-
1 diable
diable [djαbl]masculine nouna. ( = démon) devil• c'est bien le diable si on ne trouve pas à les loger it would be very surprising if we couldn't find anywhere for them to stay• au diable l'avarice ! hang the expense!c. ( = chariot) hand truck• diable (à ressort) ( = jouet) jack-in-the-box* * *djɑbl
1.
nom masculin1) Mythologie, Religion devilavoir un mal du diable or de tous les diables à faire — to have a devil ou a hell (colloq) of a job doing
du diable — [courage, peur] terrific
il fait un froid du diable or de tous les diables — it's hellishly cold
en diable — [difficile] diabolically; [beau] devastatingly; [intelligent] fiendishly
2) ( enfant)3) ( individu)4) ( jouet)5) Technologie ( chariot) two-wheeled trolley GB, hand truck US
2.
que diable! — damn it! (colloq)
qui/où diable — who/where on earth
au diable les scrupules! — to hell (colloq) with scruples!
••habiter au diable or à tous les diables — to live miles from anywhere
* * *djɒbl nm1) (= démon) devil2) (= chariot) trolleyau diable [habiter] — miles from anywhere, in the back of beyond Grande-Bretagne
du diable; une musique du diable — an unholy racket
Il fait une chaleur du diable. — It's fiendishly hot.
avoir le diable au corps; Il a le diable au corps. — He has the devil in him.
* * *A nm1 Mythol, Relig devil; le Diable the Devil; signer un pacte avec le diable to make a pact with the devil; vendre son âme au diable to sell one's soul to the devil; avoir un mal du diable or de tous les diables à faire to have a devil ou a hell○ of a job doing; se donner un mal de tous les diables to take a tremendous amount of trouble (pour qch over sth; pour faire to do); du diable [courage, peur] terrific; il fait un froid du diable or de tous les diables it's hellishly cold; un diable d'homme/de métier quite a man/job; cette diable de fille a vraiment du courage what a fantastic girl-she really is brave; en diable [difficile] diabolically; [beau] devastatingly; [intelligent] fiendishly; ⇒ bénitier, démener, Dieu;3 ( individu) un pauvre diable a poor devil; un bon diable a decent sort; ce n'est pas un mauvais diable he's not a bad sort; un grand diable a beanpole;4 ( jouet) diable (en boîte) jack-in-the-box;B excl gosh! GB, my God!; du diable si I'm damned if○; faites un effort, que diable! make an effort, damn it○!; pourquoi/comment/qui/où diable why/how/who/where on earth; au diable l'avarice! hang the expense!; au diable les scrupules! to hell○ with scruples!C à la diable loc1 ( hâtivement) any old how;2 Culin [volaille, sauce] devilledGB.habiter au diable or à tous les diables to live miles from anywhere; qu'il aille au diable or à tous les diables or aux cinq cents diables! he can go to the devil!; que le diable t'emporte! to hell with you!; (que) le diable m'emporte si je me trompe I'll eat my hat if I'm wrong; à moins que le diable s'en mêle unless something weird occurs; ce n'est pas le diable! it's not that difficult!; c'est le diable pour faire it's the devil of a job to do; ce serait bien le diable si it would be odd if; ce serait tenter le diable that would be asking for it; avoir le diable au corps to be like someone possessed; tirer le diable par la queue to live from hand to mouth; se faire un sang du diable to get into a terrible state; se débattre comme un beau diable to fight tooth and nail; surgir comme un diable de sa boîte to pop up out of the blue.[djabl] nom masculina. [courir, sauter] like the (very) devil, like a thing possessedb. [hurler] like a stuck pig2. [enfant] (little) devil[homme]un pauvre diable a wretched man, a poor wretch3. [chariot] trolley4. [jouet] jack-in-the-box5. [casserole] earthenware (cooking) pot————————[djabl] adjectif1. [espiègle]————————[djabl] adverbequi/que/comment diable? who/what/how the devil?, who/what/how on earth?————————[djabl] interjectiondiable, voilà une histoire bien compliquée! goodness me, what a complicated story!————————à la diable locution adverbiale1. [vite et mal]2. CUISINE————————diable de locution adjectivale————————du diable locution adjectivale,de tous les diables locution adjectivale————————en diable locution adverbiale -
2 diablę
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diablę
-
3 diable
(chariot diable) hand truckGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > diable
-
4 diable
n. m. Habiter au diable ( Vauvert): To live 'out in the sticks', to live miles away from anywhere. -
5 diable
mhand truck, stake truck, trolleyDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > diable
-
6 diable
n (m) devil -
7 Diable
devil; method of preparing poultry with a peppery sauce, often mustard-based. Also, a round pottery casserole. -
8 diable
"devil"; method of preparing poultry with a peppery sauce, often mustard-based. Also, a round pottery casserole. -
9 diable
-
10 diable
darn -
11 Diable Fuerte
The term in South America for Bedford cords and corduroys. -
12 diable à montant
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > diable à montant
-
13 diable de Tasmània
n (m) Tasmanian devil -
14 l'avocat du diable
-
15 Peau De Diable
A French-made printed cotton trousering for workmen. It is very durable and in fast Colours. -
16 avocat du diable
-
17 œuf à la diable
-
18 suppôt de Satan or du diable
Dictionnaire Français-Anglais > suppôt de Satan or du diable
-
19 avocat du diable
advocatus diaboli; devil's advocateDictionnaire juridique, politique, économique et financier > avocat du diable
-
20 avocat
avocat, e [avɔka, at]1. masculine noun, feminine nouna. ( = juriste) lawyerb. ( = défenseur) advocate2. masculine noun( = fruit) avocado3. compounds* * *avɔkanom masculin1) Droit gén lawyer, solicitor GB, attorney (at law) US; ( au barreau) barrister GB, (trial) lawyer US3) Botanique, Culinaire avocado (pear)•Phrasal Verbs:* * *avɔka, at avocat, -e1. nm/f1) DROIT lawyer, barrister Grande-BretagneIl est avocat. — He's a lawyer.
2) fig, [cause] champion2. nm(= fruit) avocado, avocado pear* * *1 Jur gén lawyer, solicitor GB, attorney (at law) US; ( au barreau) barrister GB, (trial) lawyer US; elle est avocat she is a solicitor; ( elle plaide) she is a barrister; consulter un avocat to consult a solicitor ou lawyer, to seek legal advice; avocat de la défense counsel for the defence, defence counsel, defense attorney US; avocat de l'accusation counsel for the prosecution, prosecuting counsel; avocat commis d'office court-appointed lawyer, prosecuting attorney US;2 fig ( d'une idée) advocate (de of); (d'une cause, personne) champion (de of); se faire l'avocat de qn/qch to champion sb/sth;avocat d'affaires business lawyer; avocat commercial commercial lawyer; avocat à la cour barrister GB, (trial) lawyer US allowed to plead at a court of appeals; l'avocat du diable the devil's advocate; se faire l'avocat du diable to play devil's advocate; avocat d'entreprise company ou corporate lawyer GB, corporation lawyer US; avocat général Advocate-General.I, avocate [avɔka, at] nom masculin, nom fémininse faire l'avocat d'une mauvaise cause to advocate ou to champion a lost causeII[avɔka] nom masculin
См. также в других словарях:
diable — [ djabl ] n. m. • diaule fin IXe; lat. ecclés. diabolus, gr. diabolos « qui désunit » I ♦ 1 ♦ Un, des diables. Démon, personnage représentant le mal, dans la tradition populaire chrétienne. Oreilles pointues, cornes, pieds fourchus, longue queue… … Encyclopédie Universelle
diable — DIABLE. substant. masc. Démon, Esprit malin, mauvais Ange. Diable d Enfer. Être possédé du Diable. Une tentation du Diable. Chasser les Diables. Invoquer les Diables. La puissance du Diable. f♛/b] Diable, dans tous les articles suivans et dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diable — DIABLE. s. m. Demon, esprit malin, mauvais ange. Diable d enfer. possedé du diable. tentation du diable. chasser les diables. noir comme un beau diable. invoquer les diables. la puissance du diable. cet homme là s estoit donné au diable, & le… … Dictionnaire de l'Académie française
diable — Diable, m. acut. Diabolus, Cacodaemon. Mot Grec, venu de {{t=g}}diabolos,{{/t}} par syncope. Voüer quelqu un, et le donner au diable, Deuouere aliquem. Hommes qu on donnoit anciennement aux diables, Anathemata. C est un diable deschainé, {{o=d… … Thresor de la langue françoyse
diable — m. diable. Lo diable pòrta pèira prov. : même le diable apporte sa contribution … Diccionari Personau e Evolutiu
Diable — (franz., spr. djabl ), Teufel. Diablerie, Teufelei, Teufelsstreich, Teufelsspiel. Diablesse, Teufelin, Teufelsweib. »Le diable boiteux« (»Der hinkende Teufel«), Roman von Lesage (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diable — ist ein ehemaliger französischer Hersteller von Automobilen. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Fahrzeuge 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Diable de — ● Diable de désigne quelqu un, quelque chose de singulier, dont on peut tout attendre : Ce diable d homme me surprendra toujours … Encyclopédie Universelle
Diable — (fr., spr. Djabel), der Teufel. Daher Diablerie, Teufelei, im Mittelalter eine Art Schauspiel, worin Teufel auftraten. Zu einer großen D. gehörten wenigstens 4 Teufel. Diablesse, ein teufelsböses Weib … Pierer's Universal-Lexikon
Diable — (frz., spr. dĭabbl), Teufel; Diablerīe, Teufelei; mittelalterliche Schauspiele, worin Teufel auftraten; Diablesse (spr. éß), Teufelsweib … Kleines Konversations-Lexikon
Diable ! — ● Diable ! marque la surprise, l admiration, l inquiétude, etc … Encyclopédie Universelle