-
1 discarico
discàrico (pl -chi) m 1) v. scarico 2) fig оправдание testimoni a discarico dir -- свидетели защиты per discarico di coscienza -- для очистки совести a mio discarico -- в мое оправдание -
2 discarico
discàrico (pl - chi) m 1) v. scarico 2) fig оправдание testimoni a discarico dir — свидетели защиты per discarico di coscienza — для очистки совести a mio discarico — в моё оправдание -
3 discarico
-
4 discarico
м.; мн. -chi1) оправдание2) разгрузка* * *сущ.1) общ. оправдание, сток2) устар. разгрузка, выгрузка (товаров) -
5 discarico
m.testimoni a discarico (giur.) — свидетели защиты, свидетели со стороны обвиняемого
"È stato violato il diritto alla difesa con il rifiuto di ascoltare testi a discarico" (M. Pera) — "Отказом выслушать свидетелей со стороны обвиняемого было нарушено право на защиту" (М. Пера)
-
6 prove a discarico
-
7 testimone a discarico
-
8 rata di discarico
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rata di discarico
-
9 a mio discarico
предл.общ. в моё оправдание -
10 costo di discarico
сущ.экон. стоимость разгрузки -
11 teste a discarico
нареч.общ. свидетель защиты -
12 testimoni a discarico
сущ.юр. свидетели защитыИтальяно-русский универсальный словарь > testimoni a discarico
-
13 discolpa
fоправдание; извинениеa / in discolpa — в оправданиеSyn:Ant: -
14 свидетель
м.teste m, f юр., testimone m, fсвидетель обвинения — testimone a carico / d'accusaсвидетель защиты — testimone a discarico / di difesaдопрашивать свидетелей — interrogare / escutere i testimoniпризвать в свидетели — prendere a testimone; chiamare a testimone / testimoniareпри свидетелях — in presenza di testimoni -
15 свидетельница
ж.teste m, f юр., testimone m, fсвидетельница обвинения — testimone a carico / d'accusaсвидетельница защиты — testimone a discarico / di difesa -
16 prove
f plassumere prove — добывать доказательства, получать доказательства
l'evidenza delle prove a suo carico non gli lascia alcuna speranza — очевидность собранных против него доказательств не оставляет ему никаких надежд
- prove a caricole prove acquisite in violazione dei divieti stabiliti dalla legge non possono essere utilizzate — доказательства, полученные с нарушением требований Закона, являются недопустимыми
- prove a discarico
- prove illegittimamente acquisite
- prove incontestabili
- prove inconfutabili
- prove irrepugnabili
- prove irrefragabili
- prove irrefutabili
- prove raccolte
- prove di un reato -
17 testimone
m- testimone a caricoil testimone ha l'obbligo di rispondere secondo verita alle domande che gli sono rivolte — свидетель не вправе давать заведомо ложные показания
- testimone defensionale
- testimone a discarico
- testimone falso
- testimone involontario -
18 testimone defensionale
= testimone a discarico свидетель защиты -
19 rata
- rata corrente
- rata di caricazione
- rata di discarico
- rata di nolo
- rata mensile
- rata semestrale
- a rateDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rata
См. также в других словарях:
discarico — /di skariko/ s.m. [der. di discaricare ] (pl. chi ). 1. (non com.) [lo scaricare: il d. delle merci ] ▶◀ scaricamento, scarico. ◀▶ carico. 2. (fig.) [circostanza, argomento addotto per discolpare: a d. della propria coscienza ] ▶◀ difesa,… … Enciclopedia Italiana
discarico — di·scà·ri·co s.m. 1. BU scarico: il discarico delle merci 2. CO fig., discolpa, giustificazione: intervenire, parlare a proprio discarico; sgravio: discarico di coscienza Sinonimi: giustificazione. 3. TS dir. l insieme dei testi citati dalla… … Dizionario italiano
discarico — {{hw}}{{discarico}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 (raro) Scarico. 2 (fig.) Discolpa, giustificazione: prove a –d; ciò sarà a tuo –d … Enciclopedia di italiano
discarico — pl.m. discarichi … Dizionario dei sinonimi e contrari
discarico — s. m. 1. (raro) scarico, deflusso 2. (fig.) discolpa, giustificazione, scusa, sgravio, attenuante CONTR. aggravante, accusa, aggravio, carico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
discolpa — /di skolpa/ s.f. [der. di discolpare ]. [circostanza, argomento addotto per discolpare: a mia d. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ discarico (2)]. ▲ Locuz. prep.: a discolpa [a sostegno dell innocenza: testimonianze a d. ] ▶◀ a difesa (o discarico o favore). ◀▶ a… … Enciclopedia Italiana
scarico — scarico1 / skariko/ agg. [der. di carico1, col pref. s (nel sign. 1)] (pl. m. chi ). 1. [privo del carico, in quanto non è stato ancora caricato o è stato già scaricato: l autotreno ha fatto il viaggio di ritorno s. ] ▶◀ libero, sgombro, vuoto.… … Enciclopedia Italiana
addurre — ad·dùr·re v.tr. 1. CO portare a sostegno, a giustificazione: al processo furono addotte diverse prove a suo discarico Sinonimi: accampare, apportare, mettere in campo, presentare, produrre. 2. LE condurre, portare: che l cibo ne solea essere… … Dizionario italiano
discarco — di·scàr·co s.m. OB LE var. → discarico … Dizionario italiano
discaricare — di·sca·ri·cà·re v.tr. (io discàrico) BU scaricare, spec. fig.: discaricare qcn. da una responsabilità, da una colpa {{line}} {{/line}} VARIANTI: discarcare. DATA: ca. 1300. ETIMO: lat. tardo discarĭcāre, v. anche caricare … Dizionario italiano
discaricarsi — di·sca·ri·càr·si v.pronom.intr. (io mi discàrico) BU scaricarsi … Dizionario italiano