-
101 раздор
1) General subject: contention, discord, dissension, embroilment, faction, quarrel, quarreller, strife2) Diplomatic term: distraction3) Politics: (внутри партии) infighting -
102 раздоры
1) General subject: discord, dissension, division, faction, quarrel2) Diplomatic term: disagreement -
103 разжигать религиозную рознь
Politics: incite religious discordУниверсальный русско-английский словарь > разжигать религиозную рознь
-
104 разлад
1) General subject: a (little) rift in (within) the lute, disagreement, discord, discordance, dissension, dissonance, disturbance, disunion, disunity, division, jar, jarring, rupture, show of disunity2) Diplomatic term: rift3) Makarov: a little rift in the lute, a little rift within the lute, a rift in the lute, a rift within the lute, little rift in the lute, little rift within the lute, rift in the lute, rift within the lute -
105 разлад в семейной жизни
General subject: marital discordУниверсальный русско-английский словарь > разлад в семейной жизни
-
106 разлад в семье
General subject: family discord, the near-break of a marriage -
107 разлад между супругами
Business: discord between spousesУниверсальный русско-английский словарь > разлад между супругами
-
108 разлад среди супругов
General subject: marital discordУниверсальный русско-английский словарь > разлад среди супругов
-
109 разладка
1) Engineering: imbalance2) Mathematics: discord, disharmony, dissonance4) Information technology: disorder5) Robots: mistiming -
110 разногласие
1) General subject: contention, contrariety, difference, disaccord, disagreement, discord, discordance, discrepancy, disharmony, dissension, dissent, dissenting opinion, dissidence, dissonance (between), disunion, disunity, divergence, divergency, division, issue, odds, variance, controversy, rift2) Law: controversion, difficulty, faction3) Advertising: dissonance4) Patents: contriety5) Business: clash -
111 разногласия
1) General subject: dispute, dissidence, division, divisive, faction, friction, schismogenesis2) American: difficulties3) Military: disagreement4) Bookish: schismogenic5) Mathematics: difference of, disagreement in, discord in, discrepancy between6) Law: difficulty7) Insurance: matters in difference (напр., между перестрахователем и перестраховщиками)8) Automobile industry: discrepancies9) Diplomatic term: differing points of view, odds, variety of opinions10) Politics: disagreements (disagreements within the cabinet)12) Jargon: cracks (...cracks are beginning to emerge, as different countries push their own priorities.)13) Advertising: difference of opinion14) Quality control: division (напр. при согласовании технических условий)15) Makarov: paper over the cracks -
112 разногласия внутри страны
General subject: domestic discordУниверсальный русско-английский словарь > разногласия внутри страны
-
113 разногласия между супругами
Journalism: marital discordУниверсальный русско-английский словарь > разногласия между супругами
-
114 разойтись (с кем-л.) во мнениях по (какому-л.) вопросу
Diplomatic term: discord with onУниверсальный русско-английский словарь > разойтись (с кем-л.) во мнениях по (какому-л.) вопросу
-
115 разрешать разногласие
Economy: settle a discordУниверсальный русско-английский словарь > разрешать разногласие
-
116 расходиться
1) General subject: adjourn, at odds, be sold out, be spent, branch, branch away, branch off, branch out, break, break the ranks (после построения), break up (о компании, собрании и т. п.), bust up (о супружеской паре), clash (о взглядах), clear (о людях), cross, differ, disaccord (во взглядах), disagree, disband, discord (во мнениях), dispart, disperse, dissolve, divaricate (о дорогах), diverge, divide (во взглядах), find a quick sale (о товаре), find a ready sale (о товаре), get divorced, go, melt, part, pass, run out of, sell, separate, start (о шве), to be at odds, to be at variance with (во взглядах и т.п.), to be out of sync with (с чем-л.), to be out of synch with (с чем-л.), vary, branch away, branch off, drop away, let hair down, take issue, break up (о собрании), get all steamed up, (выходить из себя) fly off the handle, adjorn (adjourn)2) Military: break ranks3) Engineering: come apart, go separate ways, move apart, open out4) Mathematics: fall apart5) Diplomatic term: break up (о собрании, совещании и т.п.)6) Oil: part (об обсадной колонне)7) Cartography: fail (в значении, в результатах вычислений)8) Business: contrast, separate (о супругах)10) Makarov: differ (во мнениях), differentiate, let (one's) back hair down, let (one's) hair down, scatter, trickle (тж. back, out, through), drift apart, drop off, fall out, channel off (в разных направлениях) -
117 резкие звуки
-
118 религиозная вражда
1) General subject: religious discord2) Diplomatic term: religious strife3) Politics: religious animosityУниверсальный русско-английский словарь > религиозная вражда
-
119 религиозная рознь
1) General subject: religious discord2) Politics: religious strife -
120 рознь
См. также в других словарях:
discord — 1. (di skor ; le d ne se lie jamais : un di skor éclatant ; au pluriel, l s ne se lie pas : des di skor éclatants ; cependant quelques uns la lient : des di skor z éclatants) s. m. 1° État de ceux qui ne s accordent pas. • Qui sache, en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Discord — Dis cord , n. [OE. discord, descord, OF. discorde, descorde, F. discorde, from L. discordia, fr. discors, cordis, discordant, disagreeable; dis + cor, cordis, heart; cf. F. discord, n., and OF. descorder, discorder, F. discorder, to discord, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
discord — n Discord, strife, conflict, contention, dissension, difference, variance mean a state or condition marked by disagreement and lack of harmony or the acts or circumstances which manifest such a state or condition. Discord implies not only a want… … New Dictionary of Synonyms
Discord — may refer to: Dissonance (music) Discord may also refer to: Discord (album), an album and single released by the punk rock band Bomb Factory Dischord Records, a punk and alternative record label Discordia, a Roman goddess equivalent to the Greek… … Wikipedia
discord — DISCÓRD, Ă adj. Care nu este acordat, discordat. ♦ Care nu are armonie, nearmonios. [< fr. discord]. Trimis de LauraGellner, 22.02.2005. Sursa: DN DISCÓRD s.n. Poezie lirică medievală de origine provensală, cu o structură neregulată prin… … Dicționar Român
discord — Discord, m. acut. Dissension, Discordia. Dont il est fait. Qui engendre discord, Discordialis. Mettre en discord, Seditionem concitare, Dissidium serere. Il y a grand discord entre eux, Grauiter dissentiunt inter se, Dissident … Thresor de la langue françoyse
Discord — Dis*cord , v. i. [OE. discorden, descorden, from the French. See {Discord}, n.] To disagree; to be discordant; to jar; to clash; not to suit. [Obs.] [1913 Webster] The one discording with the other. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
discord — [n1] conflict, disagreement animosity, antagonism, antipathy, clash, clashing, collision, contention, difference, disaccord, discordance, discrepancy, disharmony, dispute, dissension, dissent, dissidence, dissonance, disunion, disunity, division … New thesaurus
discord — [dis′kôrd΄; ] for v., usually [ dis kôrd′] n. [ME < OFr descorde < L discordia < discors (gen. discordis), discordant < dis , apart + cor, HEART] 1. lack of concord; disagreement; dissension; conflict 2. a harsh or confused noise, as… … English World dictionary
Discord — Discord, Cap an der Ostküste von Grönland … Pierer's Universal-Lexikon
discord — I noun animosity, antagonism, argumentation, bickering, clashing, conflict, contention, controversy, difference, disaccord, disaccordance, disagreement, discongruity, discordance, discordia, discrepancy, disharmony, disparity, dispute, dissensio … Law dictionary