-
81 так, чтобы
in such a way as to ( do something)A disguised message is included in such a way as to be audible only when the disc is spun backwards.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > так, чтобы
-
82 скрытая безработица
concealed (disguised, hidden, latent) unemployment -
83 замаскированный
1) прич. см. замаскировывать2) прил. ( с изменённой внешностью) disguised, masked -
84 нитка
ж.1) ( скрученные волокна) thread [θred]вдева́ть ни́тку в иго́лку — thread a needle
вяза́ть в три ни́тки — use three-ply wool
2) ( вязка чего-л) stringни́тка же́мчуга — string of pearls
••на живу́ю ни́тку разг. — hastily ['heɪ-], anyhow; roughly ['rʌf-]
сшить на живу́ю ни́тку (вн.) — tack (d), baste [beɪst] (d)
промо́кнуть до ни́тки разг. — be wet through, be soaked to the skin
обобра́ть кого́-л до ни́тки разг. — strip smb of everything, fleece smb
ши́то бе́лыми ни́тками — transparent, obvious; poorly disguised
с ми́ру по ни́тке - го́лому руба́ха погов. — ≈ many a little makes a mickle
(собра́ть) с ми́ру по ни́тке — get a little bit from here and a little bit from there
-
85 переодетый
1) прич. см. переодевать2) прил. (тв.; замаскированный) disguised (as), in the disguise (of)переоде́тый полице́йский — undercover / plainclothes policeman
-
86 ряженый
1. прил.disguised, masked; dressed up2. муж.; скл. как прил.masker, mummer -
87 безработица безработиц·а
зарегистрированная (официальная) безработица — recorded unemployment
постоянная безработица — permanent / hard-core unemployment
скрытая безработица — hidden / disguised unemployment
пособие по безработице — unemployment benefit / relief; (для временно безработных) unemployment compensation
Russian-english dctionary of diplomacy > безработица безработиц·а
-
88 безработица
жвре́менная безрабо́тица — casual unemployment
сезо́нная безрабо́тица — seasonal unemployment
скры́тая безрабо́тица — hidden/disguised/эк latent unemployment
у́ровень безрабо́тицы — level/rate of unemployment
-
89 маскироваться
св - замаскирова́ться1) to disguise oneself as, to be disguised as, to masquerade as2) to camouflage oneself -
90 шито белыми нитками
transparent, poorly disguised -
91 подвыпивший
tipsy имя прилагательное:worse for liquor (подвыпивший, пьяный)squiffed (подвыпивший, нализавшийся)словосочетание: -
92 пьяный
drunk имя прилагательное:inebriate (пьяный, опьяневший)pissed (пьяный, мертвецки пьяный)blotto (пьяный, одурманенный)имя существительное: словосочетание:in liquor (пьяный, подвыпивший) -
93 замаскированный
замаскированный disguised; masked -
94 бросать на произвол судьбы
бросать (оставлять, покидать) на произвол судьбы (кого, что)неодобр.leave smb., smth. to the mercy of fate; abandon to smb.'s fate; turn one's back on smb., smth.; leave smb. to fend for himselfАлексей.
Сегодня в три часа утра гетман, бросив на произвол судьбы армию, бежал, переодевшись германским офицером, в германском поезде, в Германию. (М. Булгаков, Дни Турбиных) — Alexei. At three this morning the Hetman left his army to its fate and ran away, disguised in a German uniform, in a German train to Germany.Женщин нельзя было брать с собой на прорыв: слишком опасной и трудной даже для обстрелянных бойцов была эта задача. Но нельзя было и оставлять их здесь на произвол судьбы. (Б. Васильев, В списках не значился) — They couldn't take the women with them. It was too dangerous and difficult even for seasoned fighters. Yet how could he leave them here to fend for themselves?
Русско-английский фразеологический словарь > бросать на произвол судьбы
-
95 вдовушка Николаи
—1. LAT Vidua incognita ( Nicolai) [Hypochera incognita Nicolai]2. RUS вдовушка f Николаи, стальной ткач m Николаи3. ENG disguised whydah4. DEU Nicolaiatlaswitwe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вдовушка Николаи
-
96 ткач Николаи, стальной
—1. LAT Vidua incognita ( Nicolai) [Hypochera incognita Nicolai]2. RUS вдовушка f Николаи, стальной ткач m Николаи3. ENG disguised whydah4. DEU Nicolaiatlaswitwe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ткач Николаи, стальной
-
97 замаскированный
1. disguised2. masked -
98 идет снег
идёт снег — it snows, it is snowing
-
99 маскировать
1. conceal2. disable3. disguised4. maskable5. masked6. masking7. mask; disguise; camouflage8. camouflage9. disguise10. veil -
100 10453
1. LAT Vidua incognita ( Nicolai) [Hypochera incognita Nicolai]2. RUS вдовушка f Николаи, стальной ткач m Николаи3. ENG disguised whydah4. DEU Nicolaiatlaswitwe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10453
См. также в других словарях:
disguised — index assumed (feigned), blind (concealed), clandestine, covert, deceptive, hidden, indiscernible … Law dictionary
disguised — [adj] unrecognizable camouflaged, changed, cloaked, covered, covert, fake, false, feigned, hidden, incog, masked, pretend, undercover; concepts 547,619 Ant. bare, open, recognizable, revealed, uncovered, unmasked … New thesaurus
Disguised — Disguise Dis*guise (?; 232), v. t. [imp. & p. p. {Disguised}; p. pr. & vb. n. {Disguising}.] [OE. desguisen, disgisen, degisen, OF. desguisier, F. d[ e]guiser; pref. des (L. dis ) + guise. See {Guise}.] 1. To change the guise or appearance of;… … The Collaborative International Dictionary of English
disguised — adj. Disguised is used with these nouns: ↑contempt … Collocations dictionary
Disguised Masters — Remix album by Arcturus Released July 5, 1999 Genre Avant garde metal Length 48:09 … Wikipedia
disguised unemployment — ➔ employment * * * disguised unemployment UK US noun [U] ECONOMICS ► HIDDEN UNEMPLOYMENT(Cf. ↑hidden unemployment) … Financial and business terms
disguised donation — see donation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Disguised Unemployment — Unemployment that does not affect aggregate output. Disguised unemployment exists where part of the labor force is either left without work or is working in a redundant manner where worker productivity is essentially zero. An economy demonstrates … Investment dictionary
disguised — Synonyms and related words: appareled, arrayed, attired, bedecked, behind the curtain, behind the scenes, boozy, breeched, camouflaged, canned, capped, chausse, clad, cloaked, clothed, coifed, concealed, costumed, decked, dight, dressed, drunk,… … Moby Thesaurus
disguised — (Roget s IV) modif. Syn. cloaked, masked, camouflaged; see changed 2 , 3 , covered 1 , hidden 2 … English dictionary for students
disguised — dis guised || zd adj. hidden, concealed, camouflaged dis·guise || dɪs gaɪz n. costume that hides one s identity; concealment v. hide, conceal, impersonate, camouflage … English contemporary dictionary