-
1 desempolvar
v.1 to dust.Ella desempolvó los muebles bien She dusted the furniture well.2 to do the dusting.Ella desempolva en las tardes She does the dusting in the afternoon.3 to clean.4 to revive, to remember, to call up, to bring back to memory.Mario desempolvó viejos recuerdos Mario revived old memories.* * *1 (quitar el polvo) to dust2 figurado (volver a usar) to unearth\desempolvar recuerdos figurado to revive memories* * *VT1) [+ libros, muebles] to dust; [+ objeto no usado] to dust off2) [+ recuerdos] to revive* * ** * *= dig out, dust off + the cobwebs.Ex. I would also have dug out information references to which readers can be directed who want to know more about the setting.Ex. The article is entitled ' Dusting off the cobwebs: turning the business archives into a managerial tool'.* * ** * *= dig out, dust off + the cobwebs.Ex: I would also have dug out information references to which readers can be directed who want to know more about the setting.
Ex: The article is entitled ' Dusting off the cobwebs: turning the business archives into a managerial tool'.* * *desempolvar [A1 ]vt‹libros› to dig out, dust off; ‹ideas/proyectos› to revive, resurrect* * *
desempolvar verbo transitivo
1 to dust
2 fig (recordar algo pasado) to revive, dig up
* * *desempolvar vt1. [mueble, jarrón] to dust2. [recuerdos] to revive, to reawaken;[conocimientos] to refresh;un día decidió desempolvar su violín one day he decided to take up the violin again;voy a tener que desempolvar mi francés I'm going to have to brush up (on) my French;voy a desempolvar los libros de física I'm going to dig out my physics books* * *v/t1 dust2 figdust off; conocimientos teóricos brush up* * *desempolvar vt1) : to dust off2) : to resurrect, to revive -
2 desempolvar
đesempɔl'barv1) abstauben, entstauben2) (fig: recordar algo olvidado) auffrischen, aktualisierenverbo transitivo1. [quitar polvo] abstauben2. (figurado) [recuerdos] hervorkramendesempolvardesempolvar [desempol'βar]num1num (limpiar) abstaubennum2num (lo olvidado) auffrischen -
3 desempolvar
vt -
4 desempolvar
гл.1) общ. выколотить, вытереть пыль, обмахивать, обмахнуть, обмести пыль, стирать, вычистить (вытрясти), сметать (вытирать) пыль (с чего-л.)2) разг. (выколотить) выбить3) тех. очищать газ от пыли, очищать от пыли, проводить газоочистку -
5 desempolvar
-
6 desempolvar
• bring back to memory• do the dusting• dust down• dust off• remember -
7 desempolvar
• oprášit• vyklepat• vyprášit* * *• odstranit prach -
8 desempolvar
-
9 desempolvar,
desempolvorar tr 1) изтърсвам, изтупвам прах; обезпрашавам; 2) прен. припомням си нещо забравено; отупвам праха на забравата; 3) прен. използвам нещо отдавна изоставено. -
10 desempolvar
vt -
11 desempolvar
espolsar -
12 desempolvar recuerdos
figurado to revive memories -
13 despolvar
vtсм. desempolvar -
14 выбить
сов., вин. п.1) ( вышибить) romper (непр.) vt (стекло и т.п.); forzar (непр.) vt ( дверь); hacer caer, arrancar vt ( из рук); desalojar vt ( неприятеля)вы́бить зуб — sacar un dienteвы́бить кого́-либо из седла́ — lanzar a alguien de la montura2) разг. ( выколотить) desempolvar vt, sacudir vt ( el polvo)вы́бить ковер — sacudir el polvo a una alfombra3) ( вычеканить) acuñar vt ( монету); sellar vt, marcar vt ( клеймо)4) прост. obtener vt (con dificultad)вы́бить дополни́тельные сре́дства — arrancar recursos adicionales••вы́бить мяч из воро́т спорт. — sacar el balón de la porteríaвы́бить из колеи́ ( кого-либо) — descarriar vt, descarrilar viхлеб вы́било гра́дом — los cereales fueron abatidos por una granizadaвы́бить по́чву из-под ног ( у кого-либо) — hacer perder los estribos ( a alguien) -
15 выколотить
сов., вин. п.2) (выбить мебель, одежду) quitar (sacudir) el polvo, desempolvar vtвы́колотить тру́бку — desatascar la pipa -
16 вытереть
сов., вин. п.1) secar vt; limpiar vtвы́тереть ру́ки, лицо́ ( после умывания) — secarse las manos, la caraвы́тереть лоб — secarse (enjugarse) la frenteвы́тереть но́ги ( входя в дом) — limpiarse los piesвы́тереть слезы — enjugar las lágrimasвы́тереть посу́ду — secar la vajilla2) (стереть, смахнуть) quitar vt, sacudir vtвы́тереть пыль — sacudir (quitar) el polvo, desempolvar vt3) разг. ( износить) rozar vtвы́тереть ло́кти — rozar los codos -
17 вычистить
сов., вин. п.1) limpiar vt; desempolvar vt ( вытрясти); cepillar vt ( щеткой); fregar vt ( посуду)вы́чистить о́бувь — limpiar (lustrar) el calzado2) разг. ( исключить из организации) excluir (непр.) vt, expurgar vt -
18 обмахивать
-
19 обмахнуть
сов., однокр., вин. п.1) (веером и т.п.) abanicar vt2) (сметать, смахивать) quitar vt, desempolvar vt -
20 обмести
(1 ед. обмету́) сов., вин. п.1) (очистить от пыли, снега) limpiar vt, barrer vt2) ( смахнуть) quitar vtобмести́ пыль — quitar el polvo, desempolvar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desempolvar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) el polvo de [una cosa]: Tenemos que dempolvar bien el salón, que vienen amigos esta noch e. 2. Volver a utilizar o a recordar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desempolvar — 1. tr. Quitar el polvo. U. t. c. prnl.) 2. Traer a la memoria algo ya olvidado o utilizar lo que se desechó mucho tiempo antes … Diccionario de la lengua española
desempolvar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar el polvo a una cosa: ■ abrieron las ventanas y desempolvaron toda la casa. SINÓNIMO despolvar despolvorear ► verbo transitivo 2 Volver a usar o recordar una cosa que se había abandonado y olvidado: ■… … Enciclopedia Universal
desempolvar — {{#}}{{LM D12518}}{{〓}} {{ConjD12518}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12809}} {{[}}desempolvar{{]}} ‹de·sem·pol·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quitar el polvo: • Desempolva de vez en cuando las tazas de la vitrina, aunque no las uses.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desempolvar(se) — Sinónimos: ■ sacudir, limpiar, cepillar Antónimos: ■ ensuciar, empolvar Sinónimos: ■ rescatar, exhumar, recordar, renovar Antónimos: ■ olvidar, a … Diccionario de sinónimos y antónimos
desempolvar — tr. Quitar el polvo. Traer a la memoria algo que estuvo olvidado … Diccionario Castellano
despolvar — ► verbo transitivo/ pronominal Quitar el polvo a una cosa: ■ hay que despolvar los muebles. TAMBIÉN desempolvar * * * despolvar tr. y prnl. Desempolvar[se]. * * * despolvar. tr. desempolvar (ǁ quitar el polvo). U. t. c. prnl … Enciclopedia Universal
desempolvadura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de quitar el polvo. 2 Aplicación o puesta en funcionamiento de una cosa que estaba inactiva u olvidada. SINÓNIMO recuperación * * * desempolvadura f. Acción y efecto de desempolvar. * * * desempolvadura … Enciclopedia Universal
desempolvorar — tr. Desempolvar. * * * desempolvorar. tr. desempolvar. U. t. c. prnl … Enciclopedia Universal
Batalla de Teruel — Parte de la Guerra Civil Española Fecha 15 de diciembre de 1937 a … Wikipedia Español
Canal de Castilla — Saltar a navegación, búsqueda El Canal de Castilla es una de las obras de ingeniería civil (hidraulica) más importantes de las realizadas entre mediados del siglo XVIII y el primer tercio del XIX. Recorre parte de las provincias de Burgos,… … Wikipedia Español