-
1 detained pay
-
2 содержаться под стражей
Русско-английский синонимический словарь > содержаться под стражей
-
3 задерживаемый
Русско-Английский новый экономический словарь > задерживаемый
-
4 удержанный
-
5 удерживаемый
Русско-Английский новый экономический словарь > удерживаемый
-
6 задерживаемый
-
7 задерживаемый
-
8 задерживаемый
-
9 задерживаемый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > задерживаемый
-
10 задержанный по обвинению
снять обвинение, отказаться от обвинения — to quash a charge
быть обвинённым, подвергнуться обвинению — to face a charge
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > задержанный по обвинению
-
11 задерживаемый по обвинению
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > задерживаемый по обвинению
-
12 задержка выплаты денежного содержания
Military: deferred pay (взыскание), detained pay, detained pay (взыскание), detention of payУниверсальный русско-английский словарь > задержка выплаты денежного содержания
-
13 его задержали дела
Makarov: he was detained by businessУниверсальный русско-английский словарь > его задержали дела
-
14 задержан по подозрению в совершении преступления
General subject: has been detained on suspicion of having committed a crimeУниверсальный русско-английский словарь > задержан по подозрению в совершении преступления
-
15 задержанный
1) General subject: belated (запоздалый, поздний), checked, chummy, detained, hung up (чем-л.)2) Naval: snubbed up3) Medicine: arrested (о развитии), delayed, retarded4) Military: detentioner5) Agriculture: delay(ed)6) Law: apprehended, apprehended person, detainee, the detainee7) Diplomatic term: detenu10) Makarov: arrested (в развитии), back, restrained, suspended -
16 задержанный по обвинению
Law: detained on chargeУниверсальный русско-английский словарь > задержанный по обвинению
-
17 задерживаемый
1) General subject: detained2) Makarov: restrained -
18 конвоир
1) General subject: convoy, guard, security guard2) Law: sentry3) Police term: Detained Escort Officer4) Makarov: security guard (сопровождающий ценный груз и т.п.)5) Navy: escort ship -
19 конвойный
1) General subject: convoy, escort guard (имя существительнoe), Detainee Escort Officer2) Police term: Detained Escort Officer -
20 лицо, находящееся под стражей
Универсальный русско-английский словарь > лицо, находящееся под стражей
См. также в других словарях:
detained — index arrested (apprehended), back (in arrears), in custody, late (tardy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
Detained — For the 1924 film starring Stan Laurel, see Detained (film). Detained Star Trek: Enterprise episode Episode no. Episode 20 Directed by David Livingston … Wikipedia
Detained — Detain De*tain (d[ e]*t[=a]n ), v. t. [imp. & p. p. {Detained}; p. pr. & vb. n. {Detaining}.] [F. d[ e]tenir, L. detinere, detentum; de + tenere to hold. See {Tenable}.] 1. To keep back or from; to withhold. [1913 Webster] Detain not the wages of … The Collaborative International Dictionary of English
detained — adj. unavoidably detained * * * [dɪ teɪnd] unavoidably detained … Combinatory dictionary
Detained (film) — Detained Directed by Scott Pembroke Joe Rock Produced by Joe Rock Written by Tay Garnett Starring … Wikipedia
detained — See missing … Military dictionary
detained — adj. held for questioning, arrested, imprisoned de·tain || dɪ teɪn v. arrest, delay, confine … English contemporary dictionary
DETAINED — … Useful english dictionary
detained for further interrogation — held for further questioning … English contemporary dictionary
Minors detained in the War on Terror — The United States has disputed the number of minors detained in the global War on Terror.Elaine Chao the US Secretary of Labor has spoken about the responsibility to give child soldiers special treatment, to provide help for them to re integrate… … Wikipedia
People detained by the International Criminal Court — (ICC) are held in the ICC s detention centre, which is located within a Dutch prison in Scheveningen, The Hague. The ICC was established in 2002 as a permanent tribunal to prosecute individuals for genocide, crimes against humanity, war crimes,… … Wikipedia