-
1 exponer
1. vt1) = exhibirexponer algo a la luz, al aire, al sol — вы́ставить что на свет, во́здух, со́лнце
expuso la cara al sol — он подста́вил лицо́ со́лнечным луча́м
exponer su reputación, salud, vida — рискова́ть репута́цией, здоро́вьем, жи́знью
3) algo (a; ante uno) сообщи́ть, изложи́ть, рассказа́ть что (кому)2. v absol( о художнике) устро́ить вы́ставку ( чего); выставля́ться несов разг -
2 exponer
выставлять, показывать; выражать, излагать, высказывать; обрисовывать; подвергать (опасности); толковать, истолковывать; подкидывать (ребенка)* * *1) заявлять; объявлять2) указать ( в декларации)3) подать иск; изложить основания иска•- exponer una queja -
3 exponer
непр. vt1) выставлять, экспонировать3) выражать, излагать (мысли и т.п.)4) толковать, истолковывать5) ( тж vr) подвергать(ся) опасности6) подкидывать ( ребёнка) -
4 exponer
выставлять, экспонировать -
5 exponer
гл.1) общ. (выложить) разложить, (поместить для обозрения) выставить, выкладывать, выложить, изложить, истолковывать, экспонировать,подвергнуть (a; чему-л.), показать (выставить), преподнести (изложить), преподносить (изложить), выставлять, толковать, выражать (мысли, чувства), подвергать (опасности и т.п.), подкидывать (ребёнка)
2) устар. изъяснить (изложить)3) юр. заявлять, изложить основания иска, объявлять, подать иск, указать (в декларации) -
6 exponer
непр. vt1) выставлять, экспонировать2) выставлять, выносить (на солнце и т.п.)3) выражать, излагать (мысли и т.п.)4) толковать, истолковывать5) (тж vr) подвергать(ся) опасности6) подкидывать ( ребёнка)7) фото экспонировать -
7 exponer razones por escrito
El diccionario Español-ruso jurídico > exponer razones por escrito
-
8 exponer una queja
-
9 exponer a la consideración de todo el mundo
гл.общ. (atención) выставить для всеобщего обозренияИспанско-русский универсальный словарь > exponer a la consideración de todo el mundo
-
10 exponer a la intemperie
гл.тех. выставлять на воздух, подвергать действию атмосферных факторовИспанско-русский универсальный словарь > exponer a la intemperie
-
11 exponer a la vejación
Испанско-русский универсальный словарь > exponer a la vejación
-
12 exponer a un peligro
гл.общ. поставить (подставить) под удар, ставить под ударИспанско-русский универсальный словарь > exponer a un peligro
-
13 exponer al fuego
гл.общ. подвергать обстрелу -
14 exponer la idea en forma comprensible
гл.общ. (una) изложить мысль в доступной формеИспанско-русский универсальный словарь > exponer la idea en forma comprensible
-
15 exponer las mercancìas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > exponer las mercancìas
-
16 exponer los motivos
гл.общ. мотивироватьИспанско-русский универсальный словарь > exponer los motivos
-
17 exponer razones por escrito
Испанско-русский универсальный словарь > exponer razones por escrito
-
18 exponer su credo
гл.общ. изложить своё кредо -
19 exponer su criterio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > exponer su criterio
-
20 exponer su petición
гл.Испанско-русский универсальный словарь > exponer su petición
См. также в других словарях:
exponer — verbo transitivo 1. Presentar (una persona) [una cosa] para que sea vista: Ana expuso sus trofeos en una vitrina. Queremos exponer al público los restos arqueológicos encontrados. verbo transitivo,prnl. 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exponer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: exponer exponiendo Su p. p. es irreg.: expuesto. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. expongo expones … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
exponer — exponer(se) ‘Poner [algo] a la vista’, ‘declarar o manifestar [algo]’ y ‘poner(se) en peligro o bajo la acción de un agente’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es expón (tú) y exponé (vos), y no … Diccionario panhispánico de dudas
exponer — (Del lat. exponĕre). 1. tr. Presentar algo para que sea visto, ponerlo de manifiesto. U. t. c. intr.) 2. Hablar de algo para darlo a conocer. Me expuso sus ideas sobre política. 3. Colocar algo para que reciba la acción de un agente. 4. Declarar … Diccionario de la lengua española
exponer — v tr (Se conjuga como poner, l0c. Su participio es irregular: expuesto) 1 Poner algo de manera que pueda ser visto o considerado por los demás: exponer un cuadro, exponer un vestido 2 Hacer claras al público las ideas o los argumentos de algún… … Español en México
exponer — (Del lat. exponere.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa de manera que sea vista: ■ la biblioteca expone los manuscritos en una vitrina. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO exhibir mostrar ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Mostrar un artista sus… … Enciclopedia Universal
exponer — {{#}}{{LM E17100}}{{〓}} {{ConjE17100}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17545}} {{[}}exponer{{]}} ‹ex·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mostrar al público o presentar para ser visto: • Esta pintora expone su obra en una importante galería de arte.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
exponer el cuero — pop. Arriesgarse. Igual que exponer el pellejo … Diccionario Lunfardo
exponer — 1) Economía. Arriesgar algo en un empeño o negocio. 2) Comercio. Exhibir algo para que los demás lo aprecien. 3) Derecho. Manifestar, declarar, decir algo para comunicarlo a otros … Diccionario de Economía Alkona
exponer — (v) (Básico) exhibir o mostrar algo para que sea visto Ejemplos: Sus obras fueron expuestas en el Museo del Prado. Expusieron sus ideas ante la junta de accionistas … Español Extremo Basic and Intermediate
exponer(se) — Sinónimos: ■ explicar, explanar, manifestar, referir, plantear, formular, afirmar, alegar, declarar, describir, razonar Antónimos: ■ callar, ocultar Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos