-
1 вышколить
вы́школитьразг. disciplinigi, dresi.* * *сов., вин. п., разг.amaestrar vt, adiestrar vt, disciplinar vt* * *vcolloq. adiestrar, amaestrar, desasnar, disciplinar -
2 дисциплинировать
-
3 приучать
приуч||а́ть, \приучатьи́тьalkutimigi.* * *несов.acostumbrar vt, habituar vt, avezar vtприуча́ть к дисципли́не — disciplinar vt
приуча́ть к поря́дку — acostumbrar al orden
* * *несов.acostumbrar vt, habituar vt, avezar vtприуча́ть к дисципли́не — disciplinar vt
приуча́ть к поря́дку — acostumbrar al orden
* * *v -
4 приучить
приуч||а́ть, \приучитьи́тьalkutimigi.* * *сов., вин. п.acostumbrar vt, habituar vt, avezar vtприучи́ть к дисципли́не — disciplinar vt
приучи́ть к поря́дку — acostumbrar al orden
* * *сов., вин. п.acostumbrar vt, habituar vt, avezar vtприучи́ть к дисципли́не — disciplinar vt
приучи́ть к поря́дку — acostumbrar al orden
-
5 вымуштровать
-
6 вышколить
-
7 дисциплинарный
прл -
8 дисциплинировать
сов нсвdisciplinar vt -
9 муштровать
нсвadestrar vt; disciplinar vt -
10 штрафной батальон
-
11 наказывать
нака́зыватьсм. наказа́ть.* * *I несов.см. наказать III несов.см. наказать II* * *I несов.см. наказать III несов.см. наказать II* * *v1) gener. (дать наказ, поручить) ordenar, corregir (с воспитательной целью), preceptuar, sancionar (взыскать), castigar, disciplinar (розгами)2) colloq. (ââåñáè â ðàñõîä) hacer gastar, juiepear3) law. penar4) mexic. limpiar5) Hondur. repicar6) Cub. meter guano, cujear -
12 наставлять
I несов. II несов.1) см. наставить II2) ( поучать) instruir (непр.) vt, enseñar vt* * *I несов. II несов.1) см. наставить II2) ( поучать) instruir (непр.) vt, enseñar vt* * *v1) gener. (надставить) aнadir, (направить, нацелить) apuntar, (ïîñáàâèáü) meter, (ïîó÷àáü) instruir, adoctrinar, alargar (удлинить), amaestrar, apacentar, dirigir, doctrinar, documentar, enseñar, industriar, instalar (разместить), instituir, instruìr, morigerilaciónar, pautar, poner (поместить), recomendar, alecciónar, apostrofar, disciplinar, enderezar, imbuir, imponer (en) (в чём-л.), indicar, iniciar2) colloq. (ñèñàêîâ è á. ï.) hacer cardenales (chichones)3) amer. dar guaca4) obs. (ñàó÷èáü) preceptuar5) Arg. enterar -
13 приучать к дисциплине
vgener. disciplinar -
14 устанавливать правила поведения
vgener. disciplinarDiccionario universal ruso-español > устанавливать правила поведения
-
15 устанавливать распорядок
vgener. disciplinarDiccionario universal ruso-español > устанавливать распорядок
-
16 приучить
приуч||а́ть, \приучитьи́тьalkutimigi.* * *сов., вин. п.acostumbrar vt, habituar vt, avezar vtприучи́ть к дисципли́не — disciplinar vt
приучи́ть к поря́дку — acostumbrar al orden
* * *accoutumer vt, habituer vtприучи́ть к поря́дку — habituer ( или accoutumer) vt à l'ordre
приучи́ть дете́й ра́но встава́ть — habituer les enfants à se lever de bonne heure
-
17 дисциплина
disciplina\дисциплина ировать disciplinar.
См. также в других словарях:
disciplinar — DISCIPLINÁR, Ă, disciplinari, e, adj. (Adesea adverbial) Conform cu disciplina, privitor la disciplină, urmărind disciplina sau disciplinarea. ♢ Pedeapsă (sau sancţiune) disciplinară = sancţiune care se aplică unei persoane pentru încălcarea… … Dicționar Român
disciplinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: disciplinar disciplinando disciplinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disciplino disciplinas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Disciplinār — (Disciplinarisch), die Disciplin betreffend. Daher Disciplinarsachen, Sachen, die auf die innere Ordnung des Lebens u. der Geschäfte eines Staatsdieners Bezug haben, s.u. Disciplin … Pierer's Universal-Lexikon
Disciplinar — Disciplinar, lat., was disciplinarisch; D.gesetze, heißen die von einer geistlichen oder weltlichen Obrigkeit erlassenen Verordnungen und Gesetze, welche Herstellung u. Erhaltung der Disciplin eines Vereines oder einer Körperschaft bezwecken.… … Herders Conversations-Lexikon
disciplinar — v. tr. 1. Sujeitar à disciplina. 2. Corrigir; ensinar. 3. Castigar com disciplinas. = AÇOITAR • v. pron. 4. Submeter se a uma disciplina. 5. Açoitar se. • adj. 2 g. 6. Que diz respeito à disciplina. 7. Que pretende castigar ou sujeitar à… … Dicionário da Língua Portuguesa
disciplinar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Hacer (una persona) que [otra] obre con disciplina: En ese colegio disciplinan a los alumnos. verbo transitivo,prnl … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disciplinar — {{#}}{{LM D13579}}{{〓}} {{ConjD13579}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13897}} {{[}}disciplinar{{]}} ‹dis·ci·pli·nar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} De la disciplina eclesiástica o relacionado con ella: • En ese convento no se toleran las faltas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disciplinar — ► adjetivo 1 RELIGIÓN De la disciplina eclesiástica. ► verbo transitivo 2 ENSEÑANZA Enseñar o instruir a una persona: ■ organizó y disciplinó a su gente. 3 ENSEÑANZA Hacer que una persona siga una disciplina. ► verbo transitivo/ pronominal 4… … Enciclopedia Universal
disciplinar — dis|ci|pli|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
disciplinar — transitivo instruir, enseñar, educar. * * * Sinónimos: ■ organizar, ordenar, someter Antónimos: ■ desorganizar, desordenar Sinónimos: ■ azotar … Diccionario de sinónimos y antónimos
disciplinar — tr. Instruir, enseñar una profesión, ciencia o arte. Azotar. Imponer la disciplina, observancia de las leyes … Diccionario Castellano