-
1 дезабилье
1) General subject: deshabille, deshabillй, dishabille -
2 домашнее платье
1) General subject: deshabille, deshabillй, housedress, morning dress, negligee, rest gown2) French: dishabille3) Textile: robe4) Makarov: deshabile, dishabile, indoor dress5) Clothing: house dress -
3 обнажённый
1) General subject: bare, exposed, naked, nude, undraped, stripped to the buff, adamical, (о местности) callow2) Geology: dismantled3) Biology: stripped (о частях цветка)4) Medicine: denuded5) Colloquial: the alto (о модели художника)6) Bookish: denudate7) Australian slang: in the nick, in the nuddy, in the raw8) Automobile industry: uncovered9) Forestry: truncated10) Jargon: bare-ass, bare-assed, buck naked, in the altogether11) Silicates: uncovered (о заполнителе)12) Ecology: bald13) Makarov: bare (о заполнителях), bare (о почве), drawn (о шпаге), truncated (о почве)14) Taboo: Adamatical (по аналогии с problematical), Harry Starkers, a la natural (от искаж. фр. "в естественном виде"), all face, ballocky, brilliant, cuticular, en dishibilly (от фр. en deshabille), en puris naturabilis, in full cuticle, in morocco, in puris naturabilis, indecent, leafless, peeled, raw, sky-clad, unfledged, with no more clothes than a frog15) Gold mining: exposed in the trench (вскрытый траншеей)16) Electrochemistry: uncoated -
4 дезабилье
خنثی deshabille -
5 дезабилье
ngener. déshabillé -
6 домашнее платье
adjgener. déshabillé, robe d'intérieur, petite tenue -
7 одетый по-домашнему
adjgener. en déshabillé -
8 пеньюар
-
9 полураздевшись
vgener. à demi déshabillé -
10 полураздетый
-
11 раздетый
adjgener. déshabillé, nu -
12 утреннее платье
adjgener. déshabillé -
13 полуодетый
à demi vêtu; en déshabillé -
14 полуодетый
полуоде́тыйduonvestita.* * *à demi vêtu; en déshabillé -
15 домашнее платье
dishabille имя существительное: -
16 дезабилье
dishabille имя существительное: -
17 полуодетое состояние
dishabille имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > полуодетое состояние
-
18 неглиже
См. также в других словарях:
déshabillé — [ dezabije ] n. m. • 1627; de déshabiller 1 ♦ Tenue légère que l on porte chez soi dans l intimité. « Le déshabillé le plus galant [...] : il ne laisse rien voir et pourtant fait tout deviner » (Laclos ). Recevoir qqn en déshabillé. Fig. vx En… … Encyclopédie Universelle
déshabillé — déshabillé, ée 1. (dé za bi llé, llée, ll mouillées) part. passé. Qui a quitté ses vêtements. Déshabillé et prêt à se baigner. déshabillé 2. (dé za bi llé, ll mouillées, et non dé za bi yé) s. m. Habillement négligé que les femmes portent dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déshabillé — DÉSHABILLÉ. s. mas. Les hardes de nuit dont on se sert quand on est déshabillé. En ce sens il n est guère d usage qu avec la préposition en ou dans. Elle étoit en déshabillé. Elle est fort jolie dans son déshabillé. Il n est guère d usage qu en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Deshabille — Déshabillé Le terme déshabillé a d abord servi à désigner les robes de chambre pour homme avant de désigner un vêtement d intérieur féminin constitué d un ensemble en tissus coordonnés constitué d une robe de chambre et d une chemise de nuit. L… … Wikipédia en Français
Déshabillé — [dezabi jeː; französisch, von déshabiller »entkleiden«] das, (s)/ s, halboffizielles Haus oder Morgengewand der Négligékleidung, die im 17./18. Jahrhundert parallel zur offiziellen Staatstoilette eine eigene Mode entwickelte. * * *… … Universal-Lexikon
déshabillé — /fr. dezabiˈje/ [vc. fr., dal part. pass. di déshabiller «svestire», comp. di dés oppositivo e habiller «vestire»] s. m. inv. nella loc. in déshabillé, discinto, svestito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deshabillé — [del francés] sustantivo masculino 1. Salto de cama, bata feme nina de estar en casa: Por la mañana siempre está en deshabillé … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Deshabille — Des ha*bille, n. [F. d[ e]shabill[ e], fr. d[ e]shabiller to undress; pref. d[ e]s (L. dis ) + habiller to dress. See {Habiliment}, and cf. {Dishabille}.] An undress; a careless toilet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Déshabillé — (fr., spr. Desabilljeh), Hauskleid, Nachtkleid; daher Desbabilliren, ent , auskleiden … Pierer's Universal-Lexikon
Deshabillé — (franz., spr. desabijé), bequemes Hauskleid für Frauen; deshabillieren, entkleiden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
déshabillé — (Voz fr.). m. salto de cama … Diccionario de la lengua española