-
1 discosto
discosto agg. (letter.) far (from); at some distance: parole discoste dal vero, words far from the truth◆ avv. (letter.) at some distance // discosto da, far from: poco discosto dalla chiesa, not far from the church.* * *[dis'kɔsto] discosto (-a)1. agg2. avvat a distance, at some distance, far away* * *[dis'kɔsto]* * *discosto/dis'kɔsto/starsene o sedersi discosto dal gruppo to stand apart from the group. -
2 discosto
discòsto lett 1. agg далекий, отдаленный( тж перен) essere discosto -- отстоять; находиться на расстоянии 2. avv далеко poco discosto -- недалеко; невдалеке 3. prep: discosto da -- далеко (от + G) poco discosto da qui -- недалеко отсюда -
3 discosto
discòsto lett 1. agg далёкий, отдалённый (тж перен) essere discosto — отстоять; находиться на расстоянии 2. avv далеко poco discosto — недалеко; невдалеке 3. prep: discosto da — далеко (от + G) poco discosto da qui — недалеко отсюда -
4 discosto
discostodiscosto , -a [dis'klucida sans unicodeɔfontsto]I aggettivoabgelegen; essere discosto da qualcosa von etwas abgelegen seinII avverbioweit, abseitsDizionario italiano-tedesco > discosto
5 discosto
discosto I. agg. ( lett) 1. ( lontano) éloigné, distant. 2. ( poco lontano) à l'écart. 3. ( fig) éloigné: discosto dalla realtà éloigné de la réalité. II. avv. à quelque distance: abita poco discosto il habite pas très loin (d'ici).6 DISCOSTO
7 discosto
1. книжн.; aggдалёкий, отдалённый (также перен.)essere discosto — отстоять; находиться на расстоянии2. книжн.; avv 3. книжн.Syn:Ant:8 discosto
9 discosto
сущ.общ. далёкий, далеко, далеко отстоящий, отдалённый10 discosto da
сущ.общ. (+G) далеко от11 discòsto
agg отдалечен, откъснат.12 discosto da noi
сущ.общ. далеко от нас13 starsene o sedersi discosto dal gruppo
Dizionario Italiano-Inglese > starsene o sedersi discosto dal gruppo
14 essere discosto da qualcosa
essere discosto da qualcosavon etwas abgelegen seinDizionario italiano-tedesco > essere discosto da qualcosa
15 essere discosto
гл.общ. находиться на расстоянии, отстоять16 mettere discosto
гл.общ. отодвинуть17 отступя
нар.все столпились в кружок, он встал отступя — tutti fecero circolo, lui si mantenne discosto18 lontano
1. agg1) далёкий, дальний; отдалённый2) неопределённый, неясный2. avvvedere lontano — смотреть далеко вперёдandare lontano — далеко пойти (также перен.)poco lontano di qui — недалеко отсюдаalla lontana — 1) далеко, издали 2) отдалённо; приблизительно, примерноrifarsi alla lontana — начать издалекаrifarsi da / di lontano, prenderla / pigliarla da lontano / alla lontana — начать издалекаSyn:Ant:••lontan dagli occhi; lontan dal cuore prov — с глаз долой - из сердца вон19 lungi
20 scosto
уст.см. discostoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
discosto — /di skɔsto/ [der. di discostare ]. ■ agg., non com. [non accosto, con la prep. da : una sedia d. dalla parete ] ▶◀ distante, lontano. ‖ separato, staccato. ◀▶ accosto, vicino (a). ‖ attaccato (a). ■ avv. [a distanza: poco d. c era una trattoria ] … Enciclopedia Italiana
discosto — {{hw}}{{discosto}}{{/hw}}A agg. Lontano, distante: un sentiero discosto dalla strada | (fig.) Alieno: discosto dai divertimenti. B avv. Lontano: due miglia –d. C ¡ nella locuz. prep. discosto da, lontano da: tenetevi discosto dal muro … Enciclopedia di italiano
discosto — di·scò·sto agg., avv. CO 1. agg., lontano, distante: il mobile discosto dalla parete Sinonimi: distante. Contrari: adiacente, attiguo, stretto. 2. avv., lontano: camminare molto discosto da qcs., da qcn. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1471. ETIMO:… … Dizionario italiano
discosto — pl.m. discosta sing.f. discosti pl.f. discoste … Dizionario dei sinonimi e contrari
discosto — A agg. lontano, distante, distanziato, staccato, separato, disgiunto CONTR. attaccato, accosto, adiacente, attiguo, contiguo, prossimo, vicino, rasente B avv. distante, defilato, lontano CONTR. accosto, vicino, accanto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
addirrassèt — discosto, separato, lontano daј … Dizionario Materano
accanto — (ant. a canto) avv. 1. [a poca distanza dal luogo di riferimento: io abito qui a. ; mettersi a. ] ▶◀ a lato, (lett.) allato, di fianco, vicino. ◀▶ discosto, distante, lontano. ▼ Perifr. prep.: accanto a ▶◀ accosto a, a fianco di, a lato di, di… … Enciclopedia Italiana
accosto — accosto1 /a k:ɔsto/ avv. [der. di accostare ], lett. [nelle vicinanze di un luogo, con la prep. a o assol.: stare a. ] ▶◀ accanto, a fianco, a lato, allato, presso, vicino. ◀▶ discosto, distante, lontano (da). ▼ Perifr. prep.: accosto a… … Enciclopedia Italiana
distante — [part. pres. di distare ; nel sign. 2. c dell agg., dall ingl. distant ]. ■ agg. 1. a. [che ha una determinata distanza da un punto di riferimento, anche con la prep. da : la stazione è d. dal paese ] ▶◀ lontano. ◀▶ prossimo (a), vicino (a). b.… … Enciclopedia Italiana
staccare — [der. di tacca, col pref. s (nel sign. 5)] (io stacco, tu stacchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rimuovere un quadro, un pannello e sim., precedentemente fissati al muro tramite apposito gancio, anche con la prep. da del secondo arg.: s. un manifesto… … Enciclopedia Italiana
adiacente — a·dia·cèn·te agg. 1. CO che sta vicino, a fianco; contiguo, limitrofo: strada, campo adiacente; la piscina è adiacente alla casa Sinonimi: prossimo, vicino; attiguo, confinante, contiguo, limitrofo. Contrari: discosto, staccato; distante, lontano … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский