-
1 diagnostiquer
-
2 diagnostiquer
гл.1) общ. определить (болезнь), ставить диагноз2) перен. заключать, определять, прогнозировать3) выч. диагностировать, определять причины неисправностей -
3 diagnostiquer
vt. ста́вить/по= диа́гноз (+ D), диагности́ровать ipf. et pf. spéc., определя́ть/определи́ть, находи́ть ◄-'дит-► /найти́* + nom de maladie;les médecins ont diagnostiqué une typhoïde chez lui — врачи́ нашли́ <определи́ли, диагности́ровали> у него́ тиф, врачи́ поста́вили ему́ диа́гноз: тиф
║ fig. устана́вливать/установи́ть, выявля́ть/вы́явить -
4 диагностировать
-
5 диагноз
-
6 определить
1) ( дать определение) définir vt, déterminer vt2) ( точно выяснить) déterminer vtопределить болезнь — diagnostiquer une maladie3) ( назначить) déterminer vt; fixer vt ( установить); assigner vt ( ассигновать); allouer vt ( предоставить)определить меру наказания юр. — établir la peine à appliquerопределить время отъезда — fixer l'heure du départ4) ( устроить кого-либо) уст. donner à qn l'emploi de, faire nommer qn ( на службу); mettre qn à (в школу и т.п.) -
7 распознавать
discerner vt; démêler vt ( распутать); reconnaître vt ( узнать)распознавать болезнь — diagnostiquer une maladie -
8 распознать
discerner vt; démêler vt ( распутать); reconnaître vt ( узнать)распознать болезнь — diagnostiquer une maladie -
9 ставить
ставить в ряд — aligner vt2) (сооружать, устанавливать) installer vtставить кому-либо градусник — prendre la température à qn4) (пьесу и т.п.) monter vt, mettre vt en scène ( готовить к постановке); faire jouer qch, représenter vt ( играть)5) ( в игре)ставить... рублей на карту — miser... roubles sur une carte6) (выдвигать, предлагать) poser vtставить задачу воен. — fixer une mission ( или une tâche)••ставить в безвыходное положение — mettre dans une ( или en) situation désespéréeставить кого-либо в тупик — acculer qn dans une impasse, mettre qn à quiaставить кого-либо в известность — faire savoir qch à qn; porter qch à la connaissance de qn; avertir qn de qch ( предупредить)ставить кому-либо что-либо в вину — accuser qn de qch, imputer qch à qn; faire grief de qch à qnставить себе целью — se proposer comme butставить кого-либо в пример — donner ( или citer) qn comme ( или en) exempleставить диагноз — diagnostiquer vt -
10 relatifs
сущ.общ. (anglicisme) родственники (Il est possible de diagnostiquer la cause si elle nest pas connue du patient o[sub iii] de ses relatifs.)
См. также в других словарях:
diagnostiquer — [ djagnɔstike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1832 ; de diagnostique ♦ Reconnaître en faisant le diagnostic. Diagnostiquer une typhoïde. ♢ (XXe) Fig. Discerner ou déceler d après des signes. Diagnostiquer une crise économique. ● diagnostiquer… … Encyclopédie Universelle
diagnostiquer — (di ag no sti ké) v. a. Terme de médecine. Reconnaître par les signes diagnostiques une maladie. Les médecins diagnostiquent aujourd hui avec une grande sûreté beaucoup de maladies pour lesquelles on n avait autrefois que des probabilités.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIAGNOSTIQUER — v. tr. T. de Médecine Reconnaître une maladie par ses symptômes. Le docteur a diagnostiqué la rougeole chez cet enfant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dommages au cartilage articulaire — Lésion du cartilage articulaire Les structures et les fonctions du cartilage peuvent être endommagées. De tels dommages peuvent avoir des causes variées, ils peuvent parfois résulter d’une mauvaise chute ou d’un accident de sport (dommage… … Wikipédia en Français
Lésion du cartilage articulaire — Les structures et les fonctions du cartilage peuvent être endommagées. De tels dommages peuvent avoir des causes variées, ils peuvent parfois résulter d’une mauvaise chute ou d’un accident de sport (dommage traumatique), de blessures du genou… … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Dr House — Cet article recense la liste des épisodes de la série télévisée Dr House. Sommaire 1 Panorama des saisons 2 Saison 1 (2004 2005) 3 Saison 2 (2005 2006) … Wikipédia en Français
DIAGNOSTIC — Partie de l’acte médical qui vise à déterminer la nature de la maladie observée. Le diagnostic est indispensable à l’établissement du pronostic et de la thérapeutique. Il est moins une phase de l’examen médical ou paramédical qu’une conclusion de … Encyclopédie Universelle
Caméra à scintillation — Scintigraphie La scintigraphie est une méthode d imagerie médicale qui procède par l administration, dans l organisme, d isotopes radioactifs afin de produire une image médicale par la détection des rayonnements émis par ces isotopes après… … Wikipédia en Français
Dr House — Pour les articles homonymes, voir House. Dr House Logo original de la série Titre original … Wikipédia en Français
Gamma caméra — Scintigraphie La scintigraphie est une méthode d imagerie médicale qui procède par l administration, dans l organisme, d isotopes radioactifs afin de produire une image médicale par la détection des rayonnements émis par ces isotopes après… … Wikipédia en Français
Grippe A(H1N1) de 2009 par pays — Grippe A (H1N1) de 2009 par pays Cas humains détectés par pays Décès confirmés Total 5 865 … Wikipédia en Français