-
1 лупиться
-
2 шелушиться
-
3 отслаиваться
descascarar, desencostrar, desincrustar -
4 вылущить
сов., вин. п.1) ( очистить от шелухи) desgranar vt; descascarar vt2) мед. desarticular vt* * *сов., вин. п.1) ( очистить от шелухи) desgranar vt; descascarar vt2) мед. desarticular vt* * *v1) gener. (очистить от шелухи) desgranar, descascarar2) med. desarticular -
5 содрать
содра́ть\содрать ко́жу senfeligi, senhaŭtigi.* * *(1 ед. сдеру́) сов., вин. п.1) quitar vt, desollar (непр.) vt, despellejar vt ( шкуру); descortezar vt, descascarar vt (кору, кожуру)2) ( ссадить) hacerse un desollón, excoriar vtсодра́ть коле́но — hacerse un desollón en la rodilla
3) разг. ( сорвать) quitar vt, arrancar vtсодра́ть втри́дорога с кого́-либо — desollar vivo a alguien
5) разг. ( списать) fusilar vt* * *(1 ед. сдеру́) сов., вин. п.1) quitar vt, desollar (непр.) vt, despellejar vt ( шкуру); descortezar vt, descascarar vt (кору, кожуру)2) ( ссадить) hacerse un desollón, excoriar vtсодра́ть коле́но — hacerse un desollón en la rodilla
3) разг. ( сорвать) quitar vt, arrancar vtсодра́ть втри́дорога с кого́-либо — desollar vivo a alguien
5) разг. ( списать) fusilar vt* * *v1) gener. (ññàäèáü) hacerse un desollón, descascarar (кору, кожуру), descortezar, desollar, despellejar (шкуру), excoriar, quitar2) colloq. (ñîðâàáü) quitar, (ñïèñàáü) fusilar, arrancar3) simpl. (âçàáü ñ êîãî-ë. äîðîãî) desollar -
6 чистить
чи́ст||ить1. purigi;frotpurigi, broslavi (щёткой);\чистить зу́бы purigi la dentojn;2. (фрукты и т. п.) senŝeligi, elŝeligi;\чиститьиться sin purigi, esti purigata;\чиститька 1. purigo;2. (фруктов и т. п.) senŝeligo, elŝeligo;3. перен. разг. purigi kontingentojn.* * *несов., вин. п.1) limpiar vt; cepillar vt ( щёткой); lustrar vt ( обувь); fregar (непр.) vt ( посуду); acicalar vt ( начищать металлические вещи до блеска); almohazar vt ( лошадь)чи́стить зу́бы — limpiarse los dientes
чи́стить тру́бы — limpiar (deshollinar) las chimeneas
чи́стить пруд — dragar el estanque
3) перен. разг. ( проверять) depurar vt4) перен. прост. ( грабить) limpiar vt6) мед. ( выскабливать) legrar vt* * *несов., вин. п.1) limpiar vt; cepillar vt ( щёткой); lustrar vt ( обувь); fregar (непр.) vt ( посуду); acicalar vt ( начищать металлические вещи до блеска); almohazar vt ( лошадь)чи́стить зу́бы — limpiarse los dientes
чи́стить тру́бы — limpiar (deshollinar) las chimeneas
чи́стить пруд — dragar el estanque
3) перен. разг. ( проверять) depurar vt4) перен. прост. ( грабить) limpiar vt6) мед. ( выскабливать) legrar vt* * *v1) gener. (ôðóêáú, îâî¡è è á. ï.) pelar, acicalar (начищать металлические вещи до блеска), almohazar (лошадь), asear, carmenar (волос, шерсть, шёлк), cepillar (щёткой), desatrampar, desatrancar, descascarar (орехи), desembarrar, escamar (ðúáó), estropajear, fregar (посуду), lustrar (обувь), mondar, purificar, refregar, carpir, abluir, acepillar (щёткой), alustrar (обувь), blanquecer, desempañar, esmerar, limpiar, repàsar2) med. (выскабливать) legrar3) colloq. escarmenar (волос, шерсть, шёлк), (до блеска обувь) dar brillo4) liter. (ãðàáèáü) limpiar, (ïðîâåðàáü) depurar5) eng. apurar, blanquear, deterger6) simpl. (áðàñèáü) reñir, regañar -
7 вылущивать
несов.1) ( очистить от шелухи) desgranar vt; descascarar vt2) мед. desarticular vt* * *v1) gener. (очистить от шелухи) desgranar, descascarar2) med. desarticular -
8 драть
драть1. (кору) ŝiregi, senŝeligi;2. (дорого брать) tropostuli;3. (сечь) разг. vergi;\драть за́ уши tiri la orelojn.* * *несов., вин. п.2) ( сдирать) quitar vt, arrancar vtдрать кору́, шку́ру — quitar la corteza, el pellejo
3) (обдирать, оголять) descortezar vt ( сдирая кору); desollar (непр.) vt, despellejar vt ( сдирая шкуру)4) прост. ( выдирать) arrancar vtдрать зу́бы — arrancar los dientes
5) разг. ( пороть) azotar vt, fustigar vt6) разг. ( дёргать) tirar vtдрать за́ уши, за́ волосы — tirar de las orejas, de los pelos
7) перен. прост. ( дорого брать) hacer pagar caroдрать втри́дорога — desollar (la bolsa)
8) (тереть, скоблить) frotar vtбри́тва дерёт — la navaja (de afeitar) rasca
пе́рец дерёт го́рло — la pimienta pica la garganta
в го́рле дерёт безл. — (me) pica la garganta
••драть зерно́ — descascarar el grano
драть го́рло, драть гло́тку прост. — desgañitarse
драть нос ( важничать) разг. — pavonearse
(меня́) моро́з по ко́же (по спине́) дерёт — siento escalofríos
чёрт его́ дери́! — ¡que el diablo se lo lleve!
* * *несов., вин. п.2) ( сдирать) quitar vt, arrancar vtдрать кору́, шку́ру — quitar la corteza, el pellejo
3) (обдирать, оголять) descortezar vt ( сдирая кору); desollar (непр.) vt, despellejar vt ( сдирая шкуру)4) прост. ( выдирать) arrancar vtдрать зу́бы — arrancar los dientes
5) разг. ( пороть) azotar vt, fustigar vt6) разг. ( дёргать) tirar vtдрать за́ уши, за́ волосы — tirar de las orejas, de los pelos
7) перен. прост. ( дорого брать) hacer pagar caroдрать втри́дорога — desollar (la bolsa)
8) (тереть, скоблить) frotar vtбри́тва дерёт — la navaja (de afeitar) rasca
пе́рец дерёт го́рло — la pimienta pica la garganta
в го́рле дерёт безл. — (me) pica la garganta
••драть зерно́ — descascarar el grano
драть го́рло, драть гло́тку прост. — desgañitarse
драть нос ( важничать) разг. — pavonearse
(меня́) моро́з по ко́же (по спине́) дерёт — siento escalofríos
чёрт его́ дери́! — ¡que el diablo se lo lleve!
* * *v1) gener. (îáäèðàáü, îãîëàáü) descortezar (сдирая кору), (ñäèðàáü) quitar, (тереть, скоблить) frotar, arrancar, desollar, despellejar (сдирая шкуру)2) colloq. (ä¸ðãàáü) tirar, (ïîðîáü) azotar, (раздражать) picar, (ðâàáü) desgarrar, destrozar (изнашивать), escocer, fustigar3) liter. (äîðîãî áðàáü) hacer pagar caro4) simpl. (âúäèðàáü) arrancar -
9 нагрызать
несов.2) ( прогрызть) roer (непр.) vt ( una cantidad)* * *vgener. (прогрызть) roer (una cantidad), descascarar con los dientes (una cantidad) -
10 нагрызть
(1 ед. нагрызу́) сов., вин. п., род. п.2) ( прогрызть) roer (непр.) vt ( una cantidad)* * *vgener. (прогрызть) roer (una cantidad), descascarar con los dientes (una cantidad) -
11 облупить
облупи́тьsenŝeligi, deŝeligi;\облупиться senŝeliĝi, deŝeliĝi;skvamiĝi (о коже).* * *сов., вин. п., прост.pelar vtоблупи́ть яйцо́ — descascarar un huevo
••облупи́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando
* * *сов., вин. п., прост.pelar vtоблупи́ть яйцо́ — descascarar un huevo
••облупи́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando
* * *vsimpl. pelar -
12 облущивать
-
13 облущить
-
14 отковырять
сов., вин. п., разг.quitar (separar) rascando; descascarar vt ( скорлупу)* * *vcolloq. descascarar (скорлупу), quitar (separar) rascando -
15 отлупить
сов., вин. п., прост.1) (кожуру, скорлупу) descascarar vt2) ( поколотить) cascar vt, zumbar vt, zurrar vt* * *vsimpl. (êî¿óðó, ñêîðëóïó) descascarar, (ïîêîëîáèáü) cascar, zumbar, zurrar -
16 просорушка
ж.* * *n -
17 скорлупа
скорлуп||а́ŝelo;снима́ть \скорлупау́ senŝeligi;♦ уйти́ в свою́ \скорлупау́ kaŝiĝi en sia ŝelo.* * *ж.1) cáscara f; cascarón mскорлупа́ оре́ха, яйца́ — cáscara (cascarón) de nuez, de huevo
очища́ть от скорлупы́ — descascarar vt
2) ( утлое судёнышко) cascarón de nuez3) (узкая сфера и т.п.) concha fзамкну́ться (уйти́, спря́таться) в свою́ скорлупу́ — meterse en su concha; enconcharse (Кол., предл.-род.)
вы́рваться из семе́йной скорлупы́ — romper la concha familiar
* * *ж.1) cáscara f; cascarón mскорлупа́ оре́ха, яйца́ — cáscara (cascarón) de nuez, de huevo
очища́ть от скорлупы́ — descascarar vt
2) ( утлое судёнышко) cascarón de nuez3) (узкая сфера и т.п.) concha fзамкну́ться (уйти́, спря́таться) в свою́ скорлупу́ — meterse en su concha; enconcharse (Кол., предл.-род.)
вы́рваться из семе́йной скорлупы́ — romper la concha familiar
* * *ngener. (óçêàà ñôåðà è á. ï.) concha, (óáëîå ñóä¸ñúøêî) cascarón de nuez, cascarón, cáscara, cascara -
18 слупить
сов., вин. п., прост.1) (кожуру, шелуху и т.п.) descortezar vt, descascarar vt2) перен. ( большую сумму денег) desollar vivo* * *vsimpl. (áîëüøóó ñóììó äåñåã) desollar vivo, (êî¿óðó, øåëóõó è á. ï.) descortezar, descascarar -
19 шелушить
-
20 избивать
изби||ва́тьсм. изби́ть;\избиватье́ние 1. (побои) batado;2. (убийство) masakro.* * *несов.см. избить* * *v1) gener. abatanar, arrimar candela2) colloq. hacer papia, zurrar a uno la badana3) amer. agolpear4) law. sacar la cresta5) Guatem. trapear6) Col. descascar, descascarar7) Cub. dar yaya, fajar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
descascarar — 1. tr. Quitar la cáscara. 2. prnl. Dicho de una cosa: Levantarse o caerse su superficie o cáscara … Diccionario de la lengua española
descascarar — ► verbo transitivo 1 Quitar la cáscara de una cosa: ■ descascarar las avellanas para su venta. SINÓNIMO descascar ► verbo pronominal 2 Caerse o levantarse la superficie de una cosa: ■ se descascaró toda la pared con la humedad. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
descascarar — {{#}}{{LM D12312}}{{〓}} {{ConjD12312}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12592}} {{[}}descascarar{{]}} ‹des·cas·ca·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo rodeado por una capa dura,{{♀}} quitarle la cáscara: • Descascara tres huevos y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descascarar — transitivo pelar, descortezar, mondar, descascarillar. * * * Sinónimos: ■ descascar, descortezar, pelar … Diccionario de sinónimos y antónimos
descascarar — tr. Quitar la cáscara. Levantarse o caerse la superficie o cáscara de algo … Diccionario Castellano
descascaranar — descascarar, rasgar … Diccionario de Guanacastequismos
descascar — (Derivado de casco, vasija rota.) ► verbo transitivo 1 Quitar la cáscara: ■ descascó los frutos secos para preparar la tarta. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO descascarar ► verbo pronominal 2 Romperse una cosa en cascos o trozos: ■ … Enciclopedia Universal
Pilar — I (Del lat. vulgar pilare.) ► sustantivo masculino 1 Mojón que se pone en los caminos. SINÓNIMO hito 2 Persona o cosa que mantiene una casa o una institución: ■ él es el pilar que sostiene la empresa; ella sustenta la casa con su sueldo, es el… … Enciclopedia Universal
escarapelar — (Del port. escarpelar se < carpir se, arañarse < lat. carpere, arrancar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Reñir o pelearse dos o más personas entre sí. 2 Colombia, C Rica, Venezuela Descascarar o resquebrajar una cosa sin que por ello se … Enciclopedia Universal
Batán (piedra de moler) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Batán (desambiguación). Batán usado para moler maíz fresco El batán es un utensilio para moler alimentos, usado en el occidente boliviano (en quec … Wikipedia Español
Copra — Saltar a navegación, búsqueda La copra es la pulpa seca del coco (fruto de Cocos nucifera L., Arecaceae) y su nombre se deriva de una palabra en malayalam: koppara que significa, coco seco. El aceite de coco se extrae rallando la copra e… … Wikipedia Español