-
1 недостаточный
1) ( неполный) insufficiente, lacunoso2) ( не удовлетворяющий нужд) insufficiente, inadeguato* * *прил.1) ( не удовлетворяющий требованиям) insufficiente; non bastevole книжн., carenteэта сумма недоста́точна — questa somma è insufficiente; questa somma non basta
2) ( неудовлетворительный) insufficiente, deficienteнедоста́точные знания — nozioni insufficienti / scarse
* * *adj1) gener. risicato, corto, debole, deficiente, impotente, mancante, manchevole, insufficiente, monco, basso, magro, poco, scarso2) gram. difettivo3) fin. inadeguato -
2 неполный
1) ( незанятый доверху) non pieno2) ( не достигший нужного размера) incompleto, non pieno, ridotto3) ( незаконченный) incompiuto, non terminato, incompleto* * *прил.1) non pieno, scarsoнепо́лный литр — un litro scarso, poco meno di un litro
2) ( не достигший нужного размера) incompleto, ridotto; moncoнепо́лный перечень — elenco incompleto
непо́лная рабочая неделя — settimana lavorativa ridotta
по непо́лным данным — secondo dati incompleti
непо́лных... лет —... anni scarsi
* * *adj1) gener. frammentario, incompiuto, incompleto, scarso, scemo2) gram. difettivo
См. также в других словарях:
difettivo — (ant. defettivo) agg. [dal lat. tardo defectivus, der. di deficĕre mancare ], lett. [a cui manca qualcosa: O insensata cura de mortali, Quanto son d. silogismi Quei che ti fanno in basso batter l ali! (Dante)] ▶◀ carente, difettoso, imperfetto,… … Enciclopedia Italiana
difettivo — di·fet·tì·vo agg., s.m. TS gramm. 1a. agg., che possiede solo alcune delle forme, normalmente previste dai paradigmi flessionali 1b. s.m. → verbo difettivo 2. agg. LE che difetta in qcs.; incompleto: l ben, ch è del valore obietto, | tutto s… … Dizionario italiano
difettivo — (недостаточный, дефективный | défectif | defektiv | defective | difettivo) Склоняемое или спрягаемое слово, парадигма которого содержит не все формы нормального ряда; таков во французском глагол gésir. прим. Ср. в русском форму щец, единственную… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
difettivo — {{hw}}{{difettivo}}{{/hw}}agg. 1 Che difetta di qlco. o in qlco. 2 (ling.) Detto di parola che non presenta il paradigma completo delle forme … Enciclopedia di italiano
difettivo — pl.m. difettivi sing.f. difettiva pl.f. difettive … Dizionario dei sinonimi e contrari
difettivo — agg. mancante, manchevole, incompleto, scarso, difettoso, imperfetto CONTR. completo, intero, perfetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
недостаточный — См. difettivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
дефективный — См. difettivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
défectif — См. difettivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
defektiv — См. difettivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
defective — См. difettivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов