-
101 die In-Line-Druckveredlung / die In-Line-Druckveredlungen
n облагораживание печатной продукции в линию (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die In-Line-Druckveredlung / die In-Line-Druckveredlungen
-
102 die Off-Line-Datenübertragung / die Off-Line-Datenübertragungen
n передача данных в оффлайновом режиме (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Off-Line-Datenübertragung / die Off-Line-Datenübertragungen
-
103 die On-Line-Copplung / die On-Line-Copplungen
n сопряжение процесса с ЭВМ в реальном масштабе времени (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die On-Line-Copplung / die On-Line-Copplungen
-
104 die On-Line-Datenübertragung / die On-Line-Datenübertragungen
n передача данных в онлайновом режиме (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die On-Line-Datenübertragung / die On-Line-Datenübertragungen
-
105 die On-Line-Daten
n доступные в интерактивном режиме данные (f) -
106 as straight as an arrow/die
as straight as an arrow/die(line, direction) derecho,-a como una vela 2 (person) honrado,-a -
107 begin a new line
-
108 poverty line
nounArmutsgrenze, die* * *ˈpov·er·ty linen▪ the \poverty line die Armutsgrenzeto live below the \poverty line unter der Armutsgrenze leben* * *be on the poverty level an der Armutsgrenze leben;live below the poverty level unterhalb der Armutsgrenze leben* * *nounArmutsgrenze, die -
109 power line
nounStromleitung, die* * *ˈpow·er linen Stromkabel nt* * *1. Starkstromleitung f2. Überlandleitung f* * *nounStromleitung, dieoverhead power line — Freileitung, die
-
110 party line
noun1) (Teleph.) Gemeinschafts-, Sammelanschluss, der2) (Polit.) Parteilinie, die* * *par·ty ˈlinen* * *1. TEL Gemeinschaftsanschluss m2. JUR besonders US Grenze f zwischen benachbarten Grundstücken3. POL Parteilinie f, -direktiven pl:follow the party line linientreu sein;voting was on party lines bei der Abstimmung herrschte Fraktionszwang;what is the party line on …? wie steht die Partei zu …?* * *noun1) (Teleph.) Gemeinschafts-, Sammelanschluss, der2) (Polit.) Parteilinie, die -
111 picket line
nounStreikpostenkette, die* * *ˈpick·et linen Streikpostenkette fto be on the \picket line ein Streikposten m seinto cross the \picket line die Streikpostenkette durchbrechen* * *nStreikpostenkette f* * *nounStreikpostenkette, die -
112 main line
noun(Railw.) Hauptstrecke, die; attrib.main-line station/train — Fernbahnhof/-zug, der
* * ** * *2. US Hauptverkehrsstraße f3. sla) Hauptvene fb) Schuss m (Heroin etc)* * *noun(Railw.) Hauptstrecke, die; attrib.main-line station/train — Fernbahnhof/-zug, der
* * *(electricity) n.Hauptleitung f. (telecommunications) n.Hauptleitung f. n.Hauptbahn f. -
113 trunk line
noun(Railw.) Hauptstrecke, die; (Teleph.) Fernleitung, die* * *n esp BRIT* * *1. BAHN Hauptstrecke f, -linie f2. → academic.ru/76878/trunk_route">trunk route3. TEL Fernleitung f* * *noun(Railw.) Hauptstrecke, die; (Teleph.) Fernleitung, die* * *(telecommunications) n.Hauptleitung f. -
114 firing line
noun(lit. or fig.) Feuerlinie, die* * *ˈfir·ing line* * *a) an vorderster Front stehen,b) in der Schusslinie stehen* * *noun(lit. or fig.) Feuerlinie, die* * *n.Feuerlinie -n f.Schützenlinie -n f. -
115 front line
nounFront[linie], die* * *nour undercover agents are in the \front line of the fight against drugs unsere verdeckten Ermittler kämpfen an vorderster Front gegen Drogen* * *be in the front line an vorderster Front stehen* * *nounFront[linie], die -
116 punch line
-
117 railway line
noun[Eisen]bahnlinie, die; [Eisen]bahnstrecke, die* * *ˈrail·way linen* * *noun[Eisen]bahnlinie, die; [Eisen]bahnstrecke, die* * *n.Bahnstrecke f.Eisenbahnstrecke f. -
118 goal line
■ Line that runs from corner to corner across each end of the field of play and which must be shorter than the touchlines.Torlinie f■ Begrenzungslinie an den beiden Enden des Spielfeldes, die kürzer sein muss als die Seitenlinie. -
119 battle line
ˈbat·tle linethe \battle lines are drawn die Fronten sind geklärt* * *lay down the battle lines fig die Fronten abstecken -
120 branch line
noun(Railw.) Nebenstrecke, die* * *n Nebenstrecke f, Zweiglinie f* * *1. BAHN Nebenstrecke f2. Seitenlinie f (einer Familie)3. ELEK Anschlussleitung f* * *noun(Railw.) Nebenstrecke, die* * *n.Nebenbahn f.Seitenlinie -n f.
См. также в других словарях:
Line Sharing — Line Sharing, oder auch Leitungsteilung, bezeichnet ein Verfahren, mit dem herkömmliche Festnetz Dienste (Analoganschluss/ISDN) und ADSL basierte Datendienste von unterschiedlichen Anbietern über dieselbe Telefonleitung (TAL) angeboten werden… … Deutsch Wikipedia
Line Islands — Lage der Line Islands (rechts) im Pazifik Gewässer Pazifischer Ozean … Deutsch Wikipedia
Line Hinsch — Die Line Hinsch an ihrem Liegeplatz in Bremerhaven p1 … Deutsch Wikipedia
Line Hoven — (* 1977 in Bonn) ist eine deutsche Comic Zeichnerin und Illustratorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Zitate 3 Veröffentlichungen 4 … Deutsch Wikipedia
Line Integral Convolution — Die Line Integral Convolution (Abkürzung: LIC, zu deutsch: Linienintegralfaltung) ist eine Methode zur wissenschaftlichen Visualisierung von Vektorfeldern (z. B. Strömungsfeldern). Sie stellt ein globales Verfahren zur Verfügung, um alle… … Deutsch Wikipedia
Line Judge — Ein Schiedsrichter (rechts) beobachtet Navy s Shun White (#26) bei einem Touchdown Aufgrund der Komplexität und des oft unübersichtlichen Spielgeschehens gibt es beim American Football eine ganze Schiedsrichter Crew. Sie besteht aus mindestens… … Deutsch Wikipedia
LINE (Genetik) — Unter LINEs (Abk. für engl. long interspersed nuclear elements) versteht man bis typischerweise 6 8 kbp lange, häufig wiederholte und relativ frei verteilte DNA Sequenzen im Genom. LINEs gehören zu den transposablen Elementen, die eine… … Deutsch Wikipedia
Line 6 — Logo Line6 Spider Jam Combo Line 6 ist ein Unternehmen, da … Deutsch Wikipedia
Line of Control — De facto Aufteilung von Kashmir: In grün die von Pakistan kontrollierten Federally Administered Northern Areas (FANA) im Norden und Azad Jammu and Kashmir (AJK) im Süden. In orange der durch Indien kontrollierte Bundesstaat Jammu and Kashmir; das … Deutsch Wikipedia
Line of Scrimmage — American Football Spielfeld Die Line of Scrimmage (übersetzt etwa als Gedrängelinie) ist die Linie, von der beim American Football die Spielzüge beginnen. Steht der Werfer der angreifenden Mannschaft, meistens der Quarterback, vor der Line of… … Deutsch Wikipedia
Line-Sharing — Line Sharing, oder auch Leitungsteilung, bezeichnet ein Verfahren, mit dem herkömmliche Festnetz Dienste (Analoganschluss/ISDN) und ADSL basierte Datendienste von unterschiedlichen Anbietern über dieselbe Telefonleitung (TAL) angeboten werden… … Deutsch Wikipedia