужим добром не разживешься (4)Var.: Краденое добро впрок не идёт. Неправдой нажитое впрок не ойдёт. Чужая денежка впрок нейдёт: как придёт, так и уйдёт. Чужое добро впрок нейдётCf: Dishonest gains are losses (Am.). An evil gain is equal to a loss (Am.). Evil gotten, evil spent (Am.). Evil won is evil lost (Am.). Не who steals will always fail (Am.). Ill got, ill spent (Am.). Ill-gotten gains are soon lost (Am.). Ill-gotten gains never prosper (Br.). Ill-gotten goods seldom prosper (Am., Br.). Ill-gotten, ill-spent (Br.). Ill-gotten wealth never thrives (Br.). Nothing goes over the devil's back that doesn't come back under the devil's belly (Am.). What goes over the devil's back comes under his belly (Am., Br.). What is got over the devil's back is spent under his belly (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Худо нажитое впрок не идет
-
32 бессовестный
unscrupulous; dishonest (нечестный); shameless (бесстыдный); impudent, barefaced, brazen(-faced) (наглый)* * ** * *unscrupulous; dishonest; shameless; impudent* * *consciencelessunabashedunconscionableunscrupulous -
33 жульнический
-
34 жульничество
разг.
cheating (в играх); underhand/dishonest action, sharp practice* * ** * *cheating; underhand/dishonest action* * *buncobunkocheatconcroockerydeceptionfakefraudgyphokumhumbugjuggleryknaveryrascaldomrascalityrogueryskin-gameskulduggeryswindletrickery -
35 честь мундира
regimental honour; professional honour; prestige reasons- И говорит: мы, говорит, члены редколлегии, считаем эту статью неудачной... - Нет, он сказал недобросовестной. - Да, да, недобросовестной! Выразился мягко, потому что нельзя же, честь мундира... (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — 'And he says: 'Our editorial board considered the article unsuccessful.' 'No, he said 'dishonest.' 'That's right, dishonest. He expressed himself mildly, for, after all, professional honour...'
-
36 Не пытайтесь отклонять, уводить, внимание от того факта, что они являються нечестными продавцами.
Универсальный русско-английский словарь > Не пытайтесь отклонять, уводить, внимание от того факта, что они являються нечестными продавцами.
-
37 бессовестный
1) General subject: Machiavellian, barefaced, conscienceless, dishonest, machiavellian, of no scruples, unapologetical (he scooped a finger in a cake frosting and sucked it clean unapologeticaly), unashamed, unconscionable, unscrupulous, unshamed2) Politics: ruthless3) Makarov: lost to shame, unabashed -
38 бесчестный
1) General subject: Machiavellian, caddish, crook, disgraceful, dishonest, dishonorable, dishonourable, foul, honourless, ignominious, infamous, low-down, nefarious, obloquious, rascally, shameful, tortuous, unprincipled, as crooked as a dog's hind leg, unhonoury, sinuous2) Religion: unrighteous3) Law: corrupt6) Phraseological unit: bad apple, barrel of laughs -
39 грязные сделки
Law: dishonest dealings -
40 делать намёки на (чью-л.) нечестность
General subject: insinuate that is dishonestУниверсальный русско-английский словарь > делать намёки на (чью-л.) нечестность
См. также в других словарях:
Dishonest — Dis*hon est, a. [Pref. dis + honest: cf. F. d[ e]shonn[^e]te, OF. deshoneste.] 1. Dishonorable; shameful; indecent; unchaste; lewd. [Obs.] [1913 Webster] Inglorious triumphs and dishonest scars. Pope. [1913 Webster] Speak no foul or dishonest… … The Collaborative International Dictionary of English
dishonest — dishonest, deceitful, mendacious, lying, untruthful are comparable especially when applying to persons, their utterances, and their acts and meaning deficient in honesty and unworthy of trust or belief. Dishonest may apply to any breach of… … New Dictionary of Synonyms
dishonest — I adjective beguiling, bogus, cheating, conniving, conscienceless, contrary to fact, corrupt, corruptible, counterfeit, cunning, deceitful, deceiving, deceptive, delusive, delusory, designing, destitute of good faith, destitute of integrity,… … Law dictionary
Dishonest — Dis*hon est, v. t. [Cf. OF. deshonester.] To disgrace; to dishonor; as, to dishonest a maid. [Obs.] [1913 Webster] I will no longer dishonest my house. Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dishonest — [dis än′ist] adj. [ME < OFr deshoneste, altered (after des , DIS ) < L dehonestus: see DE & HONEST] not honest; lying, cheating, etc. dishonestly adv. SYN. DISHONEST implies the act or practice of telling a lie, or of cheating, deceiving,… … English World dictionary
dishonest — (adj.) late 14c., from O.Fr. deshoneste (13c., Mod.Fr. déshonnête) dishonorable, horrible, indecent, perhaps from a M.L. or Gallo Rom. compound of L. dis not (see DIS (Cf. dis )) + honestus honorable (see HONEST (Cf. honest)). The Latin formation … Etymology dictionary
dishonest — [adj] lying, untruthful backbiting*, bent, bluffing, cheating, corrupt, crafty, crooked, cunning, deceitful, deceiving, deceptive, designing, disreputable, double crossing, double dealing, elusive, false, fraudulent, guileful, hoodwinking*,… … New thesaurus
dishonest — ► ADJECTIVE ▪ not honest, trustworthy, or sincere. DERIVATIVES dishonestly adverb dishonesty noun … English terms dictionary
dishonest — adj. dishonest to + inf. (it is dishonest to lie about one s age) * * * [dɪs ɒnɪst] dishonest to + int. (it is dishonest to lie about one s age) … Combinatory dictionary
dishonest — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French deshoneste, from des dis + honeste honest Date: 14th century 1. obsolete shameful, unchaste 2. characterized by lack of truth, honesty, or trustworthiness ; unfair … New Collegiate Dictionary
dishonest — [[t]dɪsɒ̱nɪst[/t]] ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf If you say that a person or their behaviour is dishonest, you mean that they are not truthful or honest and that you cannot trust them. You have been dishonest with me... It would be… … English dictionary