-
1 dirty
(a) (not clean → clothes, hands, person) sale, malpropre, crasseux; (→ machine) encrassé; (→ wound) infecté; (muddy) plein de boue, crotté;∎ don't get dirty! ne vous salissez pas!;∎ to get one's hands dirty se salir les mains;∎ he got his shirt dirty il a sali sa chemise;∎ this rug gets dirty easily ce tapis est salissant;∎ familiar he's one of the dirty mac brigade c'est un vieux cochon∎ a dirty green un vert sale∎ it was a dirty business c'était une sale affaire;∎ politics is a dirty business il est difficile de garder les mains propres quand on fait de la politique;∎ a dirty campaign une campagne sordide;∎ familiar no dirty cracks! pas de vacheries!;∎ that's a dirty lie ce n'est absolument pas vrai;∎ he's a dirty fighter il se bat en traître;∎ to give sb a dirty look regarder qn de travers ou d'un sale œil;∎ American that's dirty pool! c'est un tour de cochon!;∎ familiar you dirty rat! espèce de salaud!∎ to have a dirty mind avoir l'esprit mal tourné;∎ to have a dirty mouth être mal embouché;∎ dirty magazines revues fpl pornographiques;∎ familiar a dirty old man un vieux cochon ou vicelard;∎ a dirty joke/story une blague/histoire cochonne;∎ a dirty word une grossièreté, un gros mot;∎ "middle class" is a dirty word around here le terme "classe moyenne" est une insulte par ici(a) (fight, play) déloyalement;∎ a dirty great skyscraper un gratte-ciel énorme∎ also figurative to dirty one's hands se salir les mains;∎ figurative to dirty one's reputation entacher ou salir sa réputationse salir, se souiller;∎ to dirty easily (material, car etc) se salir facilement, être salissant5 noun∎ to do the dirty on sb jouer un sale tour ou faire une vacherie à qn►► Stock Exchange dirty float taux mpl de change concertés;Finance dirty money argent m sale ou mal acquis;dirty trick (malicious act) sale tour m;∎ to play a dirty trick on sb jouer un sale tour ou un tour de cochon à qn;∎ they've been up to their dirty tricks again ils ont encore fait des leurs;Politics dirty tricks campaign = manœuvres déloyales visant à discréditer un adversaire politique;familiar dirty weekend week-end m coquin;∎ to do sb's dirty work faire le sale boulot pour qn
См. также в других словарях:
Aldrich — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Aldrich (Alabama) Aldrich (Missouri) Aldrich (New York), ein kleines Dorf in den Adirondack Mountains Aldrich (Todd County, Minnesota) Aldrich Township (Minnesota) Aldrich (Wadena County,… … Deutsch Wikipedia
Aldrich — may refer to:Places: *Aldrich, Missouri, a US village *Aldrich, Minnesota, a US city *Aldrich Township, Minnesota *Aldrich, New York, a small village in the Adirondacks consisting of six familiesPeople with the surname Aldrich: *Chester Hardy… … Wikipedia
Aldrich — se puede referir a un nombre o u apellido: Nombres: Aldrich Ames Apellidos: Robert Aldrich (1918 1983), director de cine, guionista y productor estadounidense. Robert Aldrich (historiador) Ronnie Aldrich (1916 1993), pianista, compositor,… … Wikipedia Español
Aldrich — Aldrich, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 53 Housing Units (2000): 31 Land area (2000): 0.474903 sq. miles (1.229993 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.474903 sq. miles (1.229993 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Aldrich — Aldrich, Robert * * * (as used in expressions) Aldrich, Nelson W(ilmarth) Aldrich, Robert Aldrich, Thomas Bailey Rockefeller, Nelson (Aldrich) … Enciclopedia Universal
ALDRICH (R.) — ALDRICH ROBERT (1918 1983) Dix ans après Welles, dans les années cinquante, Aldrich secoue Hollywood par ses mises en scène fracassantes. En trois films, cet ancien assistant de Renoir et de Chaplin renouvelle le cinéma américain: Vera Cruz… … Encyclopédie Universelle
Aldrich, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 53 Housing Units (2000): 31 Land area (2000): 0.474903 sq. miles (1.229993 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.474903 sq. miles (1.229993 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Aldrich, MO — U.S. village in Missouri Population (2000): 75 Housing Units (2000): 41 Land area (2000): 0.161695 sq. miles (0.418787 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.161695 sq. miles (0.418787 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Aldrich — [ ɔːldrɪtʃ], 1) Robert, amerikanischer Filmregisseur und produzent, * Cranstone (Rhode Island) 9. 8. 1918, ✝ Los Angeles 5. 12. 1983; drehte v. a. Actionfilme mit sozialkritischer Tendenz, Western und Kriegsfilme. Filme: Vera Cruz (1954);… … Universal-Lexikon
Aldrich — (spr. aoldritsch), Thomas Bailey, amerikan. Schriftsteller, geb. 11. Nov. 1836 in Portsmouth (New Hampshire), war erst Kaufmann, dann Mitarbeiter an mehreren Zeitschriften in New York und später Redakteur von »Every Saturday« und »Atlantic… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aldrich — (spr. áhldritsch), Thomas Bailey, amerik. Dichter, geb. 11. Nov. 1836 zu Portsmouth (Neuhampshire), Journalist in Boston; Gedichte, humoristische Romane … Kleines Konversations-Lexikon