-
1 расчленить
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > расчленить
-
2 расчленять
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > расчленять
-
3 desarticular
v.1 to dislocate (huesos).2 to disarticulate, to disjoint, to unhinge.Ricardo desarticuló la estantería Richard disarticulated the shelves.3 to dismember, to bust up.La policía desarticuló a los rebeldes The police busted the rebels up.4 to disorganize.La policía desarticuló la fiesta The police disorganized the party.* * *1 MEDICINA to disarticulate, put out of joint, dislocate2 (un mecanismo) to take to pieces3 figurado (organización, banda, plan, etc) to break up, dismantle* * *VT1) (=desarmar) [+ máquina, reloj] to take apart, take to pieces; [+ pandilla] to break up2) [+ codo, rodilla] to dislocate* * *verbo transitivo1) < organización> to dismantle, break up; < conspiración> to foil, thwart2) <artefacto/mecanismo> to take... to pieces, dismantle* * *= dismember, spoil, dismantle, break up, foil, thwart.Ex. Books can seldom be disbound for the benefit of bibliographers (although it is worth remembering that they sometimes have to be rebound, when they are completely dismembered), but we can now see through printing ink by means of betaradiography.Ex. But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.Ex. The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.Ex. Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.Ex. The author considers the incidence of arson in US libraries and some ways of foiling arsonists through constant vigilance and observation of library users.Ex. A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success -- functionally, aesthetically and financially.* * *verbo transitivo1) < organización> to dismantle, break up; < conspiración> to foil, thwart2) <artefacto/mecanismo> to take... to pieces, dismantle* * *= dismember, spoil, dismantle, break up, foil, thwart.Ex: Books can seldom be disbound for the benefit of bibliographers (although it is worth remembering that they sometimes have to be rebound, when they are completely dismembered), but we can now see through printing ink by means of betaradiography.
Ex: But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.Ex: The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.Ex: Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.Ex: The author considers the incidence of arson in US libraries and some ways of foiling arsonists through constant vigilance and observation of library users.Ex: A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success -- functionally, aesthetically and financially.* * *desarticular [A1 ]vtA ‹banda› to break up, dismantle; ‹conspiración› to foil, thwartB1 ‹hombro/dedo› to dislocate2 ‹artefacto/mecanismo› to take … to pieces, dismantle«hombro/dedo» to get dislocated* * *
desarticular verbo transitivo to dismantle
desarticular una red de narcotráfico, to break up a ring of drug traffickers
' desarticular' also found in these entries:
English:
smash
- break
* * *♦ vt1. [huesos, miembros] to dislocate2. [organización, banda] to break up;[plan] to foil3. [máquina, artefacto] to take apart, to dismantle♦ See also the pronominal verb desarticularse* * *v/t2 MED dislocate* * *desarticular vt1) dislocar: to dislocate2) : to break up, to dismantle -
4 демонтирам
dismantle, take to pieces, take apart* * *демонтѝрам,гл. dismantle, disarticulate; disassemble, take to pieces, take apart; dismount, demount; ( елемент) detach.* * *demount ; disarticulate ; dismount {dis`maunt}; unset* * *dismantle, take to pieces, take apart -
5 разделять
1) General subject: apportion, box off, c to enter into, compart, demark, detach, disconnect, disintegrate, disjoint, dissever (ся), disunite, divide, enter into (чувство), frontier, hive off, line off, part, partake, participate, partition, partition out, prescind, separate, set apart, share, split, split up, string along (with; взгляды), unpack, mark off, carve up (наследство, территорию), subscribe to2) Geology: laminate3) Naval: graduate4) Medicine: dissect, segregate, transect, stratify (Во время клинического исследования пациентов разделили ratified на две группы)5) Obsolete: dispart6) Poetical language: sunder7) Latin: dirimo8) Engineering: analyze, disassemble, dismember, dissociate, isolate (сигналы), multiplex (каналы), sort9) Rare: single10) Chemistry: resolve11) Construction: parcel12) Mathematics: pull apart13) Religion: sejoin14) Railway term: section out15) Law: distribute, sever16) Economy: break down (на классы, категории)20) Diplomatic term: share (мнение и т.п.)21) Polygraphy: split down23) Information technology: delimit, split (текст для переноса на другую строку или страницу)24) Oil: section25) Immunology: fractionate26) Gynecology: develop27) Mechanic engineering: proportion28) Patents: share out29) Business: demarcate, distinguish, set aside30) Microelectronics: singulate31) Automation: decouple, separate (напр. по окружности)32) leg.N.P. prorate (property)33) Makarov: analyze smth into smth (что-л. на составные части в ходе анализа), carve, decollate, decompose, disarticulate, divide (делить на части), flag, fractionate (перегонкой), interface, interleave, part (делить на части), partition (делить на части), release, separate (отделять), separate (по окружности), sequester, sequestrate, share (мнение, вкусы и т.п.), share (с кем-л. что-л.; мнение, вкусы, горе и т.п.), share (чужое горе и т.п.), split (отделять), uncouple, enter into (чувства и т. п.) -
6 разъединить
1) General subject: detach, disarticulate, disengage, disjoin, dissever, dissociate, disunite, divide, divorce, sever, cut off2) Computers: clear down, release, uncouple, un-merge, unmerge3) Mathematics: separate4) Railway term: throw out of gear (о муфте или валах), unrivet5) Automobile industry: declutch6) Radio: switch off7) Electronics: cut, disconnect8) Information technology: break apart9) Astronautics: demate10) Network technologies: DCN -
7 разъединять
1) General subject: atomize, detach, disaggregate, disarticulate, disassociate, disconnect (from), discouple, disengage, disjoin, disjoint, dissever, dissociate, disunite, divide, divorce, isolate, separate, sever, splinter, sunder, uncouple, unjoint, unlink, unlink (звенья цепи и т.п.), unlock, unyoke, scatter2) Aviation: turn off switch3) Engineering: break, clear (в телефонии), cut out, declutch, decollate, decouple, hang, pull down, release, split, switch, unbolt, ungear4) Agriculture: segregate5) Rare: sejoin6) Railway term: throw out of engagement9) Politics: balkanize (см. balkanization)10) Textile: part11) Electronics: cut, disconnect12) Information technology: clear down (цепь связи)13) Oil: back off15) Astronautics: demate16) Mechanic engineering: joint17) Business: cut off18) Drilling: take off, throw out of gear20) Makarov: cut off (телефонную или телеграфную связь), disconnect (бревна), scatter (коллекцию и т.п.), disconnect from, disconnect with, dissociate from -
8 расчленить
1) General subject: break down, disarticulate, disjoint, dismember, joint, limb, partition, deartuate (to dismember)2) Mathematics: articulate3) Information technology: explode4) Makarov: divide into parts -
9 расчленять
1) General subject: break down, carve, disarticulate, disjoint, dismember, fractionalize, joint, limb, partition, split, unjoint3) Military: separate (войска), slice (боевой порядок)5) Mathematics: analyze6) Electronics: trip7) Information technology: decompose9) Makarov: carve up10) Electrical engineering: unmate (электрический соединитель) -
10 eklem yerlerinden parçalamak
v. disarticulate -
11 parçaları eklem yerlerinden ayırmak
v. disarticulateTurkish-English dictionary > parçaları eklem yerlerinden ayırmak
-
12 관절이 어긋나게 하다
v. disarticulate -
13 관절이 어긋나다
v. disarticulate -
14 разглобявам
disjoint, take to pieces; lake apart; dismantle; disassemble; dismount(монтирано оръдие) strip* * *разглобя̀вам,гл. disjoint, take to pieces; take apart; dismantle; disassemble; disarticulate; dismount; demount; ( монтирано оръдие) воен. strip.* * *disjoint; disassemble{disx`sembl}; dislocate* * *1. (монтирано оръдие) strip 2. disjoint, take to pieces;lake apart;dismantle;disassemble;dismount -
15 разчленявам
dismember, break up; segment(анализирам) analyse* * *разчленя̀вам,гл. dismember, disarticulate, disjoint, break up; segment; ( анализирам) analyse.* * *dismember; joint{djOint}* * *1. (анализирам) analyse 2. dismember, break up;segment -
16 ontleden
v. analyze, analyse, decompose, disjoint, dismember, disarticulate, unscramble, dissect, anatomize, limb -
17 يحز المفصل
1. disjoint 2. disarticulate -
18 rasčlaniti
dismember, disarticulate* * *• dismember -
19 raščlaniti
dismember, disarticulate* * *• break down• decompound• decompose• dismember• limb• analyze• analyse• parse -
20 desconcertar
• abash• addle• bewilder• confound• confuse• disarticulate• discomfit• disconcert• faze• knock for a loop• nonperformance• nonplused• perpetuity• perplexed• put off one's guard• put out of countenance• throw for a loop• throw into confusion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Disarticulate — Dis ar*tic u*late, v. t. To sunder; to separate, as joints. {Dis ar*tic u*la tion}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disarticulate — index disjoint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disarticulate — (adj.) early 15c.; see DIS (Cf. dis ) + ARTICULATE (Cf. articulate) (adj.) … Etymology dictionary
disarticulate — [dis΄är tik′yo͞o lāt΄, dis′är tik′yo͞o lāt] vt. disarticulated, disarticulating to separate at the joints; disjoint vi. to become disjointed disarticulation n … English World dictionary
disarticulate — verb Date: 1830 intransitive verb to become disjointed transitive verb disjoint • disarticulation noun … New Collegiate Dictionary
disarticulate — disarticulation, n. disarticulator, n. /dis ahr tik yeuh layt /, v.t., v.i., disarticulated, disarticulating. to make or become disjointed, as the bones of a body or stems of a plant. [1820 30; DIS 1 + ARTICULATE] * * * … Universalium
disarticulate — verb a) to disjoint b) to amputate a limb at a joint without cutting the bone … Wiktionary
disarticulate — Synonyms and related words: abrupt, alienate, cast off, cast out, cut adrift, cut off, cut out, delete, depart, disarrange, disconnect, disengage, disjoin, disjoint, dislocate, displace, dissociate, disunite, divide, divorce, eject, estrange,… … Moby Thesaurus
disarticulate — v. separate; cut off … English contemporary dictionary
disarticulate — verb 1》 separate (bones) at the joints. 2》 disrupt the logic of (an argument). Derivatives disarticulation noun … English new terms dictionary
disarticulate — To separate at the joints; to become disjointed, e.g. the process of a mature female cone opening to allow the seeds to drop. See also dehiscence. Cf. indehiscent, receptive … Expanded glossary of Cycad terms