-
1 descubrir
раскрывать, открывать; оставлять незащищенным, без прикрытия; делать открытие; обнаруживать, открывать, выдавать* * *1) обнаруживать, выявлять•- descubrir huellas
- descubrir la verdad real
- descubrir los vicios
- descubrir un delito -
2 descubrir
-
3 descubrir
гл.1) общ. (обнажить) раскрыть, (обнаруживать) изобличать, (открыть взору) обнаруживать, (открыть взору) обнаружить, выдать, ловить, обнажить, оголить, разоблачить, раскрывать, отпахивать (rápidamente), найти (обнаружить), находить (обнаружить), усмотреть (обнаружить), отыскать (открыть), открыть (что-л. покрытое), отпахнуть (rápidamente), делать открытие, открывать2) разг. (разузнать) доискаться, (разузнать) доискиваться, выискать3) перен. (обнаружить, раскрыть) обнажить, вскрыть, выкопать4) воен. демаскировать5) книжн. поведать6) юр. выявлять, раскрывать (преступление)7) прост. (разузнать) докопать -
4 descubrir
vt1) откры́тьа) раскры́ть; разверну́ть; обнажи́тьб) обнару́жить; найти́; наткну́ться на чтов) узна́ть; вскрыть; вы́явитьг) раскры́ть; сообщи́ть; объяви́ть2) ( о признаке) вы́дать; обнару́жить; раскры́тьesas palabras descubren sus intenciones — э́ти слова́ выдаю́т его́ (по́длинные) наме́рения
-
5 descubrir
-
6 descubrir el campo
1) разведывать силы противника; производить рекогносцировку (разведку) -
7 descubrir el cuerpo
-
8 descubrir tierra
1) узнавать местность, знакомиться со страной2) зондировать почву, прощупывать кого-либо -
9 descubrir el delincuente
El diccionario Español-ruso jurídico > descubrir el delincuente
-
10 descubrir huellas
-
11 descubrir la verdad real
El diccionario Español-ruso jurídico > descubrir la verdad real
-
12 descubrir los vicios
обнаруживать недостатки, дефекты, пороки -
13 descubrir un delito
-
14 descubrir a un mentiroso
гл.общ. изобличить во лжиИспанско-русский универсальный словарь > descubrir a un mentiroso
-
15 descubrir el delincuente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > descubrir el delincuente
-
16 descubrir el flanco
гл.общ. оголить флангИспанско-русский универсальный словарь > descubrir el flanco
-
17 descubrir el juego
гл.общ. (desenmascarar) раскрыть (чью-л.) игру (de) -
18 descubrir el pastel
гл.общ. раскрывать козни, раскрывать махинации, раскрыть козни, махинацииИспанско-русский универсальный словарь > descubrir el pastel
-
19 descubrir el pecho
гл.общ. открыть грудь, раскрыть грудь -
20 descubrir el sentido
гл.общ. доискаться смыслаИспанско-русский универсальный словарь > descubrir el sentido
См. также в других словарях:
descubrir — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) lo que cubre [a otra persona o una cosa]: Se descubrió el brazo para el análisis. Descubrió la placa conmemorativa. Se descubrió el monumento en la plaza del pueblo. 2. Dejar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descubrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: descubrir descubriendo descubierto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descubro descubres descubre… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descubrir — descubrir(se) ‘Destapar’, ‘hallar’ y ‘dar(se) a conocer’. Su participio es irregular: descubierto … Diccionario panhispánico de dudas
descubrir — (Del lat. discooperīre). 1. tr. Manifestar, hacer patente. 2. Destapar lo que está tapado o cubierto. 3. Hallar lo que estaba ignorado o escondido, principalmente tierras o mares desconocidos. 4. Registrar o alcanzar a ver. 5. Venir en… … Diccionario de la lengua española
descubrir — ► verbo transitivo 1 Hacer que se conozca la existencia de una cosa o su verdadera naturaleza. IRREG. participio : descubierto SINÓNIMO revelar ANTÓNIMO encubrir ocultar … Enciclopedia Universal
descubrir — v tr (Se conjuga como subir. Su participio es irregular: descubierto) 1 Hacer aparecer una cosa quitando lo que la tapa o la cubre: descubrir una caja, descubrirse los brazos 2 Hallar o encontrar algo o a alguien que no se conocía: descubrir una… … Español en México
descubrir — transitivo 1) destapar. ≠ tapar. 2) hallar, encontrar, inventar, detectar. ≠ ignorar. Detectar se utiliza para designar la acción de descubrir algo que no puede ser observado directamente y que necesita de alguna técnica o método determinados … Diccionario de sinónimos y antónimos
descubrir — {{#}}{{LM D12450}}{{〓}} {{ConjD12450}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12740}} {{[}}descubrir{{]}} ‹des·cu·brir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo tapado o cubierto,{{♀}} destaparlo o quitarle lo que lo cubre: • Al final del acto la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descubrir la Cordillera de los Andes — descubrir lo obvio; enterarse de lo que todos ya saben; cf. mansa huevada, descubrir América; ahora el Lorenzo sale con que las mujeres mienten; descubrió La Crodillera de los Andes el gil , Manuel descubrió la Cordillera de los Andes: que la… … Diccionario de chileno actual
descubrir la pólvora — descubrir el agua caliente … Diccionario de dichos y refranes
descubrir América — descubrir el agua caliente … Diccionario de dichos y refranes