-
81 катастрофичный
Makarov: disastrous -
82 кричащие недостатки
General subject: disastrous inadequaciesУниверсальный русско-английский словарь > кричащие недостатки
-
83 недопустимые помехи
1) Metallurgy: objectionable interference2) Telecommunications: disastrous interferenceУниверсальный русско-английский словарь > недопустимые помехи
-
84 несчастье
1) General subject: accident, adversity, affliction, bad, bad fortune, bad luck, bale, bane (the bane of one's life - несчастье чьей-либо жиз), blow (судьбы), catastrophe, disaster, disastrous occurrence, evil, fardel, fatality, grief, ill, ill luck, ill-luck, infelicity, misadventure, misery, misfortune, mishap, the black ox, tribulation, wretchedness, accursedness, rough luck, tough luck, ruth2) Colloquial: hard knock3) American: hoodoo, providence4) French: contretemps5) Obsolete: teen6) Religion: evil-boding, invultuation7) Australian slang: screw8) Diplomatic term: woe9) Psychology: unhappiness10) Jargon: tzuris, douchebag (в смысле ничтожество)11) Makarov: distress, ill fortune12) Phraseological unit: bad iron -
85 особо опасные метеорологические явления
Makarov: disastrous phenomenaУниверсальный русско-английский словарь > особо опасные метеорологические явления
-
86 особо опасные явления
Engineering: disastrous phenomena (метеорологические)Универсальный русско-английский словарь > особо опасные явления
-
87 отказ с катастрофическими последствиями
1) Construction: major failure2) Oil: catastrophic failure, disastrous failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ с катастрофическими последствиями
-
88 очень разрушительное землетрясение
Geology: very disastrous earthquakeУниверсальный русско-английский словарь > очень разрушительное землетрясение
-
89 пагубно влиять
1) General subject: have a disastrous influence (on smb./smth.)2) Makarov: go ill with (smb.) (на кого-л.) -
90 пагубные последствия
1) General subject: harmful consequence, ill effects2) Diplomatic term: disastrous results3) Politics: pernicious consequences4) Fishery: deleterious effects5) Business: detrimental consequences6) Makarov: harmful consequencesУниверсальный русско-английский словарь > пагубные последствия
-
91 пагубный
1) General subject: baleful, calamitous, cankerous, contrarious, damnatory, damnific, destructive, evil, fatal, harmful, hurtful, malefic, maleficent (для), malign, malignant, mischievous, noxious, pernicious, pestilent, pestilential, prejudicial, prejudicious, sinister, unhealthy, perilous (ex. "perilous pursuit" - пагубное устремление, "perilous inclination" - пагубная склонность/наклонность), disastrous2) Geology: subversive3) Medicine: deleteriolis, detrimental (для здоровья)4) Engineering: devastating6) Ecology: deleterious7) Makarov: evil (о примере, совете и т.п.), venomous -
92 полное поглощение бурового раствора
1) Engineering: disastrous lost circulation2) Karachaganak: lost full returnsУниверсальный русско-английский словарь > полное поглощение бурового раствора
-
93 провальный
General subject: losing (http://www.hcn.org/servlets/hcn.Article?article_id=13984), disastrous, failed -
94 разрушительный
1) General subject: cataclysmic, consumptive, deconstructive, depredatory, destructive, deteriorative, devastating, disruptive, exterminative, exterminatory, holocaustal (о войне, пожаре), internecine, ruinous, shattering, subversive, thunderous, truculent, wrecking, injurious2) Medicine: deleteriolis3) Poetical language: fell4) Bookish: cataclasmic5) Rare: abolitionary6) Mathematics: destroying7) Oil: deleterious8) Astronautics: demolition9) Aviation medicine: detrimental10) Makarov: disastrous, holocaustic (о войне, пожаре и т.п.), internecine (особ. для обеих сторон) -
95 разрушительный удар
Mass media: damaging blow, devastating blow, disastrous strikeУниверсальный русско-английский словарь > разрушительный удар
-
96 ремонт домашним способом
General subject: do it yourself repair (do it yourself repair can be disastrous)Универсальный русско-английский словарь > ремонт домашним способом
-
97 роковая дезориентация
Aviation medicine: disastrous disorientation (в пространстве)Универсальный русско-английский словарь > роковая дезориентация
-
98 роковой
1) General subject: basilisk, big with fate, deathly, deathy, fatal, fateful, feral, life and death, life-and-death, vital, weird, disastrous2) Religion: fatalistic -
99 случайный отказ
1) Oil: chance failure, random failure, stochastic failure2) Oilfield: random-type failure3) Quality control: catastrophic failure, disastrous failure, sudden failure -
100 сокрушительное поражение
1) General subject: debacle, overwhelming defeat, rout2) Politics: crushing defeats, resounding defeat3) Mass media: crushing defeat, devastating defeat, disastrous defeatУниверсальный русско-английский словарь > сокрушительное поражение
См. также в других словарях:
Disastrous — Dis*as trous, a. [Cf. F. d[ e]sastreux. See {Disaster}.] 1. Full of unpropitious stellar influences; unpropitious; ill boding. [Obs.] [1913 Webster] The moon In dim eclipse, disastrous twilight sheds. Milton. [1913 Webster] 2. Attended with… … The Collaborative International Dictionary of English
disastrous — I adjective all destroying, annihilative, appalling, bad, baneful, blighting, calamitosus, calamitous, cataclysmal, cataclysmic, catastrophic, crushing, damaging, deadly, deleterious, demolishing, desolating, destroying, destructive, detrimental … Law dictionary
disastrous — 1580s, ill starred, from Fr. désastreux (16c.), from désastre (see DISASTER (Cf. disaster)) or from It. desastroso. Meaning calamitous is from c.1600. Related: Disastrously … Etymology dictionary
disastrous — *unlucky, ill starred, ill fated, unfortunate, calamitous, luckless, hapless Analogous words: malign, *sinister, baleful: unpropitious, inauspicious, *ominous, portentous, fateful … New Dictionary of Synonyms
disastrous — should be pronounced as three syllables (di zah strǝs), not as four (di zah stǝ rǝs) … Modern English usage
disastrous — [adj] detrimental, devastating adverse, calamitous, cataclysmal, cataclysmic, catastrophic, destructive, dire, dreadful, fatal, fateful, hapless, harmful, ill fated, ill starred, luckless, ruinous, terrible, tragic, unfavorable, unfortunate,… … New thesaurus
disastrous — ► ADJECTIVE 1) causing great damage. 2) informal highly unsuccessful. DERIVATIVES disastrously adverb … English terms dictionary
disastrous — [di zas′trəs, di zäs′trəs, ] also [dis as′trəs, dis äs′trəs] adj. [Fr désastreux] of the nature of a disaster; causing great harm, damage, etc.; calamitous disastrously adv … English World dictionary
disastrous — adj. 1) disastrous to 2) disastrous to + inf. (it would be disastrous to wait) * * * [dɪ zɑːstrəs] disastrous to disastrous to + inf. (it would be disastrous to wait) … Combinatory dictionary
disastrous — [[t]dɪzɑ͟ːstrəs, zæ̱s [/t]] 1) ADJ GRADED A disastrous event has extremely bad consequences and effects. ...the recent, disastrous earthquake... The effect on coffee prices has been disastrous for the producers. Syn: terrible Derived words:… … English dictionary
disastrous — di|sas|trous [dıˈza:strəs US dıˈzæ ] adj very bad, or ending in failure ▪ a disastrous first marriage disastrous effects/consequences/results ▪ Climate change could have disastrous effects on Earth. ▪ The move proved disastrous (=was disastrous)… … Dictionary of contemporary English