-
41 une ou deux fois
une ou deux foisjednou nebo dvakrát -
42 y regarder à deux fois
y regarder à deux foispozorně si to rozvážitpozorně si to rozmyslet -
43 gagner deux fois rien
(gagner deux [или trois] fois rien)- À eux, si on leur avait dit la vérité [...] tu touchais trois fois rien, dis? (E. Dabit, Train de vie. Fin d'une vie.) — - А если им все-таки сказать правду [...] ведь ты-то получил шиш с маслом? а?
Dictionnaire français-russe des idiomes > gagner deux fois rien
-
44 par deux fois
(par deux [или trois] fois)дважды (или трижды); время от времени -
45 qui compte sans son hôte, compte deux fois
prov. кто рассчитывает без хозяина, легко может просчитаться; не подводи итог без хозяинаDictionnaire français-russe des idiomes > qui compte sans son hôte, compte deux fois
-
46 qui donne tôt, donne deux fois
prov.вдвойне дает тот, кто дает быстро (от лат. bis dat qui cito dat)Dictionnaire français-russe des idiomes > qui donne tôt, donne deux fois
-
47 s'y prendre à deux fois
взяться за что-либо, будучи в этом увереннымDictionnaire français-russe des idiomes > s'y prendre à deux fois
-
48 s'y reprendre à deux fois
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'y reprendre à deux fois
-
49 se crever pour gagner deux fois rien
Dictionnaire français-russe des idiomes > se crever pour gagner deux fois rien
-
50 acier deux fois raffiné
сущ.метал. дважды рафинированная сталь, сталь двойной рафинировкиФранцузско-русский универсальный словарь > acier deux fois raffiné
-
51 bon renard ne se prend pas deux fois au mène piège
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bon renard ne se prend pas deux fois au mène piège
-
52 dépasser de deux fois
гл.общ. превысить в два разаФранцузско-русский универсальный словарь > dépasser de deux fois
-
53 gagner deux fois rien
гл.общ. ничего не заработатьФранцузско-русский универсальный словарь > gagner deux fois rien
-
54 labour en deux fois
сущ.тех. двукратная вспашкаФранцузско-русский универсальный словарь > labour en deux fois
-
55 ne m'oblige pas à tout répéter deux fois
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ne m'oblige pas à tout répéter deux fois
-
56 ne pas se faire dire deux fois
сущ.общ. не заставлять себя просить, сделать сразу жеФранцузско-русский универсальный словарь > ne pas se faire dire deux fois
-
57 on ne meurt pas deux fois, mais on ne l'échappe pas une
неизм.посл. двум смертям не бывать, а одной не миновать (дословный перевод русской пословицы)Французско-русский универсальный словарь > on ne meurt pas deux fois, mais on ne l'échappe pas une
-
58 on ne pend pas un homme deux fois
неизм.Французско-русский универсальный словарь > on ne pend pas un homme deux fois
-
59 par deux fois
сущ.общ. дважды -
60 renouvellement de deux fois de volume
сущ.Французско-русский универсальный словарь > renouvellement de deux fois de volume
См. также в других словарях:
Deux fois — Directed by Jackie Raynal Starring Jackie Raynal Francisco Viader Cinematography André Weinfeld Running time 63 min … Wikipedia
Deux Fois N'est Pas Coutume — est un roman de Janet Evanovich publié en 1996. C est le deuxième roman mettant en scène la chasseuse de primes Stephanie Plum. Présentation Dans ce roman, Stephanie Plum a pour nouvelle proie Kenny Mancuso. Ce dernier a tiré dans le genou d un… … Wikipédia en Français
Deux fois une femme — est un film québécois de François Delisle, présenté au Marché du film de Cannes en mai 2010, au Festival international du film de Pusan et au Festival international du film de Chicago en octobre 2010, et sorti le 29 octobre 2010 au Canada. Liens… … Wikipédia en Français
Deux fois cinquante ans de cinéma français — est un film documentaire franco britanno suisse réalisé par Jean Luc Godard et Anne Marie Miéville en 1995 pour le compte de la télévision britannique. Comme son titre l indique, ce documentaire tente de relater ou plutôt d évoquer le premier… … Wikipédia en Français
Deux fois n'est pas coutume — est un roman de Janet Evanovich publié en 1996. C est le deuxième roman mettant en scène la chasseuse de primes Stephanie Plum. Présentation Dans ce roman, Stephanie Plum a pour nouvelle proie Kenny Mancuso. Ce dernier a tiré dans le genou d un… … Wikipédia en Français
deux fois — фр. [дэ фуа/] 2 раза см. также fois … Словарь иностранных музыкальных терминов
Comparaison des versions de 1946 et 1981 du film Le facteur sonne toujours deux fois/Suppression — Discussion:Comparaison des versions de 1946 et 1981 du film Le facteur sonne toujours deux fois/Suppression Autres discussions [+ ] Suppression Neutralité Droit d auteur Article de qualité Bon article Lumière sur À faire … Wikipédia en Français
Le facteur sonne toujours deux fois (1946) — Le facteur sonne toujours deux fois (film, 1946) Pour les articles homonymes, voir Le facteur sonne toujours deux fois. Le facteur sonne toujours deux fois … Wikipédia en Français
Le facteur sonne toujours deux fois (film, 1946) — Pour les articles homonymes, voir Le facteur sonne toujours deux fois. Le facteur sonne toujours deux fois … Wikipédia en Français
Celui Qui Est Né Deux Fois — est une série de 3 albums de bande dessinée scénarisée et illustrée par Derib. C est le premier volet d une saga qui se poursuit avec la série Red Road. Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages 3 Albums de la série … Wikipédia en Français
Celui qui est ne deux fois — Celui qui est né deux fois Celui qui est né deux fois est une série de 3 albums de bande dessinée scénarisée et illustrée par Derib. C est le premier volet d une saga qui se poursuit avec la série Red Road. Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages 3… … Wikipédia en Français