-
61 salma
-
62 gastar
I vt1) тратить, расходовать2) проживать, проматывать, расточатьgastar largo — тратить без счёту, жить на широкую ногу
ser amigo de gastar — быть расточителем, мотом
3) изнашивать••- gastar palavras II vigastar cera com ruim defunto — пгв метать бисер перед свиньями
изнашиваться; портиться -
63 дышать на ладан
estar para (a) morrer; cheirar a defunto fam -
64 покойник
-
65 покойный
прл( спокойный) tranquilo, sossegado; ( невозмутимый) imperturbável; уст ( удобный) cómodo, confortável; ( умерший) finado, defunto, falecido -
66 усопший
-
67 argent
[aʀʒɑ̃]argent liquide dinheiro vivoargent de poche dinheiro de bolso* * *argent aʀʒɑ̃]nome masculinoêtre à court d'argentestar sem dinheiroretirer de l'argent à la banquelevantar dinheiro do bancoverser/déposer de l'argent à la banquedepositar dinheiro no bancod'argentprateado; de prataen argentem pratadeitar dinheiro foratempo é dinheiroter como certo; fiar-se na Virgem; contar com as botas do defunto -
68 défunt
-
69 enterrement
[ɑ̃tɛʀmɑ̃]Nom masculin enterro masculino* * *enterrement ɑ̃tɛʀmɑ̃]nome masculino(defunto) enterro -
70 enterrer
-
71 obit
-
72 Mass card
Mass card[m'æs kə:d] n cartão de notificação de missa de defunto. -
73 bereave
be.reave[bir'i:v] vt 1 privar de, roubar. 2 deixar desolado (geralmente em pp bereaved) pela perda de parente etc. the bereaved a família e os amigos do defunto. -
74 box
I 1. [boks] noun1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) caixa2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) camarote2. verb(to put (something) into boxes: Will you box these apples?) encaixotar- box number
- box office II 1. [boks] verb(to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) lutar boxe2. noun(a blow on the ear with the hand.) bofetada- boxer- boxing
- boxing-glove
- boxing-match* * *box1[bɔks] n 1 caixa (de madeira, de papelão etc.), lata, caixote. 2 Theat camarote. 3 cabina, cubículo, reservado. 4 abrigo pequeno, compartimento. 5 cocheira. 6 estande. 7 Mech caixa que cobre ou protege um mecanismo, caixa de câmbio. 8 boléia. 9 Sport lugar do lançador no jogo de beisebol. 10 cofre, caixa-forte. 11 espaço em jornal ou revista, separado por linhas. 12 presente de Natal, presente, dádiva. 13 estojo. 14 Typogr caixotim. • vt 1 encaixotar, embalar em caixa, colocar em caixa. 2 prover de caixas. ballot box urna para votar. Christmas-box presente de Natal. he boxed the compass a) Naut ele carteou rumos. b) ele terminou no ponto em que tinha começado. he is in the wrong box ele está enganado. hunting-box cabana de caça. jury-box espaço reservado para os jurados. letter box caixa do correio. musical box caixa de música. paint box caixa de tintas para pintura. PO box caixa postal. prisoner’s box banco dos réus. sentry box guarita para sentinela. stage box Theat camarote do proscênio. strong box caixa-forte, cofre. witness box lugar das testemunhas (em corte).————————box2[bɔks] n tabefe, bofetada. • vt 1 esbofetear. 2 boxear, lutar com os punhos.————————box3[bɔks] n 1 Bot buxo: árvore de origem européia que fornece madeira para confecção de instrumentos musicais. 2 madeira do buxo.————————box4[bɔks] n sl 1 chato, pessoa chata. 2 piano, guitarra, acordeão, aparelho de som, televisão. 3 Braz sl paletó de madeira (caixão de defunto). 4 vulg vulva, Braz xoxota. • vt 1 Brit coll televisionar. 2 sl morrer, Braz bater as botas, abotoar o paletó. -
75 cadaver
ca.dav.er[kəd'ævə; kəd'eivə] n cadáver (especialmente para dissecação), defunto. -
76 coffin
['kofin]((American casket) a box for a dead body to be buried or cremated in: The coffin was placed in the grave.) caixão* * *cof.fin[k'ɔfin] n 1 caixão de defunto, ataúde, esquife. 2 coll navio inavegável. 3 Vet casco de cavalo. • vt 1 pôr em caixão ou esquife. 2 fig encerrar, fechar, guardar. a nail in (ou driven into) his coffin fig o que apressou a sua morte, o que o levou ao fracasso ou à sua destruição. as close as a coffin absolutamente discreto ou reservado. -
77 corpse
[ko:ps](a dead body, especially of a human being: Don't move the corpse before you send for the police.) cadáver* * *[kɔ:ps] n cadáver, defunto. -
78 dead
[ded] 1. adjective1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) morto2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) morto3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) total2. adverb(completely: dead drunk.) totalmente- deaden- deadly 3. adverb(extremely: deadly dull; deadly serious.) muito- dead end- dead-end
- dead heat
- dead language
- deadline
- deadlock* * *[ded] n morto ou mortos, (precedido de the) os mortos. • adj 1 morto, defunto, falecido. 2 inanimado. 3 cadavérico, muito pálido, descorado. 4 inerte, inativo, sem atividade, apático, morto. 5 silencioso, tranqüilo. 6 desanimado, sem força, amortecido, dormente (falando de pé ou de mão). 7 deslustroso, sem brilho (os olhos). 8 sem movimento, estagnado, paralisado. 9 improdutivo, que não dá lucro. 10 obsoleto, antiquado. 11 coll muito cansado, cansadíssimo, exaurido, exausto, alquebrado. 12 certo, seguro, positivo, infalível. 13 insípido, monótono, chato. • adv 1 absolutamente, completamente, inteiramente. 2 profundamente. a dead bee makes no honey do nada, nada se faz. as dead as a doornail totalmente morto. dead against, dead on end diretamente contra, absolutamente contrário. dead from the neck up coll muito burro, imbecil. dead on the mark no alvo, absolutamente certo. dead to the world inconsciente, profundamente adormecido. over my dead body somente sobre o meu cadáver. the dead of night horas mortas, altas horas da noite em que tudo está em silêncio. to cut someone dead fingir que não conhece. to rise from the dead ressuscitar dos mortos. to stop dead parar de repente. to wear dead man’s shoes herdar posses ou funções de um morto. -
79 death-watch
death-watch[d'eθ wɔtʃ] n 1 velório de um defunto. 2 guarda de um condenado à morte nas suas últimas horas de vida. 3 Ent besouro que, segundo crença antiga, pressagiava a morte. -
80 departed
de.part.ed[dip'a:tid] adj 1 morto, defunto. 2 ido, passado. the departed os mortos.
См. также в других словарях:
defunto — defunto, ta. (Del lat. defunctus). adj. desus. difunto. Era u. t. c. s … Enciclopedia Universal
defunto — [dal lat. defunctus, part. pass. di defungi compiere ; propr. defunctus vita che ha compiuto il tempo della vita ]. ■ agg. 1. (eufem.) [che ha cessato di vivere] ▶◀ (burocr.) deceduto, fu, morto, quondam. ◀▶ in vita, vivo. 2. (fig.) [di cose, che … Enciclopedia Italiana
Defunto mole chama outro na casa — Defunto mole chama outro na casa. (GO) … Provérbios Brasileiras
Defunto quando acha quem carregue, balança — Defunto quando acha quem carregue, balança. (MG) … Provérbios Brasileiras
defunto — adj. 1. Falecido, morto. 2. [Figurado] Esquecido, olvidado. • s. m. 3. Pessoa morta; morto; cadáver. 4. [Figurado] Pessoa muito pálida e magra … Dicionário da Língua Portuguesa
defunto — defunto, ta (Del lat. defunctus). adj. desus. difunto. Era u. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
defunto — de·fùn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → defungere 2a. agg., s.m. AU che, chi è morto: la defunta zia, i parenti del defunto, la messa per i defunti Sinonimi: assente, deceduto, estinto, 1fu, morto, scomparso. 2b. agg. BU fig., di qcs.: passato … Dizionario italiano
defunto — A agg.; anche s. m. morto, deceduto, scomparso, estinto, trapassato □ buonanima, compianto, povero □ (davanti al nome di un genitore defunto) fu, quondam (lat.) CONTR. nato □ vivo, vivente, sopravvissuto, superstite B agg. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
defunto — {{hw}}{{defunto}}{{/hw}}A agg. 1 Che è morto. 2 (fig.) Finito, scomparso: amore –d. B s. m. (f. a ) Persona defunta. ETIMOLOGIA: dal lat. defunctus, part. pass. del v. defungi ‘portare a compimento (la vita)’ … Enciclopedia di italiano
defunto — pl.m. defunti sing.f. defunta pl.f. defunte … Dizionario dei sinonimi e contrari
DEFUNTO — defuncto … Abbreviations in Latin Inscriptions