-
21 descubrir huellas
гл. -
22 descubrir la cara
гл.общ. открыть лицо -
23 descubrir la hilaza
гл.общ. оконфузитьсяИспанско-русский универсальный словарь > descubrir la hilaza
-
24 descubrir la oreja
гл.общ. развесить уши -
25 descubrir la verdad real
гл.Испанско-русский универсальный словарь > descubrir la verdad real
-
26 descubrir los defectos
гл.общ. вскрывать недостаткиИспанско-русский универсальный словарь > descubrir los defectos
-
27 descubrir los vicios
гл.юр. дефекты, обнаруживать недостатки, порокиИспанско-русский универсальный словарь > descubrir los vicios
-
28 descubrir su punto flaco
гл.Испанско-русский универсальный словарь > descubrir su punto flaco
-
29 descubrir tierra
гл.общ. зондировать, исследовать почву -
30 descubrir un delito
гл.Испанско-русский универсальный словарь > descubrir un delito
-
31 descubrir un secreto
гл.общ. раскрыть тайнуИспанско-русский универсальный словарь > descubrir un secreto
-
32 descubrir una conspiración
гл.общ. открыть заговорИспанско-русский универсальный словарь > descubrir una conspiración
-
33 descubrir el campo
1) разведывать силы противника; производить рекогносцировку (разведку) -
34 descubrir el cuerpo
1) открывать, оставлять незащищённой часть тела -
35 descubrir tierra
1) узнавать местность, знакомиться со страной2) зондировать почву, прощупывать кого-либо -
36 tratar de descubrir
гл.общ. доискиваться (de saber)Испанско-русский универсальный словарь > tratar de descubrir
-
37 asomar [descubrir, enseñar] la oreja
вы́дать себя́; показа́ть своё и́стинное лицо́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > asomar [descubrir, enseñar] la oreja
-
38 открыть
сов., вин. п.1) abrir (непр.) vt (тж. перен.); descerrar (непр.) vt ( отпереть); descubrir (непр.) vt ( что-либо покрытое)откры́ть сунду́к — abrir el baulоткры́ть дверь, окно́ — abrir la puerta, la ventanaоткры́ть буты́лку — descorchar (destapar) una botellaоткры́ть консе́рвы — abrir una lata (de conservas)откры́ть кран — abrir el grifoоткры́ть кни́гу — abrir el libroоткры́ть зо́нтик — abrir el paraguasоткры́ть лицо́ — descubrir la caraоткры́ть путь (доро́гу) — abrir (despejar, allanar, desbrozar, dejar expédito) el caminoоткры́ть грани́цу — abrir la fronteraоткры́ть грудь — descubrir el pecho3) (памятник, выставку; общественное здание, учреждение) abrir (непр.) vt, inaugurar vt4) ( начать что-либо) abrir (непр.) vtоткры́ть се́ссию — abrir (hacer la apertura de) la sesiónоткры́ть пре́ния — abrir la discusiónоткры́ть теку́щий счет — abrir una cuenta corrienteоткры́ть подпи́ску — abrir la suscripciónоткры́ть ого́нь — abrir el fuegoоткры́ть вое́нные де́йствия — romper las hostilidades5) (обнаружить, разоблачить) descubrir (непр.) vt, revelar vt, desenmascarar vtоткры́ть за́говор — descubrir una conspiración6) ( сделать открытие) descubrir (непр.) vt••откры́ть ка́рты — enseñar las cartas (el juego)откры́ть глаза́ ( кому-либо на что-либо) — abrir los ojos (a alguien en algo)откры́ть ско́бки мат. — abrir paréntesis -
39 раскрыть
сов.раскры́ть портфе́ль — abrir la carteraраскры́ть кни́гу, но́ты — abrir el libro, el libro de músicaраскры́ть зо́нтик, ве́ер — abrir el paraguas, el abanicoраскры́ть нож — abrir el cuchilloраскры́ть рот — abrir la bocaраскры́ть глаза́ — abrir los ojos (тж. перен.)раскры́ть объя́тия — abrir los brazosраскры́ть ско́бки мат. — abrir paréntesisраскры́ть грудь — descubrir el pecho3) перен. ( обнаружить) revelar vt; desenmascarar vt ( разоблачить)раскры́ть и́стину — revelar la verdadраскры́ть за́говор — revelar un complotраскры́ть та́йну — hacer una revelación, descubrir un secretoраскры́ть чью́-либо игру́ — descubrir (desenmascarar) el juego (de)••раскры́ть свои́ ка́рты — poner las cartas boca arriba, descubrirse (непр.) -
40 доискаться
сов., разг.доиска́ться смы́сла — descubrir el sentidoдоиска́ться, когда́ э́то случи́лось — descubrir cuando esto tuvo lugar
См. также в других словарях:
descubrir — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) lo que cubre [a otra persona o una cosa]: Se descubrió el brazo para el análisis. Descubrió la placa conmemorativa. Se descubrió el monumento en la plaza del pueblo. 2. Dejar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descubrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: descubrir descubriendo descubierto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descubro descubres descubre… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descubrir — descubrir(se) ‘Destapar’, ‘hallar’ y ‘dar(se) a conocer’. Su participio es irregular: descubierto … Diccionario panhispánico de dudas
descubrir — (Del lat. discooperīre). 1. tr. Manifestar, hacer patente. 2. Destapar lo que está tapado o cubierto. 3. Hallar lo que estaba ignorado o escondido, principalmente tierras o mares desconocidos. 4. Registrar o alcanzar a ver. 5. Venir en… … Diccionario de la lengua española
descubrir — ► verbo transitivo 1 Hacer que se conozca la existencia de una cosa o su verdadera naturaleza. IRREG. participio : descubierto SINÓNIMO revelar ANTÓNIMO encubrir ocultar … Enciclopedia Universal
descubrir — v tr (Se conjuga como subir. Su participio es irregular: descubierto) 1 Hacer aparecer una cosa quitando lo que la tapa o la cubre: descubrir una caja, descubrirse los brazos 2 Hallar o encontrar algo o a alguien que no se conocía: descubrir una… … Español en México
descubrir — transitivo 1) destapar. ≠ tapar. 2) hallar, encontrar, inventar, detectar. ≠ ignorar. Detectar se utiliza para designar la acción de descubrir algo que no puede ser observado directamente y que necesita de alguna técnica o método determinados … Diccionario de sinónimos y antónimos
descubrir — {{#}}{{LM D12450}}{{〓}} {{ConjD12450}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12740}} {{[}}descubrir{{]}} ‹des·cu·brir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo tapado o cubierto,{{♀}} destaparlo o quitarle lo que lo cubre: • Al final del acto la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descubrir la Cordillera de los Andes — descubrir lo obvio; enterarse de lo que todos ya saben; cf. mansa huevada, descubrir América; ahora el Lorenzo sale con que las mujeres mienten; descubrió La Crodillera de los Andes el gil , Manuel descubrió la Cordillera de los Andes: que la… … Diccionario de chileno actual
descubrir la pólvora — descubrir el agua caliente … Diccionario de dichos y refranes
descubrir América — descubrir el agua caliente … Diccionario de dichos y refranes