-
41 Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования
adjgener. Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armésDictionnaire russe-français universel > Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования
-
42 Протокол о врем
ngener. Protocole relatif aux modalités provisoires de formation et de mise en place des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants -
43 Протокол о статусе Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независим
ngener. Protocole sur le statut des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paixDictionnaire russe-français universel > Протокол о статусе Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независим
-
44 Типовое соглашение о статусе сил между Организацией Объединённых Наций и странами, в которых проводятся операции
adjpolit.-mil. Modèle d'accord sur le statut des forces entre l'Organisation des Nations Unies et les pays hôtes (ÎÎÍ)Dictionnaire russe-français universel > Типовое соглашение о статусе сил между Организацией Объединённых Наций и странами, в которых проводятся операции
-
45 высадка на необорудованный берег
nmilit. plageage (Le TCD Siroco a un rôle majeur dans la préparation des sites de plageage puis dans la projection des forces.)Dictionnaire russe-français universel > высадка на необорудованный берег
-
46 закон независимости действия сил
nDictionnaire russe-français universel > закон независимости действия сил
-
47 передача усилий
nmech.eng. transmission des efforts, transmission des forces -
48 подкреплять
см. подкрепить* * *v1) gener. appuyer, redonner des forces, renforcer, étoffer, soutenir (En raison des nouvelles preuves toutes allant dans la même direction et soutenant nos conclusions, notre conviction intime a été renforcée.), corroborer, fortifier, restaurer, étayer (тж перен.), réconforter, étayer (документами и т.п.)2) colloq. ravigoter, caler3) eng. chevaler, soutenir, bouter (кровлю)4) construct. bouter -
49 принцип независимости действия сил
nDictionnaire russe-français universel > принцип независимости действия сил
-
50 распределение сил
-
51 ряд напряжений
-
52 силовик
ngener. silovik (fidèle de Poutine des services secrets), représentant des forces de l'ordre gouvernementales -
53 союз
м.1) ( единение) union f; alliance fсою́з демократи́ческих сил — union des forces démocratiques
заключи́ть сою́з — contracter ( или conclure) une alliance
в сою́зе — allié à...
2) ( объединение государств) union fСове́тский Сою́з — Union Soviétique
3) (организация, объединение) union fВсесою́зный Ле́нинский Коммунисти́ческий Сою́з Молодёжи — Union des Jeunesses communistes léninistes de l'U.R.S.S.
профессиона́льный сою́з — syndicat m
объединя́ть в профессиона́льный сою́з — syndiquer vt
4) грам. conjonction f* * *n1) gener. U, association, confédération, fédération (обществ, организаций), fédérer, ligue, syndicat, alliance, union2) obs. assortiment3) gram. conjonction -
54 штаб вооружённых сил
Dictionnaire russe-français universel > штаб вооружённых сил
-
55 взаимодействие сил
Русско-французский политехнический словарь > взаимодействие сил
-
56 графическое сложение
Русско-французский политехнический словарь > графическое сложение
-
57 параллелограмм сил
Русско-французский политехнический словарь > параллелограмм сил
-
58 правило сложения сил
Русско-французский политехнический словарь > правило сложения сил
-
59 прекращение действия сил
Русско-французский политехнический словарь > прекращение действия сил
-
60 равнодействующая
Русско-французский политехнический словарь > равнодействующая
См. также в других словарях:
Alliance des forces palestiniennes — Forces nationales et islamiques en Palestine Les forces nationales et islamiques en Palestine sont une coalition d organisations palestiniennes formée peu de temps après le déclenchement de la seconde Intifada, mené par Marwan Barghouti avec l… … Wikipédia en Français
Dynamique des forces — La dynamique des forces (en anglais : Force Dynamics) est une théorie sémantico cognitive qui décrit la manière dont les entités interagissent en fonction de forces. La dynamique des forces, considérée comme une catégorie, a retenu l… … Wikipédia en Français
Commandement de la Force terrestre des Forces Canadiennes — Armée de terre canadienne ██████████5 … Wikipédia en Français
Base des Forces canadiennes Borden — BFC Borden Insigne de la BFC Borden Pays … Wikipédia en Français
Grades Des Forces Armées Des États-Unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… … Wikipédia en Français
Grades des Forces Armées des Etats-Unis — Grades des forces armées des États Unis Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les… … Wikipédia en Français
Grades des Forces Armées des États-Unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… … Wikipédia en Français
Grades des forces armees des Etats-Unis — Grades des forces armées des États Unis Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les… … Wikipédia en Français
Grades des forces armées des États-Unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… … Wikipédia en Français
Grades des forces armées des états-unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… … Wikipédia en Français
Jour des forces armées — Le jour des forces armées est une journée commémorant les forces armées dans plusieurs États. Sommaire 1 Armenie !Arménie 2 Azerbaidjan !Azerbaïdjan 3 Australie et Nouvelle Zelande !Nouvelle Zélande … Wikipédia en Français