-
1 колонист
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > колонист
-
2 поселенец
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > поселенец
-
3 арендатор
м.arrendador m, arrendatario m, colono m; alquilador m, inquilino m, casero m ( помещения); enfitenta m ( долгосрочный)* * *м.arrendador m, arrendatario m, colono m; alquilador m, inquilino m, casero m ( помещения); enfitenta m ( долгосрочный)* * *n1) gener. alquilador, arrendador, arrendatario, casero (помещения), enfitenta (долгосрочный), guillote, quintero, aparcero, censatario, colono, inquilino, rentero2) law. alquilón, censuario3) Venezuel. locatario -
4 переселенец
пересел||е́нецtransmigranto, elmigrinto, enmigrinto, ekloĝinto;\переселенеце́ние transloĝiĝo, transmigro;\переселенеци́ть transloĝigi;\переселенеци́ться transloĝiĝi, transmigri;\переселенеця́ть(ся) см. пересели́ть(ся).* * *м.* * *м.* * *n1) gener. colono, emigrado (эмигрант), emigrante2) econ. emigrado -
5 поселенец
-
6 колон
I м. ист.colono mII м.( денежная единица) colón m* * *n1) gener. (денежная единица) colón2) gram. colon3) econ. colono4) C.-R. colón (название монеты) -
7 колонист
-
8 колонист
-
9 переселенец
colonista м., immigrato м.* * *м.colono уст.; immigrato* * *n1) gener. immigrato, colono, migratore, immigrante, popolatore2) dial. gabibbo (с юга Италии) -
10 поселенец
м.1) colono, colonista2) юр. ( сосланный) confinato, deportato* * *n1) gener. colonizzatore2) hist. colono -
11 батрак
m (29 e.) Knecht, Tagelöhner* * *батра́к m Knecht, Tagelöhner* * *батра́к<-а́>м (наёмный рабо́чий) Knecht m, Landarbeiter mнаня́ться в батраки́ als Tagelöhner m arbeitenя тебе́ не батра́к! ich bin doch nicht dein Knecht!* * *n1) gener. Ackerknecht, Bauernknecht (у кулака), Bub, Bube, Colono, Dienstknecht, Feldarbeiter, Gutsarbeiter, Hofarbeiter, (бродячий) Hofgänger, Knecht, Kuli, Mietknecht, Mietmann, Mietsmann, Schummel, Tagelöhner, Tagner, Landarbeiter, Kolone2) dial. Inste (снимающий угол), Instmann (снимающий угол)3) obs. Hausbursche (в имении), Hausknecht (в имении)4) liter. Kärrner5) hist. Hofgänger, Instmann (пользующийся участком земли в качестве натуроплаты)6) law. Lidlöhner7) econ. Gutstagelöhner, freier Tagelöhner8) nor.germ. Kätner -
12 издольщик
n1) gener. Colono (в романских странах и Латинской Америке), Kolone, Teilpächter2) hist. Lehnsbauer -
13 колон
-
14 земледелец
мlavrador m, agricultor m; ( крестьянин) camponês m; ( колонист) colono m -
15 колонист
мcolono m -
16 новосел
-
17 переселенец
-
18 поселенец
-
19 арендатор
aparcero, arrendatario, censatorio, colono, renteroРусско-испанский финансово-экономическому словарь > арендатор
-
20 колон
( денежная единица Коста-Рики) colón, colono ист.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Colono — puede hacer referencia a: Distintas definiciones del término colonia, generalmente al emigrante que parte de una metrópolis a una colonia administrativa. El campesino sometido al régimen de colonato. Colono, barrio de Atenas. En el pasado era una … Wikipedia Español
colono — elem. colon, intestin gros . (<fr. côlono , cf. gr. kolon, nos) Trimis de raduborza, 09.09.2006. Sursa: MDN … Dicționar Român
colono — /ko lɔno/ s.m. [dal lat. colonus colono, fittaiolo; abitante d una colonia ] (f. a ). 1. (agr., giur.) [coltivatore del fondo con cui si associa il concedente nel contratto di colonìa o di mezzadria] ▶◀ mezzadro. 2. (non com.) [lavoratore della… … Enciclopedia Italiana
colono — |ô| s. m. 1. Indivíduo que faz parte de uma colônia. 2. Cultivador. • Plural: colonos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
colono — sustantivo masculino 1. Persona que se establece en un territorio de una colonia: los colonos españoles de los distintos virreinatos americanos, los colonos ingleses en la India, los colonos franceses en Argelia. 2. Labrador que cultiva unas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colono — colono, na (Del lat. colōnus, de colĕre, cultivar). 1. m. y f. Persona que coloniza un territorio o que habita en una colonia1. 2. Labrador que cultiva y labra una heredad por arrendamiento y suele vivir en ella … Diccionario de la lengua española
coloño — (De cuello). 1. m. Burg. cesto1. 2. Cantb. Haz de leña, de tallos secos o de puntas de maíz, de varas, etc., que puede ser llevado por una persona en la cabeza o a las espaldas … Diccionario de la lengua española
colono — (Del lat. colonus, labrador.) ► sustantivo masculino 1 Habitante de una colonia: ■ los colonos se negaron a participar en la revuelta urbana. 2 AGRICULTURA Labrador que cultiva una tierra arrendada, en la que también suele vivir. * * * colono… … Enciclopedia Universal
colono — {{#}}{{LM C09331}}{{〓}} {{SynC09558}} {{[}}colono{{]}}, {{[}}colona{{]}} ‹co·lo·no, na› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que coloniza o se establece en una colonia: • En la península ibérica se establecieron muchos colonos romanos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Colono — Co|lo|no der; s, s <aus span. colono »Ansiedler, Pächter«, dies aus lat. colonus »Landwirt, Pächter«> Arbeiter auf südamerik. Kaffeeplantagen … Das große Fremdwörterbuch
colono — Inmigrante no indígena y no tradicional establecido recientemente en la región … Diccionario ecologico