-
1 discolpare
discolpare (-ólpo) vt оправдывать, извинять; приводить доводы в оправдание discolparsi оправдываться, защищаться -
2 discolpare
discolpare (-ólpo) vt оправдывать, извинять; приводить доводы в оправдание discolparsi оправдываться, защищаться -
3 discolpare
Syn:Ant: -
4 discolpare
оправдывать, выгораживать* * *гл.общ. извинять, оправдывать, приводить доводы в оправдание -
5 discolpare
1. v.t.ha fatto di tutto per discolparlo — он сделал всё, чтобы его выгородить
2. discolparsi v.i.(giustificarsi) приводить доводы в своё оправдание, оправдываться -
6 оправдать
сов.1) В ( подсудимого) assolvere vt, mandare assolto; prosciogliere vt юр.2) ( признать допустимым) giustificare vt, discolpare vt, scusare vtоправдать неразумный поступок молодостью — discolpare dell'atto insensato adducendo la giovane età3) (показать себя достойным) mostrarsi degno ( di qc), corrispondere a qcоправдать чье-л. доверие — mostrarsi degno della fiducia ( di qd)не оправдать ожиданий — venir meno / non corrispondere alle attese / aspettative; deludere le aspettative4) (возместить, окупить) giustificare vt, rifarsi ( delle spese e sim)• -
7 difendere
непр. vtdifendere i diritti di qd — отстаивать чьи-либо праваl'igiene ci difende dalle malattie — соблюдение правил гигиены предохраняет нас от болезней2) защищать, оправдывать•Syn:proteggere, riparare, custodire; salvaguardare, preservare, fronteggiare; controbattere; confutare, scagionare, discolpare, giustificare; salvaguardarsi, resistere, mettersi al coperto / riparo, far testa, stare sulla difensivaAnt: -
8 scolpare
см. discolpare -
9 scusare
vt1) извинять, прощатьfarsi scusare da qd — передать свои извинения кому-либо; извиниться перед кем-либоmi scusi! — извините, пожалуйста!2) оправдывать; оказывать снисхождение•- scusarsiSyn:giustificare, perdonare, discolpare, scagionare; portare / addurre / recare scusa, difendersi, chiedere scusa, farsi scusare; cercare attenuanti, profondersi in scuseAnt:••scusate se è poco! — чем богаты, тем и рады!chi si scusa, s'accusa; chi si scusa senza essere accusato, fa chiaro il suo peccato prov — на воре шапка горит -
10 выгородить
сов. разг.scagionare vt, discolpare vt -
11 обелить
сов. - обелить, несов. - обелятьВgiustificare vt, discolpare vtобелить себя в глазах коллег — discolparsi agli occhi dei colleghi -
12 scolpare
См. также в других словарях:
discolpare — [der. di colpa, col pref. dis 1] (io discólpo, ecc.). ■ v. tr. [addurre argomenti in difesa d altri: d. un collega ] ▶◀ giustificare, scagionare, (non com.) scolpare. ↓ scusare. ‖ difendere. ◀▶ accusare, incolpare. ■ discolparsi v. rifl. [addurre … Enciclopedia Italiana
discolpare — di·scol·pà·re v.tr. (io discólpo) CO difendere da un accusa, dimostrare l innocenza di qcn. Sinonimi: giustificare, scagionare, scolpare, scusare. Contrari: accusare, addebitare, addossare, incolpare. {{line}} {{/line}} DATA: 1313 19. ETIMO: der … Dizionario italiano
discolpare — {{hw}}{{discolpare}}{{/hw}}A v. tr. (io discolpo ) Difendere da un accusa o da un sospetto dimostrando la mancanza di colpa; SIN. Scagionare. B v. rifl. Giustificarsi, difendersi da un accusa … Enciclopedia di italiano
discolpare — A v. tr. scolpare, scagionare, difendere, giustificare, scusare CONTR. accusare, incolpare, incriminare, addebitare, imputare B discolparsi v. rifl. scolparsi, scagionarsi, difendersi, giustificarsi, scusarsi, dichiararsi innocente CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
discolpa — di·scól·pa s.f. CO il discolpare, il discolparsi: presentare prove a propria discolpa | argomento o insieme di argomenti addotti per discolpare o discolparsi: è una buona discolpa Sinonimi: difesa, discarico, giustificazione, scusa. Contrari:… … Dizionario italiano
scusare — scu·sà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. FO perdonare, giustificare, discolpare per una mancanza, un errore, una colpa più o meno grave, ecc.: è sempre pronto a scusare il figlio, questa volta non posso scusarti! | giustificare un comportamento, un… … Dizionario italiano
scagionare — sca·gio·nà·re v.tr. (io scagióno) CO liberare da un accusa, discolpare dichiarando l innocenza dell accusato: scagionare un imputato per insufficienza di prove | BU estens., giustificare, scusare: per questa volta ti scagiono Sinonimi: discolpare … Dizionario italiano
scolpare — scol·pà·re v.tr. (io scólpo) CO sollevare, liberare da una colpa, da una responsabilità, discolpare Sinonimi: discolpare, giustificare, scagionare. Contrari: accusare, imputare, incolpare. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec. ETIMO: der. di … Dizionario italiano
discolpa — /di skolpa/ s.f. [der. di discolpare ]. [circostanza, argomento addotto per discolpare: a mia d. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ discarico (2)]. ▲ Locuz. prep.: a discolpa [a sostegno dell innocenza: testimonianze a d. ] ▶◀ a difesa (o discarico o favore). ◀▶ a… … Enciclopedia Italiana
disculper — [ diskylpe ] v. <conjug. : 1> • discoulper 1555; descouper XIIe; de coulpe; refait au XVIIe (1675), d apr. culpa 1 ♦ V. tr. Prouver l innocence de (qqn). Disculper qqn à qui on impute une faute à tort. ⇒ blanchir, innocenter, justifier.… … Encyclopédie Universelle
αναιτιάζω — 1. απαλλάσσω κάποιον από την εναντίον του κατηγορία 2. αποδεικνύω το αβάσιμο μιας κατηγορίας. [ΕΤΥΜΟΛ. < αναίτιος. Η λ. μαρτυρείται από το 1840 στο νομοτεχνικό Ιταλοελληνικό Λεξικό ως απόδοση τού ιταλ. discolpare] … Dictionary of Greek