-
81 несогласие
1) disagreement
2) discord
3) variance -
82 разладка
1) discord
2) disharmony
3) dissonance -
83 внести (во что-л.) раскол
Diplomatic term: sow discord withinУниверсальный русско-английский словарь > внести (во что-л.) раскол
-
84 внести в семью разлад
General subject: bring discord into a familyУниверсальный русско-английский словарь > внести в семью разлад
-
85 возбуждать религиозную рознь
Politics: incite religious discordУниверсальный русско-английский словарь > возбуждать религиозную рознь
-
86 дисгармонировать
1) General subject: clash, discord, disharmonize, jar, shriek, to be out of the picture2) Makarov: be out of the picture -
87 дисгармония
1) General subject: discord, disharmony, inharmony, jar, jarring2) Makarov: jar (телосложения) -
88 диссонанс
1) General subject: discord, discordance, discordant note, disharmony, inharmony, jarring, mismatching2) Music: dissonance3) Aviation medicine: incongruity ( когнитивный) (между разными видами поступающей и хранимой в памяти информации) -
89 диссонансный аккорд
Makarov: discord, dissonanceУниверсальный русско-английский словарь > диссонансный аккорд
-
90 звучать диссонансом
General subject: discordУниверсальный русско-английский словарь > звучать диссонансом
-
91 междоусобие
General subject: civil discord -
92 междоусобица
General subject: civil discord, civil strife, feud, house divided, in-fighting, infighting -
93 международные разногласия
1) Economy: international fractions2) Diplomatic term: international discordУниверсальный русско-английский словарь > международные разногласия
-
94 межнациональная рознь
1) Politics: ethnic discord2) Politico-military term: international dissention3) Ebay. ethnic dissensionУниверсальный русско-английский словарь > межнациональная рознь
-
95 не соглашаться
1) General subject: deny, differ, disaccord, discord, dissent, raise a banner, threap, to be at variance, wave away (на что-либо), disagree, take issuance, talk back, challenge, contest, be far apart on2) Colloquial: at odds (be at odds)3) Military: take issue4) Jargon: be at odds, beef (с чем-то)5) Makarov: be at variance, dissent from, differ from (с кем-л.), differ with (с кем-л.)6) Phraseological unit: at loggerheads (Unable to agree; opposing.) -
96 неблагозвучие
1) General subject: cacophony2) Music: discord, discordance, dissonance -
97 несогласие
1) General subject: difference of opinion, disaccord, disagreement, discord, discordance, discrepancy, dissension, dissent, falling-out, irreconcilability, jar, negative, non-compliance, non-consent, nonconcurrence, objection, opposition, rent, strife, thumbs down, thumbs-down, dissent (Any member of the Tribunal may attach his individual opinion to the award, whether he dissents from the majority or not, or a statement of his dissent. - Каждый член состава арбитража вправе приложить к арбитражному решению свое л), pushback2) Geology: non-conformity, nonconformity (в напластовании слоёв), unconformity3) Bookish: dissidence5) Religion: ambushment6) Economy: disconformity7) Accounting: disagreement (аудиторов; см.также qualifications - оговорки)8) Psychology: disharmony9) Jargon: bone, down-thumb, gripe, neighbo, falling out (Tom and Bill had a little falling out. Том и Билл немного несогласны.), hassel, hassle11) Fishery: oce discordance12) Business: contradiction, contravention, denial, divergence, noncompliance13) leg.N.P. difference, lack of agreement14) Chemical weapons: non-acceptance, nonacceptance15) Makarov: break, incompliance, unconformability (несогласное залегание, несогласное напластование), unconformity (1. несогласное залегание, несогласное напластование; 2. поверхность несогласия) -
98 нестыковка
1) General subject: inconsistency, discord, mismatch2) Politico-military term: discrepancy -
99 политические разногласия
1) General subject: political discord2) Diplomatic term: political differences, political divisionsУниверсальный русско-английский словарь > политические разногласия
-
100 противоречить принципу
General subject: discord with the principle ofУниверсальный русско-английский словарь > противоречить принципу
См. также в других словарях:
discord — 1. (di skor ; le d ne se lie jamais : un di skor éclatant ; au pluriel, l s ne se lie pas : des di skor éclatants ; cependant quelques uns la lient : des di skor z éclatants) s. m. 1° État de ceux qui ne s accordent pas. • Qui sache, en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Discord — Dis cord , n. [OE. discord, descord, OF. discorde, descorde, F. discorde, from L. discordia, fr. discors, cordis, discordant, disagreeable; dis + cor, cordis, heart; cf. F. discord, n., and OF. descorder, discorder, F. discorder, to discord, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
discord — n Discord, strife, conflict, contention, dissension, difference, variance mean a state or condition marked by disagreement and lack of harmony or the acts or circumstances which manifest such a state or condition. Discord implies not only a want… … New Dictionary of Synonyms
Discord — may refer to: Dissonance (music) Discord may also refer to: Discord (album), an album and single released by the punk rock band Bomb Factory Dischord Records, a punk and alternative record label Discordia, a Roman goddess equivalent to the Greek… … Wikipedia
discord — DISCÓRD, Ă adj. Care nu este acordat, discordat. ♦ Care nu are armonie, nearmonios. [< fr. discord]. Trimis de LauraGellner, 22.02.2005. Sursa: DN DISCÓRD s.n. Poezie lirică medievală de origine provensală, cu o structură neregulată prin… … Dicționar Român
discord — Discord, m. acut. Dissension, Discordia. Dont il est fait. Qui engendre discord, Discordialis. Mettre en discord, Seditionem concitare, Dissidium serere. Il y a grand discord entre eux, Grauiter dissentiunt inter se, Dissident … Thresor de la langue françoyse
Discord — Dis*cord , v. i. [OE. discorden, descorden, from the French. See {Discord}, n.] To disagree; to be discordant; to jar; to clash; not to suit. [Obs.] [1913 Webster] The one discording with the other. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
discord — [n1] conflict, disagreement animosity, antagonism, antipathy, clash, clashing, collision, contention, difference, disaccord, discordance, discrepancy, disharmony, dispute, dissension, dissent, dissidence, dissonance, disunion, disunity, division … New thesaurus
discord — [dis′kôrd΄; ] for v., usually [ dis kôrd′] n. [ME < OFr descorde < L discordia < discors (gen. discordis), discordant < dis , apart + cor, HEART] 1. lack of concord; disagreement; dissension; conflict 2. a harsh or confused noise, as… … English World dictionary
Discord — Discord, Cap an der Ostküste von Grönland … Pierer's Universal-Lexikon
discord — I noun animosity, antagonism, argumentation, bickering, clashing, conflict, contention, controversy, difference, disaccord, disaccordance, disagreement, discongruity, discordance, discordia, discrepancy, disharmony, disparity, dispute, dissensio … Law dictionary