-
1 dirty
(a) (not clean → clothes, hands, person) sale, malpropre, crasseux; (→ machine) encrassé; (→ wound) infecté; (muddy) plein de boue, crotté;∎ don't get dirty! ne vous salissez pas!;∎ to get one's hands dirty se salir les mains;∎ he got his shirt dirty il a sali sa chemise;∎ this rug gets dirty easily ce tapis est salissant;∎ familiar he's one of the dirty mac brigade c'est un vieux cochon∎ a dirty green un vert sale∎ it was a dirty business c'était une sale affaire;∎ politics is a dirty business il est difficile de garder les mains propres quand on fait de la politique;∎ a dirty campaign une campagne sordide;∎ familiar no dirty cracks! pas de vacheries!;∎ that's a dirty lie ce n'est absolument pas vrai;∎ he's a dirty fighter il se bat en traître;∎ to give sb a dirty look regarder qn de travers ou d'un sale œil;∎ American that's dirty pool! c'est un tour de cochon!;∎ familiar you dirty rat! espèce de salaud!∎ to have a dirty mind avoir l'esprit mal tourné;∎ to have a dirty mouth être mal embouché;∎ dirty magazines revues fpl pornographiques;∎ familiar a dirty old man un vieux cochon ou vicelard;∎ a dirty joke/story une blague/histoire cochonne;∎ a dirty word une grossièreté, un gros mot;∎ "middle class" is a dirty word around here le terme "classe moyenne" est une insulte par ici(a) (fight, play) déloyalement;∎ a dirty great skyscraper un gratte-ciel énorme∎ also figurative to dirty one's hands se salir les mains;∎ figurative to dirty one's reputation entacher ou salir sa réputationse salir, se souiller;∎ to dirty easily (material, car etc) se salir facilement, être salissant5 noun∎ to do the dirty on sb jouer un sale tour ou faire une vacherie à qn►► Stock Exchange dirty float taux mpl de change concertés;Finance dirty money argent m sale ou mal acquis;dirty trick (malicious act) sale tour m;∎ to play a dirty trick on sb jouer un sale tour ou un tour de cochon à qn;∎ they've been up to their dirty tricks again ils ont encore fait des leurs;Politics dirty tricks campaign = manœuvres déloyales visant à discréditer un adversaire politique;familiar dirty weekend week-end m coquin;∎ to do sb's dirty work faire le sale boulot pour qn
См. также в других словарях:
Dirtiest — Dirty Dirt y, a. [Compar. {Dirtier}; superl. {Dirtiest}.] 1. Defiled with dirt; foul; nasty; filthy; not clean or pure; serving to defile; as, dirty hands; dirty water; a dirty white. Spenser. [1913 Webster] 2. Sullied; clouded; applied to color … The Collaborative International Dictionary of English
dirtiest — dirt·y || dÉœËtɪ v. soil, stain, sully; become soiled or dirty adj. soiled, unclean; sordid, vile; obscene; unpleasant; hostile; stormy (weather) … English contemporary dictionary
DIRTIEST — … Useful english dictionary
Comedy's Dirtiest Dozen — The movie poster for Comedy s Dirtiest Dozen. Directed by Lenny Wong Produced … Wikipedia
11.30 (Dirtiest Trick in Town) — Infobox Single Name = 11.30 (Dirtiest Trick in Town) Artist = Mattafix from Album = Signs of a Struggle B side = Cradle Released = January 31, 2005 Format = CD single Recorded = 2005 Genre = Alternative rock, Hip Hop/Rap Length = 3:28 Label =… … Wikipedia
The Dirtiest Show in Town — is a musical revue with a book and lyrics by Tom Eyen and music by Jeff Barry. An attack on both air pollution, the Vietnam War, urban blight and computerized conformity, it is filled with sex, nudity, and strong lesbian and gay male characters,… … Wikipedia
The Dirtiest Thirstiest — Infobox Album | Name = The Dirtiest Thirstiest Type = studio Artist = Yung Wun Released = December 7, 2004 Recorded = Genre = Southern hip hop, hardcore hip hop, crunk Length = 49:09 Label = Full Surface Records J Records Producer = Swizz Beatz… … Wikipedia
List of Dirty Jobs episodes — Dirty Jobs is a program on the Discovery Channel, produced by Pilgrim Films Television, in which host Mike Rowe is shown performing difficult, strange, disgusting, or messy occupational duties alongside the typical employees. The show premiered… … Wikipedia
Tom Eyen — (August 14 1940 May 26 1991) was a Tony Award and Grammy Award winning American playwright, lyricist, television writer, and theatre director. Born in Cambridge, Ohio, Eyen is best known for works at opposite ends of the theatrical spectrum.… … Wikipedia
Conrad Dobler — Position(s) Offensive Guard Jersey #(s) 66, 69 Born October 1, 1950 (1950 10 01) (age 61) Chicago, Illinois Career information … Wikipedia
Rodney Harrison — Infobox NFLactive currentteam=New England Patriots caption=Rodney Harrison during the Patriots 2006 training camp currentnumber=37 currentpositionplain=Safety birthdate=birth date and age|1972|12|15 birthplace=Markham, Illinois heightft=6… … Wikipedia