-
41 сбрасывать
•The ripping head discharges coal into an intermediate conveyor.
•The ore is released through a chute into the skip.
•A portion of the air was vented to atmosphere.
•Waste rock is discarded into lorries.
•4,000 liters of hydrochloric acid was spilled into the Ohio river and 1,500 liters of paper-mill waste was dumped into a Texas lake.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбрасывать
-
42 сбрасывать в отвал
•Before the treated concentrates are finally discarded, they may be ground in a ball mill.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбрасывать в отвал
-
43 сдавать в скрап
•The faulty cylinder should be discarded or sent back for replacement of the valve.
•If the part cannot be repaired, it should be scrapped.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдавать в скрап
-
44 брак металла
Metallurgy: discarded metal -
45 бракованная деталь
1) Aviation: discarded part2) Engineering: discard, failed part, faulty part (после обработки), reject part, reject workpiece, rejected part3) Oil: offending part, out-of-specification part4) Automation: affected component, defective, out-of-spec part5) Quality control: (за) scrapped partУниверсальный русско-английский словарь > бракованная деталь
-
46 бракованный
3) Mathematics: discarded4) Railway term: condemned, objectionable5) Economy: faulty, nonacceptable6) Forestry: refuse7) Metallurgy: spoiled8) Polygraphy: dead (напр. о металле, об оттиске)9) Textile: poor10) Oil: defective11) Business: non-acceptable12) Household appliances: dead-on-arrival13) Automation: flawed, out-of-spec, unacceptable14) Quality control: off-analysis, rejected15) Makarov: condemned as defective (изъятый при проверке), defective (с дефектом), faulty (с дефектом), rejected (изъятый при проверке)16) Aluminium industry: reject -
47 браковочный
2) Automation: objectionable -
48 бросовая труба
Engineering: discarded pipe -
49 выбраковываться
Mathematics: be discarded, be rejected, be thrown out -
50 выброс рыбы
Fishery: discarded fish, discards, drop-out fish -
51 выбросы рыбы
Fishery: discarded fish, discards, drop-out fish -
52 выброшенная рыба
Fishery: discarded fish, discards, drop-out fish -
53 выкинутый
Mathematics: discarded, eliminated, thrown out -
54 если a=1, то мы не можем не наложить это требование
Mathematics: if a=1, this condition cannot be discardedУниверсальный русско-английский словарь > если a=1, то мы не можем не наложить это требование
-
55 забракованная выборка
Quality control: discarded sampleУниверсальный русско-английский словарь > забракованная выборка
-
56 забракованный
-
57 забракованный образец
Economy: discarded sampleУниверсальный русско-английский словарь > забракованный образец
-
58 исключённые данные
Mathematics: discarded dataУниверсальный русско-английский словарь > исключённые данные
-
59 книга, исключённая из фонда
Polygraphy: discarded bookУниверсальный русско-английский словарь > книга, исключённая из фонда
-
60 луковица-откидыш
Agriculture: discarded bulb
См. также в других словарях:
discarded — index derelict (abandoned), obsolete, outdated, outmoded Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Discarded — Discard Dis*card , v. t. [imp. & p. p. {Discarded}; p. pr. & vb. n. {Discarding}.] 1. (Card Playing) To throw out of one s hand, as superfluous cards; to lay aside (a card or cards). [1913 Webster] 2. To cast off as useless or as no longer of… … The Collaborative International Dictionary of English
discarded — adj. cast aside; disposed of as useless; rejected dis·card || dɪ skÉ‘Ëd n. something which is discarded, garbage, refuse, scrap v. throw away, get rid of … English contemporary dictionary
Discarded Lovers — Directed by Fred C. Newmeyer Written by Arthur Hoerl … Wikipedia
discarded — Synonyms and related words: abandoned, belied, cast off, castaway, confounded, confuted, contemned, declined, declined with thanks, deflated, denied, derelict, deserted, despised, disapproved, discounted, discredited, disdained, dismissed,… … Moby Thesaurus
discarded — (Roget s IV) modif. Syn. rejected, repudiated, castoff, castaway, thrown away, thrown out, dismantled, dismissed, useless, damaged, outworn, worn out, done with, run down, not worth saving, superannuated, superseded, discontinued, abandoned,… … English dictionary for students
discarded — adjective thrown away (Freq. 1) wearing someone s cast off clothes throwaway children living on the streets salvaged some thrown away furniture • Syn: ↑cast off, ↑throwaway, ↑thrown away … Useful english dictionary
discarded catch — the portion of a catch returned to the sea as a result of economic, legal or other considerations … Dictionary of ichthyology
Discarded book — Книга, исключённая из фонда … Краткий толковый словарь по полиграфии
The Discarded Image — infobox Book | name = The Discarded Image title orig = translator = image caption = First edition cover author = C. S. Lewis illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = Literary criticism genre =… … Wikipedia
The Discarded — (1959) is a short story by Harlan Ellison.A television adaption, directed by Jonathan Frakes aired on August 25, 2007 as an episode of Masters of Science Fiction . Plot summary This summary is based on the television adaptation.The story concerns … Wikipedia