-
1 fallen
'falənv irr1) ( stürzen)fallen auf/fallen in — caer a/caer en
2) (fig: sinken) bajar, descender3)Er ließ das Messer fallen. — Él dejó caer el cuchillo.
4)jdn fallen lassen (fig) — renunciar a alguien, dejar a alguien
sich fallen lassen (fig) — dejarse caer
5) ( im Krieg) caer, morirfallen ['falən] <fällt, fiel, gefallen>1 dig(hinabfallen, sich stürzen) auch Militär caer; fallen lassen (Dinge) dejar caer; (Masche) dejar escapar; (Plan) abandonar; (Person) abandonar (en la estacada); es fällt Schnee nieva; es fällt Regen llueve; sie fiel in tiefen Schlaf cayó en un profundo sueño; jemandem um den Hals fallen echar(le) los brazos al cuello a alguien; er fiel ihr ins Wort la interrumpió; sie ist nicht auf den Mund gefallen (umgangssprachlich bildlich) tiene buenas salidas; sie ist nicht auf den Kopf gefallen (umgangssprachlich bildlich) no tiene un pelo de tonta2 dig (sinken) bajar, descender; die Temperatur ist um 10 Grad gefallen la temperatura descendió 10 grados; im Preis fallen bajar de precio4 dig (erfasst werden) entrar [in/unter en]; das fällt auch in diese Kategorie esto también entra en esta categoría5 dig (Licht) penetrar7 dig (verlauten) eine Bemerkung fallen lassen dejar caer un comentario; sein Name ist nicht gefallen su nombre no fue mencionado8 dig (sich ereignen) kurz danach fiel das Tor zum 3:0 poco después se produjo el gol del 3 a 0; sein Geburtstag fällt auf einen Montag su cumpleaños cae en lunes; es fielen drei Schüsse se oyeron tres disparos1. [herunterfallen, stürzen] caer(se)[Obst, Schnee, Regen] caer[Rock] tener caída2. [sinken, abnehmen] bajar3. [sich richten auf] caer4. [geschehen] caer[Urteil] dictarse5. [sterben] caer6. [durchfallen]
См. также в других словарях:
Facultad Regional Paraná — Saltar a navegación, búsqueda Facultad Regional Paraná Universidad Universidad Tecnológica Nacional Localización Paraná, prov de Entre Ríos Decano Ingeniero Omar Enrique Berardi … Wikipedia Español
Isla de Pascua — Para otros usos de este término, véase Isla de Pascua (desambiguación). No debe confundirse con Expresión errónea: operador tan inesperado. Isla de Pascua Rapa Nui Un ahu (plataforma) con seis moáis, los símbolos emblemáticos de la isla … Wikipedia Español
Organización municipal de Misiones — División geográfica de los municipios de Misiones. La Provincia de Misiones, Argentina confía la administración de los intereses de la población local a los municipios. Estos son subdivisiones de los departamentos y cubren todo el territorio… … Wikipedia Español
Presupuesto procesal — Saltar a navegación, búsqueda LOS PRESUPUESTOS PROCESALES La teoría de los presupuestos procesales fue propuesta por el alemán OSCAR VON BÜLOW en 1868. En su libro “Teoría de las excepciones procesales y los presupuestos procesales” hace una… … Wikipedia Español
Academia Diplomática de Chile Andrés Bello — Saltar a navegación, búsqueda El Palacio Edwards, sede de la Academia Diplomática de Chile Andrés Bello. La Academia Diplomática de Chile fue creada por Decreto de 3 de junio de 1954 y lleva el nombre de don Andrés Bello en recue … Wikipedia Español
Administración Pública de España — La Administración Pública de España es el aparato de gobierno y gestión de los intereses públicos españoles.[1] La Constitución de 1978 declara en su artículo 103.1 que la Administración Pública sirve con objetividad los intereses generales y… … Wikipedia Español
Aoiz — Aoiz/Agoitz Aoiz Bandera … Wikipedia Español
Aracelio Iglesias — Saltar a navegación, búsqueda Aracelio Iglesias Díaz fue un sindicalista cubano asesinado en la Habana en 1948. Lider de los obreros portuarios logró importantes reivindicaciones a favor de ese sector. Contenido 1 Infancia y juventud 2 Caida de… … Wikipedia Español
Arquidiócesis de Santiago de Chile — Santiago de Chile Archidiœcesis Sancti Iacobi in Chile Información general Sede Santiago, Chile Erigida como diócesis … Wikipedia Español
Archipiélago Juan Fernández — Para la comuna, véase Juan Fernández (comuna). Para el antiguo gobierno colonial, véase Gobierno de Juan Fernández. Archipiélago Juan Fernández … Wikipedia Español
León Carlos Arslanián — León Arslanián durante el Juicio a las Juntas en 1985. León Carlos Arslanián es un abogado y ex juez argentino que se destacó entre otras cosas por haber integrado el tribunal que en 1985 condenó a los militares que gobernaron el país durante la… … Wikipedia Español