-
1 заключённый
-
2 политический заключенный
Русско-итальянский юридический словарь > политический заключенный
-
3 социально
[sociál'no] avv.socialmente, da un punto di vista socialeсоциально близкий — (stor.) detenuto comune
социально опасный элемент (соэ) — (stor.) detenuto socialmente pericoloso
-
4 заключенный
carcerato, detenuto, prigioniero -
5 поимка сбежавшего заключенного
Русско-итальянский юридический словарь > поимка сбежавшего заключенного
-
6 конвоировать заключённого
vgener. accompagnare un detenutoUniversale dizionario russo-italiano > конвоировать заключённого
-
7 политический
* * *1) прил. politicoполити́ческий строй — regime politico
полити́ческий деятель — politico m, uomo / esponente politico
полити́ческое руководство — direzione politica
полити́ческая борьба — lotta politica
полити́ческая экономия — economia politica
полити́ческое положение — situazione politica
полити́ческое господство — dominio politico
по полити́ческим соображениям — per ragioni d'ordine politico
2) м. уст. detenuto politico; confinato ( политический ссыльный)* * *adjgener. pubblico, politico -
8 политический заключённый
adjgener. detenuto politicoUniversale dizionario russo-italiano > политический заключённый
-
9 анекдотчик
-
10 арестант
-
11 арестованный
[arestóvannyj] m. -
12 бобёр
-
13 заключённый
-
14 зачитывать
I [začítyvat'] v.t. impf. (pf. зачесть - зачту, зачтёшь; pass. зачёл, зачла, зачло, зачли)1.1) computare, conteggiare2) (зачитывать экзамен) accettare una prova d'esame3) riconoscere, considerare4) зачитываться essere computato; essere preso in considerazione2.◆II [začítyvat'] v.t. impf. (pf. зачитать - зачитаю, зачитаешь)2) (colloq.):зачитывать до дыр — logorare, sciupare ( un libro)
они зачитали книжку до дыр — a furia di leggerlo l'hanno distrutto, quel libro
3) ( solo pf.):4) зачитываться (+ strum.)он зачитался "Мастером и Маргаритой" и не заметил, что уже глубокая ночь — sprofondato nella lettura del "Maestro e Margherita" non si accorse che era notte fonda
-
15 зек
-
16 зековский
[zékovskij] agg. -
17 колонист
-
18 лагерник
-
19 наседка
-
20 обнаруживать
[obnarúživat'] v.t. impf. (pf. обнаружить - обнаружу, обнаружишь)1) scoprire, rinvenire2) обнаруживаться (a) manifestarsi, uscir fuori, rivelarsi; (b) ritrovarsi, essere scoperto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
detenuto — [part. pass. di detenere ]. ■ agg. (giur.) [che sconta una pena detentiva] ▶◀ carcerato, recluso. ‖ condannato. ■ s.m. (f. a ) [persona detenuta] ▶◀ carcerato, (pop.) galeotto, recluso. ‖ condannato. ⇓ ergastolano … Enciclopedia Italiana
detenuto — de·te·nù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → detenere 2. s.m. AD chi sconta una condanna di detenzione Sinonimi: condannato, 1galeotto, prigioniero. Contrari: libero … Dizionario italiano
detenuto — {{hw}}{{detenuto}}{{/hw}}part. pass. di detenere ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) sconta una pena o una misura di sicurezza detentiva; SIN. Carcerato … Enciclopedia di italiano
detenuto — pl.m. detenuti sing.f. detenuta pl.f. detenute … Dizionario dei sinonimi e contrari
detenuto — part. pass. di detenere; anche agg. e s. m. carcerato, prigioniero, imprigionato, recluso CONTR. libero □ scarcerato, rilasciato, liberato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nanni Loy — Born 23 October 1925(1925 10 23) Cagliari, Sardinia Died 21 August 1995(1995 08 21) (aged 69) Fregene, Rome Nanni Loy (born Giovanni Loi; 23 October 1925 – 21 August 1995) was an Italian film, theatre and TV dir … Wikipedia
Alberto Sordi — Infobox actor name = Alberto Sordi caption = birthdate = birth date|1920|6|15|mf=y birthplace = Rome deathdate = death date and age|2003|2|25|1920|6|15|mf=y deathplace = Rome othername = Albertone website = http://albertosordi.itAlberto Sordi,… … Wikipedia
Alberto Sordi — dans le film Sous le soleil de Rome (1948) de Renato Castellani Do … Wikipédia en Français
Détenu en attente de jugement — (titre original : Detenuto in attesa di giudizio) est un film italien tourné en 1971 sous la direction de Nanni Loy. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Lien externe … Wikipédia en Français
Nanni Loy — Pour les articles homonymes, voir loy. Nanni Loy Données clés Nom de naissance Giovanni Loi Naissance 23 octobre 1925 Cagliari (Sardaigne) Italie N … Wikipédia en Français
СОРДИ Альберто — СОРДИ (Sordi) Альберто (15 июня 1920, Рим 25 февраля 2003, Рим), итальянский актер и режиссер, один из лучших итальянских комиков второй половины 20 века. Альберто снискал известность уже в 13 лет участием в конкурсе имитаторов Оливера Харди. В… … Энциклопедия кино