-
1 desfachatez
f разг.наглость, бесстыдство -
2 desfachatez
сущ.общ. бесстыдство, наглость, нахальство -
3 desfachatez
f разг= descaro -
4 desfachatez
f разг.наглость, бесстыдство -
5 tener desfachatez
гл.общ. иметь нахальство -
6 mentir
1. непр. vi1) лгать, вратьmentir con desfachatez — нагло врать3) извращать, искажать2. непр. vt•• -
7 бесстыдство
с.desvergüenza f; impúdica f, descaro m ( беззастенчивость); frescura f ( наглость); pechuga f (Лат. Ам.); desfachatez f -
8 лгать
-
9 нахальство
с.име́ть наха́льство — tener desfachatez; tener frescura (fam.) -
10 совесть
ж.нечи́стая со́весть — conciencia suciaчи́стая со́весть — conciencia limpiaугрызе́ния со́вести — remordimientos (de conciencia)испы́тывать угрызе́ния со́вести — acusar la concienciaлежа́ть на со́вести — pesar sobre la concienciaвзять что́-либо на со́весть — cargar la conciencia con algoпотеря́ть со́весть — perder la vergüenzaсо споко́йной (с чи́стой) со́вестью — con la conciencia tranquilaбез зазре́ния со́вести — sin escrúpulo, sin vergüenzaме́бель сде́лана на со́весть — un mueble hecho a conciencia••свобо́да со́вести — libertad de concienciaпо со́вести прост. — con (a) concienciaпо чи́стой со́вести прост. — con toda la concienciaпо со́вести говоря́ — a decir verdad, hablando en concienciaидти́ (поступа́ть) про́тив свое́й со́вести — ir (hacerlo) en contra de su concienciaна со́весть — a concienciaоставля́ть на чьей-либо со́вести — dejarlo para el cargo de conciencia de alguienхвати́ло у него́ со́вести разг. — no se avergonzó, tuvo la insolencia( la cara dura, la desfachatez) deна́до (пора́) и со́весть знать — bueno está, ya está bien; hay que tener consideración( vergüenza) -
11 mentir descaradamente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > mentir descaradamente
-
12 tuvo la insolencia de
гл.разг. (la cara dura, la desfachatez) хватило у него совестиИспанско-русский универсальный словарь > tuvo la insolencia de
-
13 mentir
vi (a uno; sobre algo)говори́ть непра́вду, лгать, врать [разг] (кому; о чём)mentir con desfachatez — на́гло врать
¡miento! — [ опровержение собственных слов] нет | не так | вру!
-
14 mentir
1. непр. vi1) лгать, врать3) извращать, искажать4) не соответствовать, не гармонировать2. непр. vtобманывать; нарушать договор; не сдержать слова••
См. также в других словарях:
desfachatez — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Desvergüenza, descaro: La desfachatez de los vecinos es preocupante, todas las noches suben el volumen de la música. Su desfachatez es conocida de todos los profesores, de todos se burla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desfachatez — (Del it. sfacciatezza). f. coloq. Descaro, desvergüenza … Diccionario de la lengua española
desfachatez — (Del ital. sfacciatezza.) ► sustantivo femenino coloquial Falta de vergüenza o comedimiento: ■ su desfachatez no tiene límites. IRREG. plural desfachateces SINÓNIMO atrevimiento frescura * * * desfachatez (del it. «sfacciatezza») f. Cualidad o… … Enciclopedia Universal
desfachatez — {{#}}{{LM D12660}}{{〓}} {{SynD12954}} {{[}}desfachatez{{]}} ‹des·fa·cha·tez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Insolencia, desvergüenza o falta total de respeto: • ¡Qué desfachatez la del camarero, insultarme porque no tenía suelto!{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desfachatez — pop. Descaro, desvergüenza … Diccionario Lunfardo
desfachatez — sustantivo femenino descaro*, desvergüenza, frescura, caradura, descoco, desenvoltura*, tupé, sinvergonzonería, sinvergüencería. * * * Sinónimos: ■ cinismo … Diccionario de sinónimos y antónimos
desfachatez — f. fam. Descaro, desvergüenza … Diccionario Castellano
Cara — (Probablemente del gr. kara, cabeza.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte delantera de la cabeza de las personas y de ciertos animales: ■ tiene la cara ovalada. SINÓNIMO faz rostro 2 Expresión del rostro: ■ ¡qué cara más simpática tiene!… … Enciclopedia Universal
empaque — I (Derivado de paca, fardo < fr. pacque.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de empacar. 2 Conjunto de materiales con que se envuelve una cosa. 3 Colombia, C Rica Trozo de material para mantener herméticamente cerradas dos piezas… … Enciclopedia Universal
inverecundia — ► sustantivo femenino Desvergüenza, falta de vergüenza: ■ le sorprendió la inverecundia de aquella descarada muchacha. SINÓNIMO descaro desfachatez * * * inverecundia (del lat. «inverecundĭa») 1 (cult.) f. Falta de vergüenza o dignidad. 2 (cult.) … Enciclopedia Universal
jeta — ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA coloquial Cara de una persona. SINÓNIMO rostro 2 coloquial Desfachatez, descaro, desvergüenza en la forma de actuar: ■ me dijo que no con toda la jeta; tiene mucha jeta. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal