-
1 несогласное залегание
Dictionnaire technique russo-italien > несогласное залегание
-
2 разногласие
discordanza ж., divergenza ж.* * *с.1) discordia, dissenso m (тж. полит.); contrasto m; attrito m ( трение); screzio m (временное, мелкое); dissidio m ( вражда)не иметь разногла́сий — andare / essere d'accordo
2) ( противоречие) discordanza f, disaccordo m; divergenza f ( расхождение)разногла́сие во взглядах — divergenza / discordanza / disparità di opinioni
между ними серьёзные разногла́сия — sono seri contrasti fra di loro
* * *n1) gener. differenza, discordia, dissidio, divisione, screzio, vertenza2) econ. disaccordo, discordanza, dissenso3) fin. attrito, divergenza, frizione -
3 несоответствие
discordanza ж., nonrispondenza ж., non conformità ж.* * *с.disaccordo, non conformita ( con qc), non corrispondenza ( con qc); squilibrio m; non assimetricità; disarmonia* * *n1) gener. incongruenza, discordanza, discordia, disparatezza, incongruita, noncorrispondenza, sconcordanza, soluzione di continuita, sproporzione2) econ. disparita, inadeguatezza, squilibrio3) fin. discrepanza, dissonanza, non conformita, non corrispondenza -
4 местное несогласие
-
5 параллельное несогласие
Dictionnaire technique russo-italien > параллельное несогласие
-
6 региональное несогласие
Dictionnaire technique russo-italien > региональное несогласие
-
7 стратиграфическое несогласие
Dictionnaire technique russo-italien > стратиграфическое несогласие
-
8 тектоническое несогласие
Dictionnaire technique russo-italien > тектоническое несогласие
-
9 угловое несогласие
-
10 диссонанс
м.dissonanza f, discordanza f* * *n1) gener. stonatura, accordo dissonante, dissonanza2) mus. discordanza, falsa, scordanza, diafonia, scordatura -
11 разноголосица
ж. разг.1) dissonanza, discordanza (nelle interpretazioni, opinioni)2) перен. ( несогласованность) discordanza, discrepanza, disparere m* * *nmus. disaccordo -
12 расхождение
( несовпадение) divergenza ж., dissidio м., discrepanza ж.* * *с.1) divergenza fрасхожде́ние лучей — divergenza dei raggi
2) ( несовпадение) differenza f, discordanza f, contrasto m, discrepanza f, divario mполитические расхожде́ния — dissensi politici
расхожде́ние во мнениях — contrasto di opinioni; disparita di opinione
3) ( разъединение) distacco m, disgiunzione fрасхожде́ние швов мед. — disgiunzione delle suture
* * *n1) gener. differenza, disaccordo, dissensione (во мнениях и т.п.), dissenso (во мнениях и т.п.), dissentimento (во мнениях и т.п.), dissidio, dissonanza (в мыслях, в чувствах), sconcordia, screzio2) liter. scordanza (во мнениях)3) econ. asincronia, deroga, discordanza, dissonanza, gap4) fin. discrepanza, divario in, scostamento5) phys. divergenza (линий, лучей и т.п.) -
13 диссонанс
[dissonáns] m.1) dissonanza (f.)2) (fig.) stonatura (f.), discordanza (f.), disarmonia (f.)вносить диссонанс в + acc. — produrre discordanza
-
14 несовпадающие фазы
-
15 несовпадение
-
16 несовпадение фаз
эл. discordanza di fase, sfasamento m -
17 несогласие
-
18 несогласованность
ж.disaccordo m, discordanza f -
19 поверхность несогласия
геол. superficie di discordanzaDictionnaire technique russo-italien > поверхность несогласия
-
20 расхождение
с.1) divergenza f2) (напр. в показаниях приборов) differenza f, discordanza f- расхождение колёс
- расхождение контактов
- угловое расхождение пучка
- угловое расхождение
- расхождение шва
- 1
- 2
См. также в других словарях:
discordanza — /diskor dantsa/ s.f. [der. di discordare ]. 1. [mancanza d accordo tra idee, vedute, ecc.: d. di opinioni ] ▶◀ contrasto, difformità, discordia, (lett.) discrepanza, disparità, disuguaglianza, divergenza, (non com.) sconcordanza.… … Enciclopedia Italiana
discordanza — di·scor·dàn·za s.f. 1. CO mancanza di accordo, di armonia: discordanza di colori, di opinioni, di idee | TS fis. effetto sensoriale acuto, sgradevole, dovuto alla sovrapposizione di due o più onde sonore di frequenza, timbro e altezza diverse… … Dizionario italiano
discordanza — discord англ. [ди/скод] discordance [диско/дэнс] discordant note [диско/дэнт но/ут] discordanza ит. [дикорда/нца] диссонанс ◊ discordant фр. [дискорда/н], англ … Словарь иностранных музыкальных терминов
discordanza — {{hw}}{{discordanza}}{{/hw}}s. f. 1 Mancanza di accordo, di armonia; SIN. Disarmonia. 2 Divario, contrasto di opinioni … Enciclopedia di italiano
discordanza — pl.f. discordanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
discordanza — (s.f.) Legame semantico precario in un seguito di affermazioni. Lo stesso che inconvenientia … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
discordanza — s. f. 1. (di cose) disaccordo, disarmonia, dissonanza, stonatura □ scarto, sfasatura, décalage (fr.) CONTR. armonia, concordanza 2. (di idee, di discorsi, ecc.) divario, contrasto, dissenso, discordia, divergenza, differenza, discrepanza CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accordo — /a k:ɔrdo/ s.m. [der. di accordare ]. 1. [incontro di opinioni, gusti, sentimenti e sim.: essere in buon a. ] ▶◀ affiatamento, affinità, armonia, comprensione, concordanza, concordia, consenso, consonanza, convergenza, intesa, sintonia, unione.… … Enciclopedia Italiana
consenso — con·sèn·so s.m. 1a. FO il permettere, il consentire qcs.: dare, chiedere il consenso Sinonimi: accettazione, approvazione, assenso, autorizzazione, beneplacito, benestare, licenza, permesso, placet. Contrari: disaccordo, discordanza, dissenso,… … Dizionario italiano
armonia — s. f. 1. (mus.) assonanza, consonanza □ eufonia □ concordanza, concento (lett.), concerto, accordo □ musicalità, suono, voce □ musica, melodia, sinfonia CONTR. disarmonia, discordanza, dissonanza, stonatura, cacofonia 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disarmonia — s. f. 1. (mus.) discordanza, dissonanza □ contrappunto, diafonia □ cacofonia, stonatura CONTR. armonia, euritmia, accordo, eufonia, musicalità 2. (est.) disaccordo, contrasto, attrito, discordanza, dissapore CONTR. armonia, accordo, assonanza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione