-
21 горделивый
1) General subject: brant, dignified, haughty, lofty, overproud, proud, proud hearted, proud-hearted, supercilious, prancing, imposing, boastful2) Religion: prideful3) Taboo: snotty -
22 держаться с достоинством
1) General subject: have dignified manners2) Makarov: carry oneself with dignityУниверсальный русско-английский словарь > держаться с достоинством
-
23 достойная жизнь
General subject: decent life, dignified life -
24 достойное человека существование
General subject: dignified human existenceУниверсальный русско-английский словарь > достойное человека существование
-
25 достойный
1) General subject: considerable (о человеке), deserving, dignified (о человеке), estimable (уважения), exalted, fit, presentable, quotable, quoteworthy, recommendable, well-deserved, worthful, worthily, worthy, agreeable, decent2) Colloquial: worth (one's) salt3) French: a propos4) Obsolete: virtuous (как титулование)5) Mathematics: worth7) Diplomatic term: commendable, honourable8) Makarov: - worthy [как компонент сложных слов заслуживающий..., достойный...: blameworthy - достойный порицания, praiseworthy - похвальный, заслуживающий похвалы] (...) -
26 её походка величава
Makarov: she moves with a dignified sweepУниверсальный русско-английский словарь > её походка величава
-
27 напустить на себя важность
1) General subject: assume airs2) Makarov: assume a dignified airУниверсальный русско-английский словарь > напустить на себя важность
-
28 обладающий чувством собственного достоинства
1) General subject: dignified, proud, self respectful, self respecting, self-respectful2) Makarov: self-respectingУниверсальный русско-английский словарь > обладающий чувством собственного достоинства
-
29 она держалась свободно и с достоинством
General subject: her movements were easy and dignifiedУниверсальный русско-английский словарь > она держалась свободно и с достоинством
-
30 осанистый
-
31 полное достоинства равнодушие
General subject: dignified aloofnessУниверсальный русско-английский словарь > полное достоинства равнодушие
-
32 принять величественную позу
General subject: adopt a dignified poseУниверсальный русско-английский словарь > принять величественную позу
-
33 с чувством собственного достоинства
General subject: dignifiedУниверсальный русско-английский словарь > с чувством собственного достоинства
-
34 сановный
1) General subject: high-ranking, dignified, distinguished, stately2) Church: dignitary3) Religion: dignitary (Of or relating to such a person) -
35 солидность
1) General subject: massiveness, massivity, portliness, presentability, solidity, gravitas (1. Substance, weightiness: a frivolous biography that lacks the gravitas of its subject. 2. A serious or dignified demeanor: “Our national father figure needs gravitas, [but] he's pitched himself as the)2) Advertising: trustworthiness3) Makarov: substantiality -
36 степенный
1) General subject: demure, dignified, grave, mature, sedate, sedate in manner, settled, staid, steady, steady going, steady-going2) Obsolete: sad3) Scottish language: douce4) Phraseological unit: button-down -
37 чинно
General subject: ceremoniously, decorously, in a dignified manner -
38 чинный
1) General subject: decorous, ceremonious, dignified2) Deprecatingly: uptight -
39 школа, которой дали громкое название колледжа
General subject: a school dignified with the name of a college (LingvoUniversal (En-Ru))Универсальный русско-английский словарь > школа, которой дали громкое название колледжа
-
40 Д-180
ДЕРЖАТЬ СЕБЯ VP subj: human1. to assume a particular posture while walking, sitting, talking etc: X держит себяAdvP) - X carries (holds, bears) himself AdvP)искусство (умение) держать себя - perfection of manner.(Милашин:) Однако это ужасно! В целый вечер она не сказала со мной ни одного слова... А как она нынче хороша-то! Как держит себя! (Островский 1). (М.:) Really, this is awful! The whole evening she hasn't said a single word to me....But how pretty she is to-day! How she bears herself! (1b).«Не правда ли, она (Элен) восхитительна?.. Для такой молодой девушки и такой такт, такое мастерское уменье держать себя!»(Толстой 4). "Isn't she (Ellen) ravishing?...And such tact for so young a girl, such absolute perfection of manner!" (4a).2. to act in a certain manner (as specified by the context), maintain a particular kind of behaviorX держит себяAdvP) = X behaves (conducts himself, comports himself)AdvP). Направляясь в мурьевскую глушь, я, помнится, еще в Москве давал себе слово держать себя солидно (Булгаков 6). Back in Moscow, when I found out that I was to go to remote Muryovo, I had promised myself that I would behave in a dignified manner (6a).(Тальберг:) Ты женщина умная и прекрасно воспитана. Ты прекрасно понимаешь, как нужно держать себя, чтобы не бросить тень на фамилию Тальберг (Булгаков 4). (Т.:) You are an intelligent woman of excellent upbringing. You understand quite well how you must conduct yourself so as not to cast a shadow on the Та I berg name (4a).Он (Володя) во всем стоял выше меня: в забавах, в учении, в ссорах, в умении держать себя... (Толстой 2). Не (Volodya) was superior to me in everything: in games, in studies, in quarrels, and in his ability to comport himself well... (2b).
См. также в других словарях:
Dignified — Dig ni*fied, a. Marked with dignity; stately; as, a dignified judge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dignified — pp. adj. from DIGNIFY (Cf. dignify); 1660s in sense ranking as a dignitary; 1812 in sense having a dignified manner … Etymology dictionary
dignified — index civil (polite), elegant, important (significant), meritorious, prominent, proud (self respecting) … Law dictionary
dignified — [adj] honorable aristocratic, august, courtly, decorous, distingué, distinguished, eminent, formal, grand, grave, great, highbrow*, highfalutin’*, imperial, imperious, lofty, magisterial, magnificent, nifty*, noble, proud, refined, regal,… … New thesaurus
dignified — ► ADJECTIVE ▪ having or showing dignity … English terms dictionary
dignified — [dig′nə fīd΄] adj. having or showing dignity or stateliness dignifiedly [dig′nəfīd΄lē, dig′nəfī΄əd lē] adv … English World dictionary
dignified — dig|ni|fied [ dıgnı,faıd ] adjective someone who is dignified behaves in a calm way that people respect: He was handsome and dignified. a. used about people s behavior: She maintained a dignified silence. I made what I hoped was a dignified exit … Usage of the words and phrases in modern English
dignified — UK [ˈdɪɡnɪfaɪd] / US [ˈdɪɡnɪˌfaɪd] adjective someone who is dignified behaves in a calm way that people respect He was handsome and dignified. a) used about people s behaviour She maintained a dignified silence. I made what I hoped was a… … English dictionary
dignified — [[t]dɪ̱gnɪfaɪd[/t]] ADJ GRADED If you say that someone or something is dignified, you mean they are calm, impressive and deserve respect. He seemed a very dignified and charming man... Mr Smith is maintaining a dignified silence … English dictionary
dignified — dig|ni|fied [ˈdıgnıfaıd] adj behaving in a calm and serious way, even in a difficult situation, which makes people respect you ▪ a dignified old lady ▪ She made a dignified departure … Dictionary of contemporary English
dignified — adjective behaving in a calm and serious way, even in a difficult situation, which makes people respect you: a dignified old lady | She made a dignified departure … Longman dictionary of contemporary English