-
1 die sieben Weltwunder
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > die sieben Weltwunder
-
2 die sieben Weltmeere
-
3 die sieben Weltwunder
-
4 Schneewittchen und die sieben Zwerge
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schneewittchen und die sieben Zwerge
-
5 Sieben
* * ** * *Sie|ben ['ziːbn]f -, - or -ensevenSee:→ Vier* * *die1) (the number or figure 7.) seven2) (the age of 7.) seven3) (having seven (of something): a seven-sided figure.) seven-4) (7 in number.) seven5) (aged 7.) seven6) (the number or figure 17.) seventeen7) (to pass (something) through a sieve.) sieve8) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) sift* * *Sie·ben<-, - o -en>[ˈzi:bn̩]f1. (Zahl) seven▪ die \Sieben the [number] seven* * *die; Sieben, Siebenen1) seven2) (ugs.): (Bus-, Bahnlinie) number seven* * ** * *die; Sieben, Siebenen1) seven2) (ugs.): (Bus-, Bahnlinie) number seven* * *n.sifting n. -
6 sieben
* * ** * *Sie|ben ['ziːbn]f -, - or -ensevenSee:→ Vier* * *die1) (the number or figure 7.) seven2) (the age of 7.) seven3) (having seven (of something): a seven-sided figure.) seven-4) (7 in number.) seven5) (aged 7.) seven6) (the number or figure 17.) seventeen7) (to pass (something) through a sieve.) sieve8) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) sift* * *Sie·ben<-, - o -en>[ˈzi:bn̩]f1. (Zahl) seven▪ die \Sieben the [number] seven* * *die; Sieben, Siebenen1) seven2) (ugs.): (Bus-, Bahnlinie) number seven* * *sieben1 v/t & v/i (pass through a) sieve; (Gemüse etc) auch strain, sift; (Sand etc) riddle, screen; fig sift through;da wird ganz schön gesiebt fig they have a tough screening procedure, they really pick and choose umg; → aussieben* * *die; Sieben, Siebenen1) seven2) (ugs.): (Bus-, Bahnlinie) number seven* * *n.sifting n. -
7 Sieben
sie·benseven; s. a. acht, Weltwunder2. sie·ben [ʼzi:bn̩]vt1) ( durchsieben)etw \Sieben to sieve sth, to pass sth though a sieve;nach Gold \Sieben to screen for goldjdn/etw \Sieben to pick and choose sth/sb;Material \Sieben to select material;Bewerber \Sieben to weed out applicants1) ( Zahl) seven3) ( Verkehrslinie)die \Sieben the [number] seven -
8 sieben
sie·benseven; s. a. acht, Weltwunder2. sie·ben [ʼzi:bn̩]vt1) ( durchsieben)etw \sieben to sieve sth, to pass sth though a sieve;nach Gold \sieben to screen for goldjdn/etw \sieben to pick and choose sth/sb;Material \sieben to select material;Bewerber \sieben to weed out applicants1) ( Zahl) seven3) ( Verkehrslinie)die \sieben the [number] seven -
9 Weltwunder
n: die sieben Weltwunder the Seven Wonders of the World* * *Wẹlt|wun|dernter starrte mich an wie ein Weltwunder (fig) — he stared at me as if I were from another planet or as if I were some kind of freak
* * *Welt·wun·derntdie sieben \Weltwunder the Seven Wonders of the Worldwie ein \Weltwunder (fam) as if from another planet* * ** * *Weltwunder n:die sieben Weltwunder the Seven Wonders of the World* * ** * *n.wonder of the world n.wonders of the world n.pl. -
10 Zwetschge
f; -, -n; bes. südd., österr., BOT.2. Baum: damson (tree)* * *die Zwetschgeplum* * *Zwẹtsch|ge ['tsvɛtʃgə]f -, -nplum* * *Zwetsch·ge<-, -n>[ˈtsvɛtʃgə]f damson; (Zwetschgenbaum) damson tree* * *1. Frucht: damson;seine sieben Zwetschgen (ein-)packen umg, fig pack up one’s things2. Baum: damson (tree)* * *f.plum n. -
11 Weltmeer
n ocean; die sieben Weltmeere the seven seas* * *das Weltmeerocean* * *Wẹlt|meerntocean* * *Welt·meernt ocean* * *das ocean* * *Weltmeer n ocean;die sieben Weltmeere the seven seas* * *das ocean -
12 Todsünde
f deadly ( oder mortal) sin; es wäre eine Todsünde zu (+ Inf.) it would be a sin ( oder unforgivable oder unpardonable) (for s.o.) to (+ Inf.) die sieben Todsünden RELI. the seven deadly sins* * *die Todsündemortal sin; deadly sin* * *Tod|sün|defmortal or deadly sin* * *((especially in Roman Catholicism) a very serious sin, as a result of which the soul is damned for ever.) mortal sin* * *Tod·sün·def deadly [or mortal] sin* * *die (auch fig.) deadly or mortal sin* * *es wäre eine Todsünde zu (+inf) it would be a sin ( oder unforgivable oder unpardonable) (for sb) to (+inf)die sieben Todsünden REL the seven deadly sins* * *die (auch fig.) deadly or mortal sin* * *-n f.mortal sin n. -
13 Zahl
1) math number, figure;eine vierstellige \Zahl a four figure number;Kopf oder \Zahl heads or tails;\Zahlen addieren/ subtrahieren to add/subtract numbers;\Zahlen [miteinander] multiplizieren/ [durcheinander] dividieren to multiply numbers [by numbers]/divide numbers [by numbers]arabische/römische \Zahlen Arabic/Roman numerals;die \Zahl der Besucher the number of visitors;in großer/größerer \Zahl in great/greater numbers;in voller \Zahl with a full turn-out¿Kultur?Die Null heißt zero und in Großbritannien auch nought; die Eins wir handschriftlich als einfacher Strich geschrieben, die Sieben wird ohne kleinen Querstrich geschrieben. Dadurch kann es passieren, dass unsere Eins als eine Sieben gelesen wird. In den USA lässt man nach hundred oft das and weg, z.B. one hundred twenty. Eine Milliarde heißt jetzt auch in Großbritannien one billion. Im Englischen werden Tausender mit einem Komma gegliedert - im Deutschen mit einem Punkt. Dagegen werden Dezimalzahlen mit einem Punkt gegliedert, z.B. 2.4 (gesprochen two point four) metres. Bei Währungsangaben folgt die Zahl direkt nach dem Währungszeichen, also ohne Freizeichen, z.B. $32.50 (gesprochen thirty-two dollars fifty). -
14 Geißlein
n bes. südd., österr., schw. kid; der Wolf und die sieben Geißlein The Wolf and the Seven Kids* * *Geiß|lein ['gaislain]nt -s, -kid* * *der Wolf und die sieben Geißlein The Wolf and the Seven Kids -
15 Schneewittchen
n: Schneewittchen und die sieben Zwerge Snow White and the Seven Dwarfs* * *Schnee·witt·chen<-s>[ʃne:ˈvɪtçən]nt Snow White* * *das; Schneewittchens Snow White* * *Schneewittchen und die sieben Zwerge Snow White and the Seven Dwarfs* * *das; Schneewittchens Snow White* * *n.Snow White n. -
16 7.1 channel surround
7.1 channel surround■ Multichannel sound technology that features seven channels of sound (on the left, right, centre, left surround, right surround, left rear and right rear positions) and one channel for low frequency effects, which is usually a subwoofer.Syn. 7.1 surround sound7.1 Surround-Sound m -
17 7.1 surround sound
7.1 channel surround■ Multichannel sound technology that features seven channels of sound (on the left, right, centre, left surround, right surround, left rear and right rear positions) and one channel for low frequency effects, which is usually a subwoofer.Syn. 7.1 surround sound7.1 Surround-Sound m -
18 mager
Adj.3. (dürftig) meag|re (Am. -er), poor; (Ernte) auch lean; magere Jahre lean years; mageres Lob scant praise* * *(dürftig) poor; meager; meagre;(fettarm) fatless; lean;(schlank) skinny; thin; lank* * *ma|ger ['maːgɐ]1. adj3) (= unfruchtbar) Boden, Felder poor, infertile4) (= dürftig) meagre (Brit), meager (US); Ernte, Ertrag lean, meagre (Brit), meager (US); (TECH ) Mischung weak; Ergebnis poordie sieben mágeren Jahre — the seven lean years
2. adv1)(= fettarm)
máger essen — to be on a low-fat dietmáger kochen — to cook low-fat meals
etw ist máger zubereitet — sth is low-fat
3) (TYP)máger drucken/setzen — to print/typeset in roman
* * *2) (not containing much fat: lean meat.) lean3) (poor; not producing much: a lean harvest.) lean4) (thin, bony and wrinkled: a scrawny neck.) scrawny5) (very thin: Most fat girls long to be skinny.) skinny* * *ma·ger[ˈma:gɐ]\magere Schrift light typeface2. (fettarm) low-fat\mageres Fleisch lean meat\magere Kost low-fat food\mager essen/kochen to eat/cook low-fat foods3. (wenig ertragreich) poor, practically infertile [or barren]\magere Ernte (fig) a poor harvest\magerer Boden infertile grounddas ist aber eine \magere Ausbeute those are poor [or lean] pickings; (dürftig) feeble\magere Jahre barren years; ÖKON lean years* * *1.1) (dünn) thin3) (nicht ertragreich) poor <soil, harvest>; infertile < field>; lean < years>; (fig.): (dürftig) meagre < profit, increase, success, report, etc.>; thin < programme>2.mager essen — follow a low-fat diet; eat low-fat foods
* * *mager adjmagere Jahre lean years;mageres Lob scant praise4. TYPO:magere Schrift light-face(d) type* * *1.1) (dünn) thin3) (nicht ertragreich) poor <soil, harvest>; infertile < field>; lean < years>; (fig.): (dürftig) meagre <profit, increase, success, report, etc.>; thin < programme>2.mager essen — follow a low-fat diet; eat low-fat foods
* * *adj.gaunt adj.lean adj.meagre adj.skinny adj. adv.leanly adv.meagerly adv. -
19 Meer
n; -(e)s, -e sea (auch fig.); (Weltmeer) ocean; das offene Meer the open sea; am Meer by the sea; Urlaub: auch at the seaside; ans Meer fahren go to the seaside; auf dem Meer (out) at sea; auf dem offenen Meer out on the open sea; über dem Meer (Meeresspiegel) above sea level; Meer der Ruhe ASTRON. Sea of Tranquility* * *das Meerocean; sea* * *[meːɐ]nt -(e)s, -e1) sea; (= Weltmeer) oceanam Méér(e) — by the sea
diesseits des Mééres — at home
jenseits des Mééres — across the sea
übers Méér fahren — to travel (across) the seas
ans Méér fahren — to go to the sea(side)
über dem Méér — above sea level
2) (fig = riesige Menge) sea* * *((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) sea* * *<-[e]s, -e>[ˈme:ɐ̯]ntdie sieben \Meere the seven seasauf dem [weiten] \Meer [[far] out] to sea, on the high seasder Grund des \Meeres the seabed, the bottom of the sea, Davy Jones['s locker] a. humdas Rote/Schwarze/Tote \Meer the Red/Black/Dead Seaans \Meer fahren to go the sea[side]am \Meer by the seajenseits des \Meeres across the sea2. (fig geh) sea* * *das; Meer[e]s, Meere (auch fig.) sea; (WeltMeer) oceanaufs Meer hinausfahren — go out to sea
übers Meer fahren — cross the sea
* * *das offene Meer the open sea;am Meer by the sea; Urlaub: auch at the seaside;ans Meer fahren go to the seaside;auf dem Meer (out) at sea;auf dem offenen Meer out on the open sea;über dem Meer (Meeresspiegel) above sea level;Meer der Ruhe ASTRON Sea of Tranquility* * *das; Meer[e]s, Meere (auch fig.) sea; (WeltMeer) ocean* * *-e n.ocean n.sea n. -
20 Zwerg
m; -(e)s, -e1. dwarf; (bes. Gartenzwerg) gnome2. neg! (kleiner Mensch) dwarf, midget3. hum. (Knirps) whipper-snapper4. pej. (Niemand) little squirt, nonentity* * *der Zwergdwarf; pigmy; pygmy; midget; runt* * *Zwẹrg [tsvɛrk]1. m -(e)s, -e[-gə] Zwer|gin ['tsvɛrgɪn]2. f -, -nendwarf; (= Gartenzwerg) gnome; (fig = Knirps) midget; (pej = unbedeutender Mensch) squirt (inf)* * *(a person who is fully developed but has not grown to normal height.) midget* * *Zwerg(in)<-[e]s, -e>[tsvɛrk, pl ˈtsvɛrgə]1. (im Märchen) dwarfSchneewittchen und die sieben \Zwerge Snow White and the Seven Dwarfs2. (zwergwüchsiger Mensch) dwarf, midgetgegen jdn ein \Zwerg sein to be dwarfed by [or a dwarf compared to] sb3. (Gartenzwerg) [garden] gnome5. ASTRONweißer \Zwerg white dwarf* * *der; Zwerg[e]s, Zwerge1) dwarf; (GartenZwerg) gnome* * *1. dwarf; (besonders Gartenzwerg) gnome2. neg! (kleiner Mensch) dwarf, midget3. hum (Knirps) whipper-snapper4. pej (Niemand) little squirt, nonentity* * *der; Zwerg[e]s, Zwerge1) dwarf; (GartenZwerg) gnome* * *-e m.dwarf n.(§ pl.: dwarves or dwarfs)midget n.runt* n.
См. также в других словарях:
Die sieben Weltwunder — Die Pyramiden von Gizeh Weltwunder oder Die Sieben Weltwunder waren bereits in der Antike eine Auflistung besonderer Bauwerke oder Standbilder. Die älteste Überlieferung einer Liste von Weltwundern geht auf den Geschichtsschreiber Herodot zurück… … Deutsch Wikipedia
Die sieben Sonnen — (englischer Originaltitel: The City and the Stars, erschienen 1956) ist ein Science Fiction Roman von Arthur C. Clarke, der eine komplette Überarbeitung seines Romans Diesseits der Dämmerung (engl. Against the Fall of Night) darstellt. Der Roman… … Deutsch Wikipedia
Die sieben Weisen — (griech.: οἱ ἑπτά σοφοί, hoi hepta sophoi) sind eine von der Nachwelt so bezeichnete Gruppe von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens in der griechischen Antike (spätes 7. und 6. Jahrhundert v. Chr.). Die überlieferten Listen nennen teilweise… … Deutsch Wikipedia
Die Sieben Täler — (persisch هفت وادی Haft Vádí) ist ein Buch, welches auf persisch von Baha’u’llah, dem Stifter der Bahai Religion, geschrieben wurde. Die Vier Täler (persisch چهار وادی Chahár Vádí) wurden ebenfalls von Baha’u’llah geschrieben. Diese beiden… … Deutsch Wikipedia
Die sieben Worte Jesu Christi am Kreuz — Die Sieben Letzten Worte Jesu Christi stammen aus drei der vier Evangelien des Neuen Testaments. Diesen während der Kreuzigung ausgesprochenen Sätzen und Worten werden im Christentum besondere Bedeutung beigemessen. Die katholische Kirche… … Deutsch Wikipedia
Die sieben unterirdischen Könige — Die sieben unterirdische Könige ist der Titel des dritten Buches der Smaragdenstadt Reihe des russischen Autors Alexander Wolkow. Die Erzählung erschien 1964 unter dem Originaltitel „Семь подземных королей“. Wie schon bei den Büchern „Der… … Deutsch Wikipedia
Die sieben Töchter Evas — ist ein von Bryan Sykes verfasstes Buch über die Theorie, dass nahezu jeder Mensch in Europa per mitochondrialer DNA einer von sieben Urmüttern zugewiesen werden kann, von der er abstammt. Sykes erklärt die Prinzipien der Genetik und der… … Deutsch Wikipedia
Die sieben Wunder der Welt — Studioalbum von Karat Veröffentlichung 1984 Label Amiga, Pool (Teldec) … Deutsch Wikipedia
Die sieben Häupter — ist ein historischer Roman aus dem Jahr 2004, der als Gemeinschaftswerk verschiedener deutscher Autoren entstand. Ziert das Cover des Romans: Giulio Clovios Berufung des Johannes (um 1532) Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Die sieben Worte Jesu Christi am Kreuz (Schütz) — Die sieben Worte Jesu Christi am Kreuz (SWV 478) ist ein geistliches Chorwerk über die Sieben Letzten Worte Jesu, komponiert von Heinrich Schütz. Die Entstehungszeit ist nicht genau datierbar, wird aber in Schützbiographien um 1645 angenommen.… … Deutsch Wikipedia
Die sieben Kristallkugeln — (Originaltitel: Les 7 boules de cristal) ist der dreizehnte Band der Reihe Tim und Struppi des belgischen Comiczeichners Hergé. Diese Geschichte erschien in den Jahren 1943 und 1944 in der Zeitung Le Soir. Da Hergé nach der Befreiung Belgiens… … Deutsch Wikipedia