-
1 descomponer
непр. vt1) разлагать ( на составные части)2) разлаживать, приводить в беспорядок3) разъединять, разрознивать4) портить, ломать5) нарушать (планы и т.п.)6) раздражать, злить -
2 descomponer
гл.общ. (на составные части) разложить (тж. мат.), загноить, расчленять, сбить, исказить (извратить), портить, разлагать -
3 descomponer
vt1) algo (en partes) раздели́ть, разложи́ть что (на составные части)2) мат, хим разложи́ть3) биол вы́звать распа́д, разложе́ние, гние́ние чего4) перен расстро́итьа) испо́ртить; слома́ть ( механизм)б) нару́шить ( планы)в) разла́дить; дезорганизова́ть -
4 descomponer
непр. vt1) разлагать ( на составные части)2) разлаживать, приводить в беспорядок3) разъединять, разрознивать4) портить, ломать5) нарушать (планы и т.п.)6) раздражать, злить -
5 descomponer el complejo
гл.экон. ликвидировать комплекс, рассредотачивать комплексИспанско-русский универсальный словарь > descomponer el complejo
-
6 descompuesto
1.p. irr. de descomponer2. adj1) расстроенный ( о здоровье)2) невежливый, грубый3) несдержанный, наглый -
7 desconchabar
vt Ам.см. descomponer -
8 загноить
сов., вин. п.podrir vt, descomponer (непр.) vt, corromper vt -
9 исказить
сов., вин. п.alterar vt, desfigurar vt; descomponer (непр.) vt ( лицо); tergiversar vt ( извратить)искази́ть смысл слов — desvirtuar (falsear) el sentido de las palabrasискази́ть фа́кты — deformar los hechosискази́ть и́стину — adulterar la verdadстрах искази́л его́ лицо́ — el miedo le descompuso el rostro -
10 истрепать
сов.desgastar vt, arruinar vt; estropear vt ( долгим употреблением)••истрепа́ть не́рвы — descomponer (destrozar) los nervios, poner los nervios de punta -
11 истрепывать
несов., вин. п., разг.desgastar vt, arruinar vt; estropear vt ( долгим употреблением)••истрепа́ть не́рвы — descomponer (destrozar) los nervios, poner los nervios de punta -
12 разложить
сов., вин. п.2) ( распределить) repartir vt, distribuir (непр.) vt3) ( на составные части) descomponer (непр.) vt (тж. мат.); disgregar vt4) перен. desorganizar vt; desmoralizar vt; corromper vt ( развратить)••разложи́ть пасья́нс — hacer un solitario -
13 сбить
(1 ед. собью́) сов., вин. п.1) ( ударом) derribar vt, abatir vt, tirar vt; tumbar vt, derrumbar vt ( повалить); desmontar vt ( седока)сбить замо́к с двери́ — descerrajar la puertaсбить я́блоко с ве́тки — tirar la manzana de la ramaсбить ке́глю — derribar (tirar) un boloсбить кого́-либо с ног — tumbar (echar por tierra) a alguienсбить пти́цу ( выстрелом) — derribar (abatir) un pájaro2) разг. ( стоптать) destaconar vtсбить каблуки́ — destaconar los zapatosдо кро́ви сбить ру́ку — rozar hasta hacer herida en la manoсбить но́гу — rozarse (destrozarse) los piesсбить повя́зку — retirar bruscamente la vendaсбить ша́пку — ladear el gorro5) (нарушить; разладить) desarreglar vt, descomponer (непр.) vtсбить поря́док — turbar (desconcertar) el ordenсбить пла́ны, расчеты — barajar planes, propósitos6) ( заставить отклониться) desviar vt; despistar vt ( увести в сторону)сбить со сле́да — despistar vtсбить с ку́рса — desviar del cursoсбить с доро́ги — descaminar vt, errar el caminoсбить с пути́ и́стины — descaminar vtсбить со счета — hacer perder la cuenta, hacer equivocarse en la cuentaсбить с та́кта — hacer perder el compás, descompasar vtсбить с то́лку — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt8) ( понизить) hacer bajarсбить температу́ру — hacer bajar (disminuir) la fiebreсбить це́ны — hacer bajar los preciosсбить я́щик — hacer un cajón10) (создать, организовать) reunir vt, organizar vt••сбить спесь ( с кого-либо) — bajar los humos (los bríos) (a)сбить с панталы́ку — volver a uno tarumba -
14 complejo
m1) комплекс; объединение2) комбинат; промышленный комплекс•- complejo agroindustrialformar el complejo — создавать [формировать] комплекс или объединение
- complejo agro-zootécnico industrial
- complejo de combustible y energía
- complejo económico
- complejo económico integral
- complejo hidroeléctrico
- complejo industrial
- complejo metalúrgico
- complejo militar industrial
- complejo petroquímico
- complejo siderúrgico -
15 descompuesto
1. p de descomponer2. adjponerse descompuesto — см descomponerse 4)
развя́зный; распу́щенный; бесцеремо́нный -
16 descompuesto
1.p. irr. de descomponer2. adj1) расстроенный ( о здоровье)2) невежливый, грубый3) несдержанный, наглый -
17 desconchabar
vt Ам.см. descomponer
См. также в других словарях:
descomponer — verbo transitivo 1. Separar (una persona o una cosa) los componentes de [una sustancia]: Descomponemos el agua en oxígeno e hidrógeno. 2. Separar (una persona o una cosa) las … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descomponer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: descomponer descomponiendo descompuesto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descompongo descompones… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descomponer — descomponer(se) ‘Desordenar(se), estropear(se) o corromper(se)’ y ‘separar(se) las diversas partes de un todo’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es descompón (tú) y descomponé (vos), y no ⊕… … Diccionario panhispánico de dudas
descomponer — (De des y componer). 1. tr. Desordenar y desbaratar. U. t. c. prnl.) 2. Separar las diversas partes que forman un compuesto. 3. Indisponer los ánimos, hacer que se pierda la amistad, confianza o buena correspondencia. 4. Averiar, estropear,… … Diccionario de la lengua española
descomponer — {{#}}{{LM D12371}}{{〓}} {{ConjD12371}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12653}} {{[}}descomponer{{]}} ‹des·com·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una sustancia o a un todo,{{♀}} separar sus componentes o sus partes: • Para descomponer… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descomponer — (Derivado de poner < lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar los componentes de una sustancia o las partes de un asunto o problema. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO disociar 2 Alterar una cosa una sustancia orgánica: ■ la … Enciclopedia Universal
descomponer — (v) (Intermedio) corromper o pudrir un organismo orgánico Ejemplos: Las hojas secas hacen buen compost, pero se descomponen lentamente. Si no metes la carne en la nevera se va a descomponer enseguida. Colocaciones: descomponerse un cadáver… … Español Extremo Basic and Intermediate
descomponer — v tr (Se conjuga como poner, 10c. Su participio es irregular: descompuesto) 1 Separar alguna cosa en las partes o los elementos que la componen: El agua se descompone en hidrógeno y oxígeno 2 prnl Perder una sustancia orgánica sus propiedades o… … Español en México
descomponer — pop. Perder la serenidad, irritarse una persona … Diccionario Lunfardo
descomponer(se) — Sinónimos: ■ desordenar, desbaratar, desarreglar, estropear, dañar, lastimar, averiar, gastar, desgastar, romper Antónimos: ■ ordenar, reparar Sinónimos: ■ separar, aislar, analizar, desmontar, dividir, desunir … Diccionario de sinónimos y antónimos
descomponer — transitivo 1) desmontar, deshacer*, desarreglar*, desajustar, desbaratar*, desordenar, desencajar, descompaginar, descoyuntar, descuadernar. ≠ ordenar, arreglar, ajustar, encajar … Diccionario de sinónimos y antónimos