-
61 di convenzione
сущ.общ. принятый, требуемый приличиями -
62 nomenclatura della convenzione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > nomenclatura della convenzione
-
63 notifica della conclusione della convenzione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > notifica della conclusione della convenzione
-
64 ratificare una convenzione
гл.экон. ратифицировать конвенциюИтальяно-русский универсальный словарь > ratificare una convenzione
-
65 stipulazione di convenzione
сущ.экон. подписание конвенцииИтальяно-русский универсальный словарь > stipulazione di convenzione
-
66 verbale della firma di una convenzione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > verbale della firma di una convenzione
-
67 CID
( convenzione indennizzo diretto) договорённость между страховыми компаниями, страхующими автотранспортные средства (согласно которой каждая из них возмещает из собственных средств убытки собственным клиентам, пострадавшим в результате ДТП, а затем самостоятельно регулируют свои отношения со страховой компанией, клиентом которой является виновник ДТП) -
68 условность
ж.1) ( свойство) convenzionalità, convenzionalismo m; convenzione2) ( общепринятая норма) convenzionale m, convenzione f, convenienza f -
69 accordo
m1) согласие; лад, гармонияdi comune accordo — с общего согласия, по уговоруd'accordo! — согласен!, ладно!; изволь!d'accordissimo! разг. — вполне согласен!, совершенно верно!stare d'accordo — быть согласнымconcludere un accordo — заключить договорfirmare un accordo — подписать договорvenire agli accordi — прийти к соглашениюnon stare agli accordi — не соблюдать соглашенийdenunciare un accordo — денонсировать договорmancanza di accordo бюр. — расхождения (напр. в достижении соглашения)3) согласованность, гармоничность, гармония (напр. красок)4) муз. аккорд•Syn:patto, intesa, contratto, convenzione; transazione; compromesso; combutta; consonanza, concordanza; simmetria; armoniaAnt:••(e) meglio un magro accordo che una grassa sentenza prov — худой мир лучше доброй ссоры -
70 alleanza
fсоюз; соглашение; альянсsciogliere / disdire / rompere / denunciare un'alleanza — расторгнуть союзSyn: -
71 alterco
Syn:Ant: -
72 condizione
f1) условие, основаниеa(lla) / con la condizione — при условии, с условиемsotto condizione юр. — условно2) pl условия, обстановкаcondizioni di esistenza / di vita — условия жизниcondizioni della sanità pubblica — санитарные условия3) состояние(non) essere in condizione di fare qc — быть (не) в состоянии что-либо сделать4) положениеpersona di condizione — человек с положением5) pl условия, требованияcondizioni tecniche — технические условия, ТУ•Syn: -
73 contratto
I agg1) сжатый; стянутый; сокращённый2) сведённый, скрюченный3) лингв. стянутый4) заключённый (напр. о браке)5) мед. полученный, приобретённый в результате инфицирования6) бот. сжатый ( о соцветии)II mдоговор, контрактcontratto collettivo di lavoro — коллективное трудовое соглашениеcontratto tipo — типовой договорstipulare / recedere, rescindere un contratto — заключить / расторгнуть договорstendere un contratto — составить договорSyn:Ant: -
74 patto
m1) договор, соглашение, пактconcludere un patto — заключить договорsciogliere il patto — разорвать соглашение2) условиеmettere come patto — поставить условиемstare ai patti — выполнять условияa nessun patto — ни в коем случае, ни при каких условияхa ogni patto, a tutti i patti — во что бы то ни стало•Syn:••patti chiari; amicizia lunga prov — счёт дружбы не портит -
75 pluristatale
aggconvenzione pluristatale — соглашение между рядом государств -
76 trattato
m1) трактат, научный труд, исследование2) договор, соглашениеtrattato di pace — мирный договорtrattato bilaterale / plurilaterale — двусторонний / многосторонний договорstipulare / ratificare un trattato — заключить / ратифицировать договор•Syn: -
77 единица
ж.1) ( цифра) uno m2) ( самая низкая школьная отметка) zero m3) unitàединица товарной / печатной продукции — unità merceologica / di stampa4) ( отдельная самостоятельная часть) unità5) мн. ( немногие) pochi m pl, singoli m pl -
78 конвенция
ж.convenzione, accordo m -
79 соглашение
с.1) accordo m, intesa fприйти к соглашению, достичь соглашения — venire ad un accordo; raggiungere un accordo; intendersi( con qd)войти в соглашение с кем-л. — mettersi d'accordo (su qc con qd)по соглашению с кем-л. — d'accordo / d'intesa (con qd)2) ( договор) accordo m, contratto m, convenzione fсоглашение о мире — accordo / trattato / patto di paceтрудовое соглашение — contratto di lavoroзаключить соглашение — firmare un accordo -
80 трактат
См. также в других словарях:
convenzione — /konven tsjone/ s.f. [dal lat. conventio onis incontro, contratto ]. 1. (giur.) [documento che obbliga due o più persone, enti, stati e sim., a rispettare impegni comunemente presi] ▶◀ accordo, intesa, patto, trattato. ‖ contratto. 2. [spec. al… … Enciclopedia Italiana
convenzione — con·ven·zió·ne s.f. CO 1. patto, accordo stipulato tra persone, enti o stati per regolare questioni comuni o per la prestazione di determinati servizi: convenzione militare, commerciale, doganale; stipulare, concludere, osservare, infrangere una… … Dizionario italiano
convenzione — {{hw}}{{convenzione}}{{/hw}}s. f. 1 Nel diritto interno, contratto, accordo | Nel diritto internazionale, incontro di volontà tra più soggetti su questioni di comune interesse: convenzioni di Ginevra; SIN. Patto, trattato. 2 Intesa generale per… … Enciclopedia di italiano
convenzione — pl.f. convenzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Convenzione Interbancaria per i Problemi dell'Automazione — The Italian interbank association for automation issues. Also simply known as Cipa. See also CONSOB … International financial encyclopaedia
convenzione — s. f. 1. contratto, capitolato □ patto, trattato, concordato, accordo, intesa, transazione □ (tra imprese) cartello 2. (spec. politica o legislativa) assemblea 3. (spec. al pl.) consuetudini, usanze, usi, abitudini, tradizioni, schemi… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
convenzionale — con·ven·zio·nà·le agg., s.m. 1a. agg. CO che è stabilito con un accordo comune, per convenzione: uno standard convenzionale, applicare un metodo convenzionale | che risponde a una convenzione stabilita all interno di uno specifico ambito o gruppo … Dizionario italiano
patto — pàt·to s.m. 1a. FO accordo stipulato fra due parti: fare, stringere un patto, attenersi ai patti, essere, non essere fedele ai patti Sinonimi: alleanza, concordato, convenzione, intesa, 1trattato. 1b. TS dir.priv. accordo fra due parti che crea… … Dizionario italiano
concordato — con·cor·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → concordare 2. agg. CO pattuito, stabilito di comune accordo: prezzo concordato, ci vedremo nel giorno concordato Sinonimi: determinato. 3. s.m. CO convenzione, accordo fra persone, enti o Stati… … Dizionario italiano