-
1 désunion
semer la désunion — се́ять/по= раздо́рmettre la désunion dans une famille — вноси́ть/внести́ разла́д в семью́;
-
2 désunion
-
3 désunion
-
4 désunion
-
5 desunión
-
6 desunión
сущ.1) общ. отсоединение, раздор, разлад, разлучение, разрыв, расстыковка, разобщённость (разъединённость), разобщение (разъединённость), отделение (разъединение), несогласие, разлука, разъединение2) тех. расцепление -
7 désunion
сущ.1) общ. отсутствие единогласия, отсутствие согласия, разлад, разобщение, разрыв, разъединение2) мед. расхождение (напр, анастомоза) -
8 desunión
-
9 desunión
f1) разъединение, разобщение; разрыв2) несогласие, раздор, разлад -
10 désunion anastomotique
Dictionnaire médical français-russe > désunion anastomotique
-
11 désunion anastomotique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > désunion anastomotique
-
12 mettre la désunion dans qch
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre la désunion dans qch
-
13 раздор
-
14 разлад
м.désunion f, mésintelligence f; désaccord m ( в мыслях)жить в разладе — vivre en mauvaise harmonie -
15 разъединение
-
16 отделение
с.1) ( действие) separación f; desunión f ( разъединение)2) физиол. segregación f, secreción fотделе́ние слюны́ — salivación f, (p) tialismo mгно́йные отделе́ния — pus m3) ( отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m ( в столе)маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de cargaформо́вочное отделе́ние — taller de moldeoнасо́сное отделе́ние — sala de bombasслуже́бное отделе́ние — departamento de servicio4) (отдел, филиал) sección f, sucursal fотделе́ние мили́ции — comisaría f5) (раздел, часть) parte fстрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores -
17 отсоединение
с.desconexión f, desacoplamiento m, desunión f -
18 разлад
м.1) ( отсутствие согласованности) desacuerdo m, desconcierto m -
19 разобщение
с.aislamiento m, desvinculación f, desunión f ( разъединенность) -
20 разобщенность
ж.aislamiento m, desvinculación f, desunión f ( разъединенность)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
désunion — [ dezynjɔ̃ ] n. f. • 1479; de désunir, sur le modèle de union ♦ Désaccord entre personnes qui devraient être unies. ⇒ désaccord, division, mésentente. La désunion d un couple, d une famille. Semer, répandre la désunion dans un parti. Désunion… … Encyclopédie Universelle
désunion — DÉSUNION. sub. f. Séparation des parties qui composent un tout. Il ne s emploie guère qu au figuré pour Mésintelligence, division. La diversité d intérêts cause la désunion. C est ce qui a mis la désunion dans la famille. [b]f♛/b] Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desunion — Desunion. s. f. v. Discorde, division. Il y a une grande desunion entre eux. les divers interests causent la desunion. Il signifie aussi, Demembrement, disjonction. La desunion de ces deux prebendes, de ces deux cures, de ces charges, de ces… … Dictionnaire de l'Académie française
desunión — sustantivo femenino 1. Separación o enemistad entre dos personas: En su trabajo reinaba la desunión entre departamentos. En su casa había una absoluta desunión familiar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Desunion — (v. fr., spr. Desüniong), Uneinigkeit, Zwiespalt, Trennung. Daher desunirt, getrennt; Desunirte Griechen, die Griechen, welche die Oberherrschaft des Papstes nicht anerkennen, s. u. Union … Pierer's Universal-Lexikon
Desunion — (frz. Desüniong), Uneinigkeit, Trennung; desunirt, getrennt, abgesondert … Herders Conversations-Lexikon
desunión — 1. f. Separación de las partes que componen un todo, o de las cosas que estaban juntas y unidas. 2. discordia (ǁ desavenencia) … Diccionario de la lengua española
désunion — (dé zu ni on) s. f. 1° Cessation de l union des parties d un tout ; état de ce qui est désuni. La désunion des ais d une cloison. 2° Par extension, séparation. La désunion de deux cures. • Personne ne sent mieux que moi les désunions de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSUNION — s. f. Séparation des parties qui composent un tout, un assemblage. La désunion des planches, des ais d une cloison, des feuilles d un parquet. Il s emploie aussi dans le sens particulier de Démembrement, disjonction. La désunion de deux cures.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSUNION — n. f. Action de désunir, en parlant d’une Famille, d’un parti, etc., ou Résultat de cette action. La diversité d’intérêts cause la désunion. C’est lui qui a mis la désunion dans cette famille. Cela ne peut manquer d’amener entre eux une complète… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
desunión — ► sustantivo femenino 1 Separación de las partes que componen una cosa, o de las cosas que estaban unidas. 2 Desavenencia entre personas que estaban unidas: ■ la herencia fue la causa de desunión entre los hermanos. SINÓNIMO enemistad * * *… … Enciclopedia Universal