-
1 diabolicamente
-
2 čertovsky
-
3 чертовски
-
4 чертовски
-
5 чертовски
Синонимический ряд:очень (проч.) адски; больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чрезвычайно; чудовищно -
6 diabólicamente
• devilishly• diabolically• hellfire• hello -
7 по-дьявольски
devilishlydiabolicallyfiendishly -
8 teuflisch
I Adj.1. diabolical, of the devil2. (bösartig, grausam) devilish, diabolical, fiendish, evil; teuflische Grausamkeit diabolical ( oder fiendish) cruelty; teuflisches Lächeln fiendish grin, evil leer3. umg. verstärkend: hellish, massive, terrific; ein teuflischer Durst auch a hell ( oder devil) of a thirstII Adv. devilishly, diabolically, fiendishly; teuflisch kalt etc. umg. hellish(ly) ( oder fiendishly) cold etc., cold etc. as hell Sl.* * *hellish; diabolical; diabolic; devilish; fiendish* * *teuf|lisch ['tɔyflɪʃ]1. adjfiendish, devilish, diabolical2. advfiendishly, devilishly, diabolically* * *1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) fiendish2) (wickedly.) fiendishly* * *teuf·lisch[ˈtɔyflɪʃ]I. adj devilish, diabolicalII. adv1. (diabolisch) diabolically, devilishly* * *1.1) devilish, fiendish <plan, trick, etc.>; fiendish, diabolical <laughter, pleasure, etc.>2) (ugs.): (groß, intensiv) terrible (coll.); dreadful (coll.)2.1) fiendishly; diabolically2) (ugs.) terribly (coll.); dreadfully (coll.)* * *A. adj1. diabolical, of the devil2. (bösartig, grausam) devilish, diabolical, fiendish, evil;teuflische Grausamkeit diabolical ( oder fiendish) cruelty;teuflisches Lächeln fiendish grin, evil leer3. umg verstärkend: hellish, massive, terrific;B. adv devilishly, diabolically, fiendishly;* * *1.1) devilish, fiendish <plan, trick, etc.>; fiendish, diabolical <laughter, pleasure, etc.>2) (ugs.): (groß, intensiv) terrible (coll.); dreadful (coll.)2.1) fiendishly; diabolically2) (ugs.) terribly (coll.); dreadfully (coll.)* * *adj.devilish adj.fiendish adj. adv.devilishly adv.fiendishly adv. -
9 diabólicamente
adv.diabolically, devilishly, hellishly.* * *ADV diabolically, fiendishly* * *= devilishly.Ex. Used though we were to talking about schools of business, we found it devilishly difficult to insert a period after 'Information'.* * *= devilishly.Ex: Used though we were to talking about schools of business, we found it devilishly difficult to insert a period after 'Information'.
* * *diabolically, fiendishly* * *diabólicamente advdiabolically -
10 perversamente
adv.perversely, malevolently.* * *► adverbio1 perversely* * *ADV wickedly* * *= perversely, devilishly, wickedly.Ex. Play indexes are numerous and perversely disparate.Ex. Used though we were to talking about schools of business, we found it devilishly difficult to insert a period after 'Information'.Ex. The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.* * *= perversely, devilishly, wickedly.Ex: Play indexes are numerous and perversely disparate.
Ex: Used though we were to talking about schools of business, we found it devilishly difficult to insert a period after 'Information'.Ex: The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.* * *wickedly -
11 piekielnie
adv. pot. [gorąco] devilishly przest.- był piekielnie zdolny he was a devilishly clever chap- to piekielnie trudne zadanie it’s a devilish job a. a fiendish job- piekielnie mnie boli ręka my arm hurts like hell* * ** * *adv.awfully, dreadfully, devilishly; piekielnie gorąco boiling hot; piekielnie trudny wretchedly difficult, the devil's own; piekielnie trudne pytanie (np. na egzaminie) fiendish question; piekielnie zdolny damn gifted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piekielnie
-
12 дяволски
devilish; diabolical, satanic; wicked, fiendishпрен. (ужасен) beastly, terribleдяволско дете a limb of Satan/of the devilдяволска дузина a long/baker's dozenдяволска работа a beastly thing* * *дя̀волски,прил., -а, -о, -и devilish; diabolical, satanic; wicked, fiendish, амер. tarnal; прен. ( ужасен) beastly, confounded, terrible; \дяволскиа дузина long/baker’s dozen; \дяволскиа работа beastly thing; \дяволскии студено е it’s flipping cold; \дяволскио дете limb of Satan/of the devil; изглежда \дяволскии трудно it looks devilishly/blamed difficult.* * *cursedly ; demonic {`di;mxnik}; deuced ; deucedly ; fiendish {`fi;ndiS}; hellish ; helluva ; infernal* * *1. devilish;diabolical, satanic;wicked, fiendish 2. дяволска дузина a long/baker's dozen 3. дяволска работа a beastly thing 4. дяволско дете a limb of Satan/of the devil 5. изглежда ДЯВОЛСКИ трудно it looks devilishly/ blamed difficult 6. прен, (ужасен) beastly, terrible -
13 дьявольски
-
14 verteufelt
I P.P. verteufelnII Adj. umg. devilish; in eine verteufelte Lage geraten get into an awkward position; verteufeltes Glück haben be damned lucky, have the devil’s own luckII Adv. umg.: verteufelt schwer / gut aussehend etc. damn(ed) difficult / good-looking etc.; es tut verteufelt weh it hurts like hell* * *deuced; devilish* * *ver|teu|felt [fɛɐ'tɔyflt] (inf)1. adjLage, Angelegenheit devilish (dated inf), tricky, awkwardvertéúfeltes Glück haben — to be damned or darned or deuced (dated) lucky (inf)
2. adv(mit adj) damned (inf), darned (inf), deuced (dated inf), devilish (dated inf); (mit vb) a lot* * *1) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) fiendish2) (very: fiendishly difficult.) fiendishly* * *ver·teu·feltI. adj devilish[ly tricky]* * *B. adj umg devilish;in eine verteufelte Lage geraten get into an awkward position;verteufeltes Glück haben be damned lucky, have the devil’s own luckB. adv umg:verteufelt schwer/gut aussehend etc damn(ed) difficult/good-looking etc;es tut verteufelt weh it hurts like hell* * *adv.devilishly adv. -
15 diabelnie
adv. pot. [ciężki, nudny, sprytny] devilishly, awfully- diabelnie mi się to podoba I really like that- diabelnie mi to smakuje it tastes awfully good pot.* * *adv.pot. emf. (= bardzo, ogromnie) devilish, devilishly, fiendishly; Br. bloody, deuced.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diabelnie
-
16 diabelsko
adv. 1. (jak diabeł) devilishly, fiendishly- uśmiechnął się diabelsko he smiled fiendishly a. devishly2. pot. (ogromnie, strasznie) horribly, terribly- diabelsko czarujący/przystojny awfully charming/terribly good-looking* * *adv.devilishly, fiendishly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diabelsko
-
17 endiabladamente
adv.1 uglily, abominably, devilishly.2 diabolically, fiendishly.* * *► adverbio1 diabolically2 figurado extremely* * *adverbio extremely* * *adverbio extremely* * *extremelyes endiabladamente bonita/lista she's extremely o incredibly pretty/cleverel crucigrama es endiabladamente difícil the crossword is fiendishly difficult o devilishly o fiendishly hard* * *endiabladamente adv[difícil, complicado] fiendishly* * *endiabladamente adv: extremely, diabolically -
18 dannatamente
[dannata'mente]avverbio damn(ed), devilishly* * *dannatamente/dannata'mente/damn(ed), devilishly. -
19 infernale
infernal* * *infernale agg.1 (dell'inferno) infernal, hellish: spiriti infernali, infernal spirits; regioni infernali, infernal regions2 (fig.) (terribile) awful, dreadful: un carattere infernale, a filthy temper; ma che caldo infernale!, it's hellishly hot!; i bambini facevano un baccano infernale, the children were kicking up a hell of a row; ha lavorato a un ritmo infernale, he worked at a hectic pace // macchina infernale, hellish device (anche fig.).* * *[infer'nale]1) (dell'inferno) hellish, infernal2) (malvagio) devilish, diabolical, fiendish3) (tremendo) [traffico, rumore] hellish, infernal; [ tempo] diabolical, infernalfaceva un caldo infernale — it was devilishly hot, it was as hot as hell
* * *infernale/infer'nale/1 (dell'inferno) hellish, infernal2 (malvagio) devilish, diabolical, fiendish3 (tremendo) [traffico, rumore] hellish, infernal; [ tempo] diabolical, infernal; ho avuto una giornata infernale I've had a hell of a day; faceva un caldo infernale it was devilishly hot, it was as hot as hell. -
20 до чёртиков
прост.1) (до крайней степени, предельно, очень сильно) hellishly, devilishly- Ты понимаешь, Евгений... Я до чёртиков люблю Дон, весь этот старый, веками складывавшийся уклад казачьей жизни... (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'You know, Yevgeny.... I'm devilishly fond of the Don, of all that old, age-old style of Cossack life...'
Все, конечно, до чёртиков устали, но, судя по сияющим глазам, у каждого ликует и поёт душа. (Д. Мельников, Железный прораб) — All of them, of course, were done in, but their shining eyes proved their spirits were running high.
Вскоре после этого случая выписался Константин Кукушкин. Он выписался без всяких переживаний, заявив на прощанье, что медицина надоела ему до чёртиков. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — Shortly after this incident Konstantin Kukushkin was discharged from the hospital. He showed no emotion on leaving, and when bidding his wardmates farewell he merely remarked that he was fed up with hospital life.
2) (мертвецки, до галлюцинаций (напиваться, быть пьяным и т. п.)) get soaked to the gills; souse oneself senseless; drink till all's blue- Должно, дурья голова капитан у них был или нализался перед крушением до чёртиков. (Б. Лавренёв, Сорок первый) — 'The captain must've been a blockhead, or else he got soaked to the gills on the eve of the wreck.'
См. также в других словарях:
devilishly — adv. Devilishly is used with these verbs: ↑grin … Collocations dictionary
devilishly — dev|il|ish|ly [ˈdevəlıʃli] adv [+ adjective/adverb] old fashioned very used to show that you think something is annoying or bad ▪ a devilishly difficult task … Dictionary of contemporary English
devilishly — adverb old fashioned (+ adj/adv) a word meaning very, used to show annoyance: The collector was a devilishly hard fellow to talk to … Longman dictionary of contemporary English
devilishly — devilish ► ADJECTIVE 1) like a devil in evil and cruelty. 2) mischievous. 3) very difficult to deal with. ► ADVERB informal, dated ▪ very; extremely: a devilish clever chap. DERIVATIVES devilishly adverb devilishness … English terms dictionary
devilishly — adverb 1. as a devil; in an evil manner his writing could be diabolically satiric • Syn: ↑diabolically, ↑fiendishly • Derived from adjective: ↑fiendish (for: ↑fiendishly), ↑ … Useful english dictionary
Devilishly — Devilish Dev il*ish, a. 1. Resembling, characteristic of, or pertaining to, the devil; diabolical; wicked in the extreme. Devilish wickedness. Sir P. Sidney. [1913 Webster] This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish … The Collaborative International Dictionary of English
devilishly — adverb see devilish … New Collegiate Dictionary
devilishly — See devilish. * * * … Universalium
devilishly — adverb In a devilish manner … Wiktionary
devilishly — adv. diabolically, demonically; wickedly, fiendishly … English contemporary dictionary
devilishly — dev·il·ish·ly … English syllables