Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

difficilement

  • 1 difficilement

    adv. qiyinchilik bilan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > difficilement

  • 2 assimilable

    adj.
    1. o‘zlashtiriladigan; o‘zlashtirib olish mumkin bo‘ lgan; bilib olinadigan; hazm bo‘ladigan, singadigan (ovqat); un programme facilement assimilable oson o‘zlashtiriladigan dastur
    2. aralashib, bir bo‘lib ketadigan, o‘xshab ketadigan (kishilar); les étrangers sont parfois difficilement assimilables chet elliklar ko‘pincha qiyinchilik bilan yerli xalqqa qo‘shilib ketadilar
    3. o‘xshaydigan, o‘xshab ketadigan; tenglashtirib bo‘ladigan; o‘xshash, bir xil, bir xildagi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > assimilable

  • 3 exprimable

    adj. ifodalanadigan, ifodalanishi, ifodalash mumkin; un sentiment difficilement exprimable qiyin ifodalanadigan his-tuyg‘u.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > exprimable

  • 4 liquéfier

    I vt.
    1. vieilli eritmoq, suyultirmoq
    2. suyuqlikka aylantirmoq, suyuqlantirmoq (gazlarni); l'hélium se liquéfie difficilement geliy qiyin suyuqlanadi; gaz liquéfié suyultirilgan gaz
    II se liquéfier vpr. quvvati ketmoq, qarshilik qilishga kuch-qudrati, madori qolmaslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > liquéfier

  • 5 louable

    adj. maqtasa bo‘ladigan, maqtovga loyiq, arziydigan, munosib; sentiments louables maqtovga loyiq tuyg‘u; de louables efforts maqtovga arziydigan g‘ayrat.
    adj. ijaraga bersa, olsa bo‘ladigan; cet appartement est difficilement louable bu uy qiyinchilik bilan ijaraga bersa bo‘ladigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > louable

  • 6 organiser

    I vt.
    1. tashkil qilmoq, uyushtirmoq tartibga solmoq; organiser son temps, sa vie, ses loisirs vaqtini, hayotini, bo‘sh vaqtini tashkil qilmoq
    2. uyushtirmoq, o‘tkazmoq; organiser un voyage, une fête sayohat, to‘y uyushtirmoq
    II s'organiser vpr.
    1. o‘z o‘zini tartibga solmoq, tartibli bo‘lmoq; il ne sait pas s'organiser u o‘zini tartibga solishni bilmaydi
    2. tashkil bo‘lmoq, uyushmoq; un voyage qui s'organise difficilement qiyinchilik bilan tashkil bo‘layotgan sayohat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > organiser

  • 7 pénétrable

    adj.
    1. o‘ tkazuvchan, o‘ tkazadigan, o‘zidan o‘ tkazib yuboradigan
    2. anglab (fahmlab, payqab) bo‘ladigan; tushunish mumkin bo‘lgan; secret difficilement pénétrable qiyinchilik bilan anglab bo‘ladigan sir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pénétrable

  • 8 praticable

    adj.
    1. o‘tsa bo‘ladigan, xavfsiz; mashinalar o‘tsa bo‘ladigan yo‘l
    2. qilsa, bajarsa, amalga oshirsa bo‘ladigan; un plan difficilement praticable qiyinchilik bilan amalga oshirsa bo‘ladigan reja.
    nm. teatr
    1. sahnaning haqiqiy bezagi
    2. operator krani (kino, televizor).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > praticable

См. также в других словарях:

  • difficilement — [ difisilmɑ̃ ] adv. • XVe; de difficile ♦ Avec difficulté, avec peine. Il se déplace difficilement. ⇒ malaisément. « Les lignes qui suivaient étaient difficilement lisibles » (Camus). Retenir difficilement les dates. ⇒ laborieusement, péniblement …   Encyclopédie Universelle

  • difficilement — DIFFICILEMENT. adv. Avec difficulté, avec peine. Vous ne sauriez passer par là que difficilement. Il entend, il parle difficilement. Il compose difficilement. Il marche difficilement. On change difficilement de caractère, d opinions et de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • difficilement — Difficilement. adv. Avec peine. Vous ne sçauriez passer par là que difficilement. il entend, il parle difficilement. il compose difficilement. il marche difficilement …   Dictionnaire de l'Académie française

  • difficilement — Difficilement, Difficile, Difficulter, Morose, Laboriosissime, Operosissime. Fort difficilement, Perdifficiliter, vel Difficulter. Plus difficilement, Tristius pueri curantur …   Thresor de la langue françoyse

  • DIFFICILEMENT — adv. Avec difficulté, avec peine. Vous ne passerez par ce chemin que difficilement. Il entend, il parle difficilement. Il compose difficilement. Il marche difficilement. On change difficilement de caractère, d opinions, d habitude …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DIFFICILEMENT — adv. D’une manière difficile. Vous ne passerez par ce chemin que difficilement. Il entend, il parle difficilement. Il écrit difficilement. Il marche difficilement. On change difficilement de caractère, d’opinions, d’habitude …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • difficilement — (di fi si le man) adv. Avec difficulté, avec peine. •   Tout va bien ; c est moi qui vous le dis, moi qui espère si difficilement, MAINTENON Lett. d Aubigné, 16 oct. 1672. REMARQUE    Quelquefois on le met au commencement de la phrase, mais alors …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • difficilement — adv. difissilaman (Saxel) / ê (Albanais) / in (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Protocole reseau passant difficilement les pare-feu — Protocole réseau passant difficilement les pare feu Certains protocoles, de par leur conception, ne passent pas ou difficilement les pare feu. Ils peuvent poser des problèmes au niveau du filtrage ou au niveau de la traduction d adresse réseau… …   Wikipédia en Français

  • Protocole réseau passant difficilement les pare-feux — Protocole réseau passant difficilement les pare feu Certains protocoles, de par leur conception, ne passent pas ou difficilement les pare feu. Ils peuvent poser des problèmes au niveau du filtrage ou au niveau de la traduction d adresse réseau… …   Wikipédia en Français

  • Protocole réseau passant difficilement les pare-feu — Certains protocoles, de par leur conception, ne passent pas ou difficilement les pare feu. Ils peuvent poser des problèmes au niveau du filtrage ou au niveau de la traduction d adresse réseau (NAT). Pour contourner ce problème, la plupart des… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»