-
1 roztaklować
desguarnecer -
2 unharness
v.• desaparejar v.• desenganchar v.• desenjaezar v.• desguarnecer v.['ʌn'hɑːnɪs]VT desguarnecer -
3 unman
v.• acobardar v.• desguarnecer v.['ʌn'mæn]VT1) liter amedrentar liter, acobardar2) [+ post etc] desguarnecer -
4 ликвидировать
сов., несов., вин. п.liquidar vt, abolir vt, suprimir vtликвиди́ровать ба́зы — desmantelar (desguarnecer) bases
ликвиди́ровать после́дствия — eliminar (anular) las consecuencias
ликвиди́ровать отста́лость — liquidar el atraso
* * *сов., несов., вин. п.liquidar vt, abolir vt, suprimir vtликвиди́ровать ба́зы — desmantelar (desguarnecer) bases
ликвиди́ровать после́дствия — eliminar (anular) las consecuencias
ликвиди́ровать отста́лость — liquidar el atraso
* * *v1) gener. abolir, finiquitar, suprimir, (напр. преступную группировку) desarticular, licuar, liquidar2) law. dar de baja, disolver (товарищество, акционерное общество)3) polic. (преступника) abatir -
5 disarm
1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) desarmar2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) desarmar3) (to make less hostile; to charm.) desarmar•- disarming
- disarmingly
tr[dɪs'ɑːm]1 (person, group, etc) desarmar; (bomb) desactivar2 figurative use (criticism) desbaratar3 (charm, win over) desarmar1 (nation) desarmarsedisarm [dɪs'ɑrm] vt: desarmarv.• desarmar v.• desguarnecer v.dɪs'ɑːrm, dɪs'ɑːm
1.
1) \<\<troops/opposition\>\> desarmar; \<\<bomb/mine\>\> desactivar; \<\<criticism\>\> desbaratar2) ( win confidence of) desarmar
2.
vi desarmarse[dɪs'ɑːm]1. VT1) (Mil) [+ troops, attacker] desarmar2) (=deactivate) [+ bomb] desactivar3) (=conciliate) [+ opponent] desarmar4) (=render ineffective) [+ criticism] echar por tierra, desbaratar; [+ opposition] desbaratar2.VI (Mil) desarmarse* * *[dɪs'ɑːrm, dɪs'ɑːm]
1.
1) \<\<troops/opposition\>\> desarmar; \<\<bomb/mine\>\> desactivar; \<\<criticism\>\> desbaratar2) ( win confidence of) desarmar
2.
vi desarmarse -
6 dismantle
dis'mæntl(to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) desmontar, desarmartr[dɪs'mæntəl]1 (take apart - machinery) desmontar; (- furniture) desarmar2 (strip - building, ship) desmantelar3 figurative use (system, organization, legislation) desmantelar1 desmontarse, desarmarsev.• demoler v.• desamueblar v.• desarmar v.• desfortalecer v.• desguarnecer v.• desmantelar v.• desmontar (IND) v.dɪs'mæntḷtransitive verb \<\<machinery/furniture\>\> desmontar; \<\<organization\>\> desmantelar[dɪs'mæntl]VT [+ machine] desmontar, desarmar; [+ fort, ship] desmantelar; [+ system, organization] desmantelar* * *[dɪs'mæntḷ]transitive verb \<\<machinery/furniture\>\> desmontar; \<\<organization\>\> desmantelar -
7 immobilize
- bi-verb (to make immobile: He immobilized the car by removing part of the engine.) inmovilizartr[ɪ'məʊbɪlaɪz]1 inmovilizarimmobilize (US/UK)v.• desguarnecer v.• inmovilizar v.ɪ'məʊbəlaɪz, ɪ'məʊbɪlaɪztransitive verb \<\<vehicle/limb\>\> inmovilizar*[ɪ'mǝʊbɪlaɪz]VT [+ person, troops, engine] inmovilizar* * *[ɪ'məʊbəlaɪz, ɪ'məʊbɪlaɪz]transitive verb \<\<vehicle/limb\>\> inmovilizar* -
8 immobilise
- bi-verb (to make immobile: He immobilized the car by removing part of the engine.) inmovilizartr[ɪ'məʊbɪlaɪz]1→ link=immobilize immobilize{v.• desguarnecer v.• inmovilizar v. -
9 strip of trimmings
-
10 выводить гарнизон
vgener. desguarnecer (из крепости, города) -
11 ликвидировать базы
v -
12 приводить в негодность
-
13 разбирать
несов.1) см. разобратьменя́ разбира́ет смех — estoy para reventar de risa
2) вин. п., разг. (выбирать; быть разборчивым) escoger vt; ser exigenteне разбира́я доро́ги — sin distinguir el camino
* * *несов.1) см. разобратьменя́ разбира́ет смех — estoy para reventar de risa
2) вин. п., разг. (выбирать; быть разборчивым) escoger vt; ser exigenteне разбира́я доро́ги — sin distinguir el camino
* * *v1) gener. (áúáü ðàçáîðñúì) desmontarse, (ïîñàáü) comprender, orientarse, ser desmontable, ver (äåëî), desarmar, desguarnecer, desmontar2) colloq. (выбирать; быть разборчивым) escoger, (разобрать вещи, бумаги) arreglar, desempaquetar (посылки и т. п.), ser exigente3) eng. desensamblar, despiezar (на составные части), desaystar, despezar (на составные части)4) law. conocer (дело, случай), tramitar5) polygr. distribuir (набор) -
14 распрягать
-
15 снимать украшения
vgener. desadornar, desapañar, desasear, desflorar, desguarnecer -
16 dégarnir
1 Desguarnecer2 Desamueblar3 AGRICULTURE (un arbre) Podar4 (les cheveux) Despoblarse -
17 unstuff
vtTRANSP desacolchar, desguarnecer -
18 disapparel
v.1 desnudar, quitar el vestido.2 desguarnecer. (pt & pp disappareled) -
19 disgarnish
v.(anticuado) desguarnecer. (pt & pp disgarnished) -
20 strip down
v.1 desmantelar, desguarnecer.2 raspar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desguarnecer — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) los adornos de [una cosa]: Las paredes quedaron desguarnecidas. 2. Quitar (una persona) la guarnición de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desguarnecer — desguarnecer(se) ‘Dejar, o quedarse, sin guarnición o protección’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
desguarnecer — de desguarneceu de sentinelas alguns dos postos … Dicionario dos verbos portugueses
desguarnecer — |ê| v. tr. 1. Tirar (de alguma parte) o que guarnece; desadornar. 2. Desmobilar. 3. Desprover (navio ou praça) de tripulação ou de soldados. 4. Privar de guarnição ou de munições de guerra … Dicionário da Língua Portuguesa
desguarnecer — (De des y guarnecer). 1. tr. Quitar la guarnición que servía de adorno. 2. Quitar la fuerza o la fortaleza a algo, como a una plaza, a un castillo, etc. 3. Quitar todo aquello que es necesario para el uso de un instrumento mecánico, como el mango … Diccionario de la lengua española
desguarnecer — ► verbo transitivo 1 Quitar la guarnición o el adorno de una cosa. SE CONJUGA COMO carecer 2 Desarmar piezas esenciales para el uso de un instrumento o un artefacto: ■ desguarnecer un coche. 3 Sacar las guarniciones a las caballerías o los… … Enciclopedia Universal
desguarnecer — {{#}}{{LM D12723}}{{〓}} {{ConjD12723}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13017}} {{[}}desguarnecer{{]}} ‹des·guar·ne·cer› {{《}}▍ v.{{》}} Dejar sin protección o sin defensa: • El ataque enemigo desguarneció la parte norte de la ciudad. Dejaron una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desguarnecer(se) — Sinónimos: ■ despojar, desposeer, desarmar, debilitar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desguarnecer — tr. Quitar un adorno o guarnición. Quitar el armamento a una fortaleza. Quitar una o varias partes de la defensa que protege al enemigo por medio de las armas … Diccionario Castellano
desguarnecerse — desguarnecer(se) ‘Dejar, o quedarse, sin guarnición o protección’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
despovoar — v. tr. 1. Proceder à (ou causar a) despovoação de. 2. Privar de povoadores. 3. Diminuir ou reduzir a população de. 4. Tornar ermo. 5. [Figurado] Desguarnecer; tirar (de um lugar) o que o ocupa ou adorna. • v. pron. 6. Ficar sem habitantes. 7. Ir … Dicionário da Língua Portuguesa