Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

desembucharse

  • 1 desembucharse

    VPR Chile to be sick

    Spanish-English dictionary > desembucharse

  • 2 desembuchar

    v.
    1 to spit it out (informal).
    2 to disgorge, to turn out of the maw (pájaros).
    3 to unbosom, to disclose one’s sentiments and secrets. (Metaphorical)
    4 to reveal a secret, to spill the beans. (Figurative)
    * * *
    1 (aves) to disgorge
    2 familiar figurado to let out, come clean about
    1 to come clean, spill the beans
    ■ ¡desembucha de una vez! come out with it once and for all!
    * * *
    1. VT
    1) [ave] to regurgitate
    2) * [+ conclusiones] to come out with
    2.
    VI * (=confesar) to spill the beans *

    ¡desembucha! — out with it!, spit it out!

    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ave to regurgitate
    b) (fam) ( revelar) to come clean about (colloq)
    2.
    desembuchar vi (fam) to come clean (colloq)

    vamos, desembucha! ¿dónde lo escondiste? — come on, out with it! where did you hide it?

    * * *
    = spill + Posesivo + guts.
    Ex. He's as shy as shy can be, but give him a couple of beers and he'll spill his guts about anything.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ave to regurgitate
    b) (fam) ( revelar) to come clean about (colloq)
    2.
    desembuchar vi (fam) to come clean (colloq)

    vamos, desembucha! ¿dónde lo escondiste? — come on, out with it! where did you hide it?

    * * *
    = spill + Posesivo + guts.

    Ex: He's as shy as shy can be, but give him a couple of beers and he'll spill his guts about anything.

    * * *
    vt
    1 ( fam) (revelar) to come clean about ( colloq)
    2 «ave» to regurgitate
    ■ desembuchar
    vi
    ( fam); to come clean ( colloq)
    ¡vamos, desembucha! ¿dónde lo escondiste? come on, come clean! o come on, out with it! where did you hide it?
    * * *

    desembuchar vtr fig to blurt out, reveal a secret
    familiar ¡desembucha!, out with it!
    * * *
    ♦ vi
    Fam to spit it out;
    ¡venga, desembucha! come on, out with it!
    ♦ vt
    1. Fam [revelar] to come out with
    2. [sujeto: ave] to regurgitate
    * * *
    spill the beans fam, come out with it fam ;
    ¡desembucha! fam out with it! fam

    Spanish-English dictionary > desembuchar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»